Пентридж: Австралияның бұрынғы түрмесінің тарихы мен жаңа өмірі
HM Prison Pentridge
Австралиядағы Виктория штатындағы Pentridge түрмесі – 1851 жылы салынған, 1997-де жабылган тарихы бар көк тастық құрылыс. "Білім колледжі" деп те аталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория штатындағы түрме, Австралия
Prison in Victoria, Australia
HM Pentridge түрмесі – 1851 жылы Виктория штатының Кобург қаласында салынған австралиялық түрме. Алғашқы тұтқындар 1851 жылы жеткен. Түрме 1997 жылдың 1 мамырында жабылды. Пентриджді көбінесе «Көк тас колледжі», «Кобург колледжі» немесе «Білім колледжі» деп атаған. Алғашқы ландшафт дизайнын ландшафт дизайнері Хью Линакер жасаған. Қазіргі таңда аумақ екі бөлікке бөлінген. Түрменің солтүстік бөлігі, «Пентридж Кобург» немесе «Пентридж Пьяцца» деп аталады, ол Шамп-стрит, Пентридж бульвары, Мюррей жолы және Стокэйд даңғылымен шектеседі. Бұл учаскені 2013 жылдан бері иеленген «Шайхер» тобы дамытып жатыр. Түрменің оңтүстік бөлігі «Пентридж ауылы» деп аталады, ол Пентридж бульвары, Стокэйд даңғылы, Уорденс-вок және Уркхарт көшесімен шектеседі. Бұл учаскенің бір бөлігі «Future Estate» құрылыс компаниясына тиесілі. D Division «Pentridge Cellars Pty Ltd» компаниясының жеке меншігінде.
HM Prison Pentridge was an Australian prison that was established in 1851 in Coburg, Victoria. The first prisoners arrived in 1851. The prison closed on 1 May 1997. Pentridge was often referred to as the "Bluestone College", "Coburg College" or "College of Knowledge". The grounds were originally landscaped by landscape gardener Hugh Linaker. The site is split into two parts. The northern part of the prison, referred to as the "Pentridge Coburg" or "Pentridge Piazza" site, is bordered by Champ Street, Pentridge Boulevard, Murray Road and Stockade Avenue. It is under development by the developer Shayher Group, who has owned the site since 2013. The southern part of the prison, referred to as the "Pentridge Village" site, is bordered by Pentridge Boulevard, Stockade Avenue, Wardens Walk and Urquhart Street. It is partially owned by the developer, Future Estate. D Division is owned privately by Pentridge Cellars Pty Ltd.
Паноптикондар
2014 жылы бұрынғы түрме аумағында жүргізілген археологиялық жұмыстар 1850 жылдары көк таспен салынған А және В бөлімдерінің жанында орналасқан үш сирек кездесетін паноптиконды (Джереми Бентамның 1791 жылғы түрме дизайнымен аталған) табуға әкелді. Алғашқы ашылып, қазылған паноптикон А бөлімінің солтүстігінде орналасқан. Дөңгелек құрылыс, ортадан сәулеленетін қабырғаларымен, тұтқындардың бір-бірімен тікелей байланысқа түспей, күніне бір сағаттан ауаға шығуға рұқсат етілген клиновидный "ауа алаңдарын" құрады. Түрмелердің толығуына байланысты паноптикондар қолданудан шығып, 1900 жылдардың басында көбінесе бұзылды. Жабылуына сегіз жыл қалғанда, ол Австралияның Бетон Институтының "Бетон саласындағы үздік жетістік" сыйлығына ие болды, ал 1987 жылы бес тұтқынның қазасына байланысты туған дау-дамайлар салдарынан жабылды. Jika Jika дизайны сәулелі тіректердің ұштарында орналасқан алты жеке бөлім идеясына негізделген. Бөлімдерде электрондық есіктер, жабық телеарна жүйесі және қашықтан құлыптау орнатылған, бұл персоналдық шығындарды азайту және қауіпсіздікті арттыру мақсатында жасалған. Жатақханалар қарапайым болды, ал тұтқындар құс клеткасы тәрізді қашып кету мүмкін емес аулаларда жаттығулар жасады. 1983 жылы "қашып кету мүмкін емес" деп есептелген Jika Jika түрмесінен төрт тұтқын қашып кетті. Аталған нысан Австралияның Ұлттық сенім қоры (Виктория) (Ұлттық сенім қоры) тарапынан мемлекеттік маңызы бар орын ретінде танылған. Ұлттық сенім қоры 1996 жылғы ММЖ-да (Мәдени мұраны басқару жоспары) анықталған маңыздылық деңгейлерін қабылдады.
