Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алабама штатының Бирмингем қаласына жақын орналасқан тау жотасы. Қызыл тау – оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай созылатын және Джонс аңғары мен Шейдс аңғарын Бірмингемнің оңтүстігінде бөліп тұратын ұзын жота. Бұл Аппалачи тауларының қырқалы-аңғарлы аймағының бір бөлігі. Қатты силур тау жыныстарынан тұратын Қызыл тау формациясы бірнеше ұзын қырқаларда ашық жатыр және тот басқан тау беттері мен қызыл гематит темір кенінің айқын қабаттарынан "Қызыл тау" деп аталған. Бұл тау Бірмингемнің темір қорыту пештерін темір кенімен қамтамасыз еткен бірнеше кен орнының орналасқан жері болды. Бірмингемнің көптеген теледидар және радио станцияларының хабар тарату мұнаралары Қызыл тауда орналасқан. Қызыл тау сонымен қатар Ред-Маунтин паркіне үйінді, ол АҚШ-тағы ең ірі қалалық парктердің бірі.
Mountain ridge near Birmingham, Alabama, U. S.
Red Mountain is a long ridge running southwest northeast and dividing Jones Valley from Shades Valley south of Birmingham, Alabama. It is part of the Ridge and Valley region of the Appalachian mountains. The Red Mountain Formation of hard Silurian rock strata lies exposed in several long crests, and was named "Red Mountain" because of the rust stained rock faces and prominent seams of red hematite iron ore. The mountain was the site of several mines that supplied iron ore to Birmingham's iron furnaces. Most of Birmingham's television and radio stations have transmission towers located on Red Mountain. Red Mountain is also home to Red Mountain Park, one of the largest urban parks in the United States at .
Тарих
Қызыл тау кенінің жақын маңдағы көмір және әктас көздеріне жақын орналасуы Бирмингем ауданын өнеркәсіптік орталық ретінде дамытуға және ілгерілетуге түрткі болды. Қызыл таудың бойында темір кенін өндіру 1860-шы жылдардың басында басталды, себебі Азамат соғысы Конфедерацияның соғыс қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін темірге деген сұранысты күшейтті. 1865 жылы Одақ әскері Оксмур, Айрондейл және Таннехилл пештерін қиратты, содан кейін Қызыл тау бойындағы кен өндірісі тоқтатылды. Азамат соғысынан кейін темір өндірісі қайта жаңартылды, бірақ бұл жолы коммерциялық деңгейде. Дебарделебен, Слосс және Вудвард сияқты көшбасшылардың жетекшілігімен Қызыл таудың бойында темір кенін өндіру қайта басталды. Тау аймақтағы байлықтың көзі ретінде символдық мәнге ие болды және тіпті болат компаниялары өздерінің кенттерінде ұйымдастырған мерекелерде кейіпкер ретінде бейнеленді. Алтамонт және Редмонт аудандарында тасталған кен орындары кең байлықтар мен жоғарғы таптың құрылыстары үшін пайдаланылды, олар салқын желмен және өсіп келе жатқан өнеркәсіптік қаланың панорамалық көрінісімен, қалың қара түтін қабатынан жоғарырақ, қамтамасыз етілді. Алекс Харви "Рик" Вудвордтың үйі осы аймақта, Алтамонт жолы бойында орналасқан. Оның үйі қазір Алабама университетінің (Бирмингемде) меншігінде және күтімінде, университет президентінің резиденциясы ретінде пайдаланылады. Болат пештері жаңартылып, еңбекақы өскенде және жергілікті кен орындарындағы геологиялық ақаулар кенге қол жеткізуді қиындатқанда, Ред-Маунтиннен кен өндіруді жалғастыруға қарағанда алыс жерлерден гранулалы кен сатып алу экономикалық тұрғыдан тиімді болды. Қызыл таудағы соңғы кен кеніші 1962 жылы жабылды және оны US Steel басқарды. Бирмингем ауданындағы соңғы кен кеніші 1972 жылы жабылды. Бұл Бесемер қаласының жанындағы 150-ші тас жолдың бойында орналасқан Пайн кеніші болды, оны Вудвард темір компаниясы басқарды. 1938 жылы 1904 жылғы Сент-Луис әлемдік көрмесінде Бирмингемді бейнелеген рим құдайы Вулканның алып құйма темір мүсіні, Works Progress Administration салған құмтас мұнараның үстіне қойылды. Бұл әлемдегі ең үлкен құйма темір мүсін. Қызыл тау Бирмингем радио және теледидар станциялары үшін табиғи платформа болып табылады, сонымен қатар танымал жеке мейрамхана "The Club" орналасқан жер.
