Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық актер (1896–1973)
American actor (1896–1973)
Джозеф Патрик Кэррол Найш (21 қаңтар 1896 – 24 қаңтар 1973) – американдық актер. Ол Голливудтың алтын дәуірінде 200-ден астам фильмде ойнаған. Ол диалекттер бойынша маман болды және көптеген ұлт өкілдерінің кейіпкерлік рөлдерін сомдауға шақырылды, оның ішінде Оңтүстік Еуропа (әсіресе итальяндықтар), Шығыс Еуропа, Латын Америкасы, Түпкілікті американдықтар, Таяу Шығыс, Оңтүстік Азия, Шығыс Азия, Тынық мұхиты аралдары және тіпті афроамерикандықтар. Бұл оған "Голливудтың бір адамдық БҰҰ-сы" деген лақап атын әкелді. Актердің 1945 жылғы өмірбаян-резюмесінде оның Нью-Йорк қаласындағы Сент-Сесилия академиясында білім алғаны және экрандағы мансапын бастамас бұрын Парижде және Нью-Йоркте сахнада ойнағаны көрсетілген.
Joseph Patrick Carrol Naish (January 21, 1896 – January 24, 1973) was an American actor. He appeared in over 200 films during the Golden Age of Hollywood. He became a dialect specialist, and was called upon to play character roles of many nationalities, including Southern European (especially Italian), Eastern European, Latin American, Native American, Middle Eastern, South Asian, East Asian, Pacific Islander—even African American, which earned him the moniker "Hollywood's one man U. N." According to the actor's 1945 resumé, he was educated at St. Cecilia's Academy in New York City, and appeared on stage in Paris and New York before beginning his screen career.
Мансап
Ол «Құрмет бағасы не?» деген үнсіз фильмде маңызды емес рөл ойнады (1926), бірақ Нейш өзінің кино мансабы 1930 жылға дейін, жаңа дыбысты фильмдерге сахналық актерлер шақырыла бастағанға дейін басталмағанын айтты. Ол 200-ден астам фильмде ойнаған, өнімді қосалқы актер болды. Ол екі рет «Оскар» сыйлығына «Ең үздік қосалқы актер» номинациясына ұсынылды, алғашқысы – «Сахара» (1943) фильміндегі Джузеппе рөлі үшін, онда ол былай деп сөйлейді: «Муссолини Гитлердей ақылды емес, ол итальяндықтарын қарақшы, алаяқ, кісі өлтірушілерге айналдыра алады, бірақ Гитлер сияқты оларды солай сезіндіре алмайды. Ол Гитлер сияқты олардың санасынан дұрыстың дұрыс екенін, ал жаманның жаман екенін жойып тастай алмайды, немесе олардың басына өз он қағидасын орнату үшін шұңқыр қазып, оны орната алмайды. Қараңыз, көршіңізден ұрлаңыз, көршіңізді алдаңыз, көршіңізді өлтіріңіз! Бірақ менің көзім соқыр ма, мен елімді концлагерьге айналдырған, халқымды құлға айналдырған маньякқа бас иіп, табынуым керек пе? Мені ұрған қолымды сүйіп, мені тепкен баяғымен жалап көруім керек пе? Жоқ! Екіншісі – «Бенниге медаль» (1945) фильміндегі басты кейіпкердің испандық әкесі рөлі үшін болды. 1957–1958 жылдары Нейш «Чарли Чанның жаңа оқиғалары» телесериалында басты рөлді ойнады. 2023 жылы әріптесі Джеймс Хонг Нейштің «терең нәсілшілдік көзқарастары» болғанын және нәсілшілдікке байланысты Хонг бір ғана репликаны қатыстырмағандықтан оны сериалдан шығарғанын айтты. Нейш 1960 жылдар бойы көбінесе теледидарда эпизодтық рөлдерде жұмыс істеді; оның соңғы кинотуындысы 1964 жылға дейін жатады. 1971 жылы 75 жастағы актер продюсер және қорқыныш фильмдерінің жанкүйері Самуэль М. Шерманның шақыруымен зейнеттен шығып, жақында қайтыс болған Пол Лукастың орнына жаңа триллерде – «Дракула Франкенштейнге қарсы» (1971) фильмінде ойнады. Нейш түпнұсқа доктор Франкенштейннің ұрпағын сомдады, ол атасының туындысын қайта жаңғырту мақсатымен жас әйелдерді өлтіріп, тәжірибе жүргізеді. Оның сөйлемейтін көмекшісін Лон Чейни кіші ойнады. «Дракула Франкенштейнге қарсы» – Нейш пен Чейнинің соңғы фильмі.
Although he played an uncredited bit role in the silent film What Price Glory? (1926), Naish said his screen career didn't actually begin until 1930, when stage actors were being recruited for the new talking pictures. He became a prolific supporting actor, appearing in more than 200 films. He was twice nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor, the first for his role as Giuseppe in the movie Sahara (1943), in which he delivers the propaganda speech: Mussolini is not so clever like Hitler, he can dress up his Italians only to look like thieves, cheats, murderers, he cannot like Hitler make them feel like that. He cannot like Hitler scrape from their conscience the knowledge right is right and wrong is wrong, or dig holes in their heads to plant his own Ten Commandments Steal from thy neighbor, Cheat thy neighbor, Kill thy neighbor! But are my eyes blind that I must fall to my knees to worship a maniac who has made of my country a concentration camp, who has made of my people slaves? Must I kiss the hand that beats me, lick the boot that kicks me? NO! The second was for his performance as the title character's Hispanic father in the movie A Medal for Benny (1945). In 1957–1958, Naish played the lead role in the television series The New Adventures of Charlie Chan. Speaking in 2023, co star James Hong said Naish held "a deep prejudice" and in a racist outburst had him fired from the series just because Hong had missed a single line. Naish worked mostly in guest roles on television through the 1960s; his most recent motion picture credit was from 1964. In 1971, the 75 year old actor was coaxed out of retirement by producer and horror film enthusiast Samuel M. Sherman to replace the recently deceased Paul Lukas in a new big screen thriller, Dracula vs. Frankenstein (1971). Naish played a descendant of the original Dr. Frankenstein, who takes to murdering young women for experimentation in hopes of reviving his ancestor's creation. His mute assistant was played by Lon Chaney Jr Dracula vs. Frankenstein was the last film of both Naish and Chaney.