In 2014, archaeological work in the former prison grounds led to the discovery of three rare panopticons (named after Jeremy Bentham's prison design of 1791) located near the A and B Divisions that were built of bluestone in the 1850s. The first uncovered and excavated was to the north of A division. The circular design, with walls coming out from the centre, created wedge shaped 'airing yards' where prisoners would be permitted access for one hour per day without coming into contact with each other. The panopticons fell out of use, due to prison overcrowding, and were largely demolished in the early 1900s. It was awarded the 'Excellence in Concrete Award' by the Concrete Institute of Australia before being closed, eight years later, amidst controversy after the deaths of five prisoners in 1987. The design of Jika Jika was based on the idea of six separate units at the end of radiating spines. The unit comprised electronic doors, closed circuit TV and remote locking, designed to keep staff costs to a minimum and security to a maximum. The furnishings were sparse and prisoners exercised in aviary like escape proof yards. In 1983 four prisoners escaped from 'escape proof' Jika Jika. The site as a whole is also classified as a place of state significance by the National Trust of Australia (Victoria) (National Trust). The National Trust has adopted the levels of significance identified in the 1996 CMP.
Сайттың болашағы
Бірқатар мұра ғимараттары Виктория мұрасының тізілімінде қорғалған және 2014 жылғы ақпандағы Пентридж Кобургтың жобалау нұсқаулықтары мен бас жоспарында (Пентридж Кобург бас жоспары) көрсетілгендей, түрлі тұрғын үйлер, сауда орындары, ашық кеңістіктер мен алаңдардан тұратын жаңа қоғамдық аймаққа енгізіліп, сақталады. Бұл құжат Морленд қалалық жоспарлау схемасының бөлігі болып табылады және 2010 жылдың желтоқсаны мен 2014 жылдың желтоқсаны аралығында Викторияның жоспарлау министрі, құрметті Мэтью Гай бекітті. Пентридж Вилладж учаскесі үшін де ұқсас бас жоспар бар (Пентридж Вилладж бас жоспары). Ұлттық сенім қоры осы бас жоспарлардың сипатына, яғни тарихи бөлімдер арасына биік ғимараттар салуға байланысты үлкен алаңдаушылық білдірді. 2016 жылы Шайхер тобы Пентридж Кобург бас жоспарында көрсетілгендей, қоғамдық кеңістіктер мен көрікті бақтармен бірге 20-ға дейін жаңа ғимараттарды қамтитын жаңа "қалалық ауыл" жоспарларын жариялады. А дивизиясының шатыры және жеті күзет мұнарасы қайта жаңартылды. H дивизиясының тас бұзу орындары бұзылды.
A number of the heritage buildings are protected in the Victorian Heritage Register and will be retained and integrated into a new community precinct a mix of housing types, retail, public open space and open piazza as set out in the Pentridge Coburg Design Guidelines and Masterplan of February 2014 (Pentridge Coburg Masterplan). This document forms part of the Moreland Planning Scheme and was approved by The Hon. Matthew Guy, the Victorian Minister for Planning, between December 2010 and December 2014. A similar Masterplan exists for the Pentridge Village site (Pentridge Village Masterplan). The National Trust has expressed strong concerns about the nature of these masterplans, which involves building high density high rise between the historic divisions. In 2016, Shayher Group revealed plans for a new "urban village" including up to 20 new buildings with community spaces and landscaped gardens as set out in the Pentridge Coburg Masterplan. Work has been undertaken to restore the roof of A Division, and seven guard towers. The H Division's rock breaking yards were demolished.