The proximity of Red Mountain's ore to nearby sources of coal and limestone was the impetus to develop and promote the Birmingham District as an industrial site. The mining of iron ore along Red Mountain began in the early 1860s as the Civil War created a demand for iron necessary to sustain the Confederate war efforts. The Union army destroyed the Oxmoor, Irondale and Tannehill furnaces in 1865 and at this point mining stopped along Red Mountain. After the Civil War the production of iron was again being renewed but this time on a commercial level. Under the leadership of such men as Debardeleben, Sloss, and Woodward the mining of iron ore along Red Mountain began again. The mountain developed a symbolic place as the source of wealth in the region and was even portrayed as a character in pageants sponsored by the steel companies in their company towns. In the Altamont and Redmont areas the abandoned mine sites served as the locations for large estates and upper class developments which offered cool breezes and a panoramic view of the growing industrial city from above the constant layer of thick black smoke. Alex Harvey "Rick" Woodward's home is in this area along Altamont Road. His home is now owned and maintained by the University of Alabama at Birmingham and used as the residence of the University president. As the steel furnaces modernized, labor cost rose, and geological faults in the local ore mines made the ore harder to reach, it became more economical to purchase pelletized ore from distant sources than to continue mining ore from Red Mountain. The last ore mine on Red Mountain closed in 1962 and was operated by US Steel. The last ore mine in the Birmingham district closed in 1972. It was the Pyne Mine off Highway 150 near Bessemer and was operated by the Woodward Iron Company. In 1938, the giant cast iron statue of the Roman god of the forge, Vulcan, which represented Birmingham in the 1904 St. Louis World's Fair was put on display atop a sandstone tower built by the Works Progress Administration. This is the world's largest cast iron statue. Red Mountain serves as a natural promontory for Birmingham's radio and television broadcast stations, and a setting for noteworthy private restaurant "The Club."
Қызыл тау автожолының қиылысы
1970 жылы көп жылдық еңбектерден кейін "Қызыл тау тас жолы" аяқталды. Бұл тас жол Бирмингемді оңтүстік шағын қалаларымен байланыстырып, Бирмингемнің оңтүстігіне қарай шағын қалалардың өсуіне серпін берді. Осының нәтижесінде ашылған жартастар миллиондаған жылдарға созылған геологиялық қабаттарды көрсетті, соның ішінде Бирмингемнің дамуына түрткіс болған қызыл кенді қабатты да қамтыды. Төменгі силур (ортаңғы Ландовери) факопсид трилобитінің жаңа түрі – Acaste birminghamensis – алғаш рет Қызыл таудың ашық жартастарынан табылды.
In 1970, the "Red Mountain Expressway" was completed after many years of work cutting through Red Mountain. This highway linked Birmingham with its southern suburbs and spurred suburban growth towards the south of Birmingham. The resultant cut exposed geological strata spanning millions of years, including the red ore seam that spurred Birmingham's development. A new species of Lower Silurian (middle Llandovery) phacopsid trilobite, Acaste birminghamensis, was first collected from exposures on Red Mountain
Көршілес
Оңтүстік-батыстағы Спаркс Гэптен солтүстік-шығыстағы Трассвиллге дейін 33 мильге созылған Қызыл таудың бойында көптеген аудандар орналасқан. Олардың ішінде Раймонд, Мускода, Липскомб, Венона, Ишкода, Гринспрингс, Ирондейл, Раффнер және Трассвилл бар. Бірмингем қаласының оңтүстік-шығысында, Қызыл тауда орналасқан Редмонт паркі 1920 жылдары Роберт Джемисонмен салынған. Бұл жерде Бірмингемнің алғашқы банкирлері мен темір және болат өнеркәсібінің өкілдері тұрған. Ол Бірмингемнің ең танымал аудандарының біріне айналып, қала шегіндегі көп миллиондық үйлер мен жылжымайтын мүліктердің көп бөлігі осы ауданда шоғырланған. Сонымен қатар, көрнекті Алтамонт мектебі – өнер және ғылым бағдарламаларымен әйгітлі жеке мектеп, және Доминикан қарындастары басқаратын католик шіркеу мектебі – Сент-Роза академиясы да осы ауданда орналасқан.
There are many neighborhoods that are located along the 33 miles of Red Mountain, that stretches from Sparks Gap on the southwest to Trussville in the northeast. Some of these are Raimund, Muscoda, Lipscomb, Wenonah, Ishkooda, Greensprings, Irondale, Ruffner, and Trussville. Located just southeast of downtown Birmingham, on Red Mountain, is Redmont Park, which was developed in the 1920s by Robert Jemison. It was the home to Birmingham's early bankers and iron and steel industrialists. It became one of Birmingham's most prominent neighborhoods, home to the majority of the multimillion dollar residences and estates that are located within the city proper. The prestigious Altamont School, a private school well known for its arts and science programs, is located in the neighborhood, as well as Saint Rose Academy, a Catholic parochial school run by Dominican sisters.
