Иерусалимдық Ходиерна: Триполи графының әйелі және регенті
Hodierna of Jerusalem
Иерусалимдық Ходиерна (1110-1164) Триполи графының әйелі, 1152-1155 ж. Триполи округінің регенті болды. Әкесі – Иерусалим патшасы Балдуин II. Тарих, феодализм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иерусалимдік Ходиерна (1110 – 1164) – Триполи графы Реймонд II-ге үйлену арқылы Триполи графинясы болған, ал 1152 жылдан 1155 жылға дейін ұлының кәмелетке толмаған кезінде Триполи графлығының регенті қызметін атқарған.
Hodierna of Jerusalem ( 1110 – 1164) was a countess consort of Tripoli through her marriage to Raymond II of Tripoli, and regent of the County of Tripoli during the minority of her son from 1152 until 1155.
Ерте өмір
Ол Иерусалимнің Балдуин II және армян ақсүйек әйелі Морфияның қызы болды. Ходиерна төрт қыздың үшіншісі еді; оның үлкен қарындастары әкесінің орнына келген Мелисенда және Антиохияны билеуге ниеттенген Алиса болды, ал кіші қарындасы Бетания аббаты Иовета еді.
She was the daughter of Baldwin II of Jerusalem and the Armenian noblewoman Morphia. Hodierna was the third of four daughters; her older sisters were Melisende, who succeeded their father, and Alice, who aspired to rule Antioch, and her younger sister was Ioveta, abbess of Bethany.
Триполидің графинясы
1135 жылы Триполи графы Реймонд II-ге үйленді. Ходиерна әпкелерімен жақын қарым-қатынаста болды: 1148 жылы Альфонс Тулуза графы Раймонд IV-нің ұлы Альфонс I Триполи графтығына талап етуге келгенде, ол Мелисенден оның өлімін ұйымдастыруды сұраған болуы мүмкін. Ходиерна 1150-1152 жылдары Мелисенданың ұлы Балдуин III-ке қарсы күресінде оны қолдады. 1152 жылға қарай Мелисенда жеңіліске ұшырады, бірақ оған Наблуста билік етуге шағын феод берілді, онда ол және Ходиерна латын патриархын сайлауға әсер ете алды.
Hodierna married Raymond II of Tripoli in about 1135. Hodierna was close to her sisters: she may have asked Melisende to arrange for the assassination of Alphonse I of Toulouse, son of Raymond IV of Toulouse, in 1148, when Alphonse came to claim the County of Tripoli. Hodierna supported Melisende in her struggle with her son Baldwin III in 1150 52. Melisende ended up on the losing side by 1152, but she was given a small fief to rule in Nablus, where she and Hodierna were able to influence the election of the Latin Patriarch.
Регенттік
1152 жылы Ходиерна күйеуі Триполи графы Рамон II-мен дауға түсті. Ходиерна, әпкелері сияқты, өте тәуелсіз болды, бірақ Рамон қызғанышпен оған қатаң қарады және оны уақытша оқшаулап ұстады. Тіпті олардың қызы Мелисенде (патшайымның құрметіне осылай аталған) басқа адамнан туған деген қауесеттер де тарады. Оның әпкесі Мелисенде және жүрегі туыс інісі Болдуин араласу үшін солтүстікке келді. Ходиерна мен Рамон келісіп, татуласуға ұйырды, сонымен қатар Ходиерна Мелисендемен бірге қысқа мерзімге Иерусалимге қайтуы шешілді. Олар Триполиден кеткеннен кейін Рамонды Хашашиндер өлтірді. Ходиерна дереу қайтып оралып, ұлы Рамон III үшін графтықтың регенттігін қабылдады, ол кезде ол әлі бала болған еді. Болдуин графтықтың ақсүйектерінің қолдауын қамтамасыз етті, ал Ходиерна оған Тортоза қамалын Тамплиерлер орденіне беруге рұқсат берді, бұл Рамонның қазасын естіген Нур ад-Дин Зангинің шапқыншылығынан қорғану үшін жасалды. Ходиерна ұлы ересек деп жарияланғанға дейін, 1155 жылға дейін регент болып қалды.
In 1152, Hodierna was in the midst of a dispute with her husband Raymond II of Tripoli. Hodierna, like her sisters, was very independent, but Raymond was a jealous man and kept her in seclusion. There were even rumours that their daughter Melisende (named after the queen) was fathered by a different man. Her sister Melisende and her nephew Baldwin came north to intervene. Hodierna and Raymond agreed to reconcile, but it was also decided that Hodierna should return to Jerusalem with Melisende for a short time. Almost as soon as they had left Tripoli, Raymond was killed by the Hashshashin. Hodierna immediately returned to assume the regency of the county for her son Raymond III, who was still a child. Baldwin ensured the support of the nobles of the county, and Hodierna allowed him to give the castle of Tortosa to the Knights Templar, in order to defend from an attack by Nur ad Din Zangi, who invaded when he heard of Raymond's death. Hodierna remained regent until her son was declared adult in 1155.
Кейінгі өмірі
1161 жылы Мелисенде өлім төсегінде жатқанда Ходиерна оның қасында болды. Анасының ықпалынан құтылған Балдуин III жеке өзі Наблус қаласын басқарды, оны Филипп Миллимен алмастырып, оған Ольтрейордан иелігін берді. Ходиерна Мелисенденің атынан осы саудаға келісім берді. Ходиерна 1160 жылдары қайтыс болды деген болжам бар.
Hodierna remained by Melisende's side when Melisende lay dying in 1161. Now rid of the influence of his mother, Baldwin III took personal control of Nablus, exchanging it with Philip of Milly who received the lordship of Oultrejordain in return. Hodierna gave her assent to this transaction on behalf of Melisende. Hodierna died at an unknown date, probably in the 1160s.
Мұра
Трубадур Джауфре Рудель де Блайдің аңызды "Вида" шығармасына сәйкес, паломниктер Францияға әкелген оның сұлулығы туралы әңгіме Рудельдің "алыстағы махаббат" әндеріне шабыттандырды. Әңгімеде ол онымен көрісу үшін Екінші крест жорығына қатысқан, бірақ ауырып, жағаға жеткізіліп, көз жұмған. Ходиерна хабарды естіген соң қамалынан түсіп, Рудель оның құшағында қайтыс болды. Бұл романтикалық, бірақ сенімсіз оқиға Рудельдің өлеңдерінің жұмбақтығынан және оның крест жорығында қайтыс болды деген болжамнан туындаған секілді. Эдмонд Ростан оны 1895 жылғы "La Princesse Lointaine" драмасының негізі ретінде пайдаланды, бірақ Ходиернаның орнына оның тастап кетілген қызы Мелисендені басты рөлге тағайындады.
According to the legendary Vida of the troubadour Jaufré Rudel of Blaye, the legend of her beauty, brought back to France by pilgrims, inspired Rudel's songs of amor de lonh— "distant love." The story claims that he took part in the Second Crusade to see her but fell sick and was brought ashore, dying. Hodierna is said to have come down from her castle on hearing the news, and Rudel died in her arms. This romantic but unlikely story seems derived from Rudel's verse's enigmatic nature and his presumed death on the Crusade. Edmond Rostand took it as the basis for his 1895 verse drama La Princesse Lointaine but reassigned the female lead from Hodierna to her jilted daughter Melisende.