Қабірлер
Бұрынғыда Нед Келлидің қабірі Пентридж түрмесінің қабырғалары ішінде жатқан. Рональд Райанның мәйіті оның отбасына қайтарылды. Келли 1880 жылы Мельбурн түрмесінде дарға асылды, ал оның мәйіті 1929 жылы қазіргі Мельбурн Корольдік Технологиялық Институтының (RMIT) ғимаратын салушы жұмысшылардың 1929 жылдың сәуір айында оның қаңқасын бұзып алғаннан кейін Пентридж түрмесіне көшірілді. Пентридж түрмесінің бұрынғы дін қызметкері Питер Норден осы орынды қалпына келтіру үшін күш салды. 2011 жылға қарай археологтар мәйіттердің көп бөлігін эксгумациялады және олар D бөліміне жақын орналасқан түпкілікті зиратқа қайта жерленді, Мельбурн моргінде сәйкестендіру күтіп тұр немесе отбасыларына қайтарылды. 2011 жылы Нед Келлидің мәйіті қайтадан эксгумацияланып, отбасылық жерлеу үшін оның тірі ұрпақтарына қайтарылды. Келлидің табылған мәйітінде оның бас сүйегінің көп бөлігі болған жоқ.
The grave site of bushranger Ned Kelly formerly lay within the walls of Pentridge Prison. Ronald Ryan's remains have been returned to his family. Kelly was executed by hanging at the Melbourne Gaol in 1880 and his remains moved to Pentridge Prison in 1929, after his skeleton was disturbed in April 1929, by workmen constructing the present Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) building. Peter Norden, former prison chaplain at Pentridge Prison, has campaigned for the site's restoration. As of 2011, most of the bodies have been exhumed by archaeologists and have either been re interred in the original cemetery near D Division, are awaiting identification at the Melbourne morgue, or have been returned to their families. In 2011, Ned Kelly's remains were again exhumed, and returned to his surviving descendants for a family burial. The identified remains of Kelly did not include most of his skull.
Өлім жазалары
АтауыӨлім жазасын орындау күніЕскертпелерДэвид Беннетт26 қыркүйек 1932 Төрт жасар қызды жыныстық зорлауда кінәлі деп танылды; Австралияда адам өлтіруден басқа қылмыс үшін өлім жазасына кесілген соңғы адамАрнольд Карл Содеман1 маусым 1936 Алты жыл ішінде төрт қызды мойындарынан қысып өлтірдіЭдвард Корнелиус22 маусым 1936 Рев. H. Laceby Cecil-ді 1935 жылдың желтоқсанында Коллингвудта өлтіргені үшін сотталдыТомас Уильям Джонсон23 қаңтар 1939 Дюноллидегі пансионатта 1938 жылдың қазанында екі адамды өлтіргені үшін сотталдыДжордж Грин17 сәуір 1939 Мелбурн маңындағы Гленройдағы әйел мен оның немере қызын 1938 жылдың қарашасында өлтіргені үшін сотталдыАльфред Бай22 желтоқсан 1941 Нервтік күйзелістен кейін креслода отырып дарға асылдыЭдвард Джозеф Леонски9 қараша 1942 АҚШ армиясының тапсырысымен әскери сот шешімі бойынша өлім жазасына кесілген американдық солдат. Үш рет алдын ала жоспарлап кісі өлтіргені үшін айыпталдыЖан Ли19 ақпан 1951 Австралияда соңғы рет өлім жазасына кесілген әйелЖан Лидің серіктестеріНорман ЭндрюсРоберт Дэвид КлейтонРональд Джозеф Райан3 ақпан 1967 Австралияда соңғы рет өлім жазасына кесілген адам