Қызыл тау мұражайы
1971 жылы кесудің іргетасына жақын жатқан беткейде Red Mountain мұражайы ашылды. Мұражайға келушілерге ашық тасты жақыннан тексеруге мүмкіндік беру үшін кесудің бір террасасының бойына түсіндірме тақтайшалар орнатылды, сондай-ақ қоршаулар мен тораптар қойылды. 1970 жылдардың аяғынан 1994 жылға дейін Қызыл тау мұражайы палеонтологиялық зерттеулерде өте белсенді болды, штаттың жүздеген жерлерінен омыртқалы және омыртқасыз жануарлардың қазба қалдықтарын жинады. Қызметкерлер ондаған мыңдаған қазбаларды жинап, тізімдеді, оның ішінде көптеген кредалық мозазаврлар, плейстоцендік жер жалкоолары және примитивті эоцендік археоцет киттері болды. Red Mountain мұражайында бір кезде жалақысы төленетін қызметкер ретінде немесе еріктілер ретінде жұмыс істеген палеонтологтар, зоологтар, геологтар және археологтар: алғашқы кураторы Уитман Крос, Горден Л. Белл, Дж., Джеймс П. Лэмб, Уинстон К. Ланкастер, Кейтлин Р. Кирнан, Сьюзан Хенсон және Эми Шелдон. Кейін Red Mountain мұражайы жақын маңдағы балалар ғылыми мұражайы – "Discovery Place"пен серіктестік құрып, "Discovery 2000" құрды, ол кейін Red Mountainнен Бірмингем қаласының орталығына көшіп, 1998 жылдың 11 шілдесінде ашылған McWane ғылым орталығы болды. 1987 жылы Ұлттық парктер қызметі Red Mountain автожолының кесуіне Ұлттық табиғи ескерткіш мәртебесін берді. Тас құлау қаупі болғандықтан, түсіндірме жолы жұртшылыққа жабылды. Red Mountain мұражайының кең коллекциясы қазір McWane ғылым орталығында сақталып, ғалымдардың қолжетімділігінде. 2007 жылдың қазанына қарай бұрынғы Red Mountain мұражайының ғимараты бұзылды, бірақ осы орынға қатысты жоспарлар әлі белгісіз.
A science museum, the Red Mountain Museum, was opened on the slope adjacent to the cut in 1971. Interpretive signage was installed along one of the terraces of the cut and guardrails and fencing installed to allow museum visitors to inspect the exposed rock close up. From the late 1970s until 1994, the Red Mountain Museum was quite active in paleontological research, collecting fossil vertebrates and invertebrates from hundreds of localities throughout the state. The staff collected and cataloged tens of thousands of fossils, including many Cretaceous mosasaurs, Pleistocene ground sloths, and primitive Eocene archaeocete whales. Paleontologists, zoologists, geologists and archeologists once employed at the Red Mountain Museum, either as paid staff or as volunteers, include its first curator Whitman Cross, Gorden L. Bell, Jr., James P. Lamb, Winston C. Lancaster, Caitlín R. Kiernan, Susan Henson, and Amy Sheldon. The Red Mountain Museum later formed a partnership with a nearby children's science museum, The Discovery Place, to form "Discovery 2000", which then moved away from Red Mountain to downtown Birmingham and became the McWane Science Center which opened on July 11, 1998. In 1987 the Red Mountain Expressway Cut was granted National Natural Landmark status by the National Park Service. Deemed unsafe because of the potential for rock slides, the interpretive trail has since been closed to the public. The extensive Red Mountain Museum collection is now stored at the McWane Science Center and once again available to scientists. As of October 2007, the former Red Mountain Museum building had been demolished, but plans for the site are unknown.
Әдебиеттік сілтемелер
Фэнтези жазушысы және палеонтолог Кейтлин Р. Кирнан өзінің төрт романы – Silk (1998), Threshold (2001), Low Red Moon (2003) және Murder of Angels (2004) (соңғысы шамалы дәрежеде) үшін Қызыл тауды, әсіресе АҚШ 31-ші тас жолының батысындағы аймақты және Қызыл тау кесіндісін тұрғызылған орын ретінде пайдаланған. Таудың географиясы мен геологиясы "Threshold" романының сюжетіне тығыз байланысты болды, ал роман туралы кітабында (Трилобит: "Threshold" романының жазылуы; Subterranean Press, 2003) Кирнан Қызыл таудың палеозойлық қабаттарының геологиялық тарихы мен палеонтологиясын сипаттайтын қосымша сөзді ұсынады. Фанни Флэггтің 2010 жылғы "Мен сен туралы әлі де армандаймын" романында Қызыл тау маңызды рөлде бейнеленген.
The fantasy writer and paleontologist Caitlín R. Kiernan has used Red Mountain, particularly the area west of U. S. Route 31 and the Red Mountain cut, as the setting for four of her novels – Silk (1998), Threshold (2001), Low Red Moon (2003), and, to a much lesser extent, Murder of Angels (2004). The geography and geology of the mountain was integral to the plot of Threshold, and in a chapbook on the novel (Trilobite: The Writing of Threshold; Subterranean Press, 2003), Kiernan includes an afterword describing the geological history and paleontology of the Paleozoic strata of Red Mountain. Fannie Flagg's 2010 novel I Still Dream About You features Red Mountain prominently.