NameDate of executionNotesDavid Bennett26 September 1932 Convicted of the sexual assault of a four year old girl; the last man executed in Australia for a crime other than murderArnold Karl Sodeman1 June 1936Strangled four girls over six yearsEdward Cornelius22 June 1936Convicted of the murder of Rev. H. Laceby Cecil in December 1935 at Collingwood Thomas William Johnson23 January 1939Convicted of two murders in October 1938 at a boarding house in DunollyGeorge Green17 April 1939Convicted of the murders of a woman and her niece at their home in the Melbourne suburb of Glenroy in November 1938Alfred Bye22 December 1941Hanged sitting on a chair after nervous breakdownEdward Joseph Leonski9 November 1942American soldier executed on behalf of the United States Army after general court martial. Convicted of three counts of premeditated murder. Jean Lee19 February 1951Last woman executed in AustraliaNorman AndrewsAccomplices of Jean LeeRobert David ClaytonRonald Joseph Ryan3 February 1967Last man executed in Australia
Соңғы орындалу
Пентридж түрмесінде атқыландырылған соңғы адам Рональд Райан, сонымен қатар Австралияда атқыландырылған соңғы адам да осы болды. Ол 1967 жылғы 3 ақпанда сағат 8:00-де D бөлімінде түрмеден қашуға тырысқанда түрме қызметкері Джордж Ходсонды атып өлтіргені үшін сотталып, дарға асылды. Сол күні Райанның денесі D бөліміндегі белгісіз қабірге жерленді.
Ronald Ryan, the last man executed at Pentridge Prison, was also the last man to be executed in Australia. He was hanged in D Division at 8:00 am on 3 February 1967 after being convicted of shooting dead prison officer George Hodson during an escape from the prison. Later that day, Ryan's body was buried in an unmarked grave within the D Division prison facility.
БАҚ-та қолдану
"HM Prison Pentridge" деген жазуы бар алдыңғы қақпа австралиялық Airbourne тобының Runnin' Wild дебюттік альбомының мұқабасында бейнеленген. 1976 жылғы Фрэнк Хардидің "Даңқсыз билік" романының ABC теледидарлық бейімдеуінің 2-шы эпизоды "Отанына оралу" атты эпизодта Джон Уэст өзінің ағасы Фрэнк Уэстті зорлау қылмысы үшін 12 жыл жазасын өтегеннен кейін Пентридж түрмесінен күтіп алады. 1988 жылы Джон Хиллкоат пен Эван Инглиш түсірген "Өлілердің көлеңкесі" фильмі 1987 жылғы өртке дейін Пентридж түрмесінің танымал Джика-Джика қауіпсіздігі жоғары деңгейдегі түрмесінде болған оқиғаларға негізделген. 1994 жылғы австралиялық "Everynight Everynight" фильмі Пентридж түрмесінің H бөлімшесіндегі түрме өмірін егжей-тегжейлі көрсетеді. 2000 жылы Эндрю Доминиктің "Чоппер" фильмінің бір бөлігі H бөлімшесінде түсірілді. 1997 жылғы австралиялық "Қала" фильмінде Уэйн HM Prison Pentridge түрмесінің тұтқыны болды. Руперт Манннің 2017 жылы Scribe баспасынан шыққан "Pentridge: Voices From The Other Side" атты фотоэссесінде қазір ұмытылған түрмеге қайта оралған он бес бұрынғы тұтқын мен қызметкерлермен сұхбаттар мен портреттері бар. "Төрмеші" австралиялық телесериалында Пентридж түрмесі ерлерге арналған балама түрме ретінде есіммен аталады. Австралиялық "Салливандар" телесериалының 578-ші және 579-шы эпизодтарында түрме көрсетілген. Пентридж түрмесі "Шантарам" телесериалының пилоттық эпизодында бейнеленген.
The front gate showing the "HM Prison Pentridge" sign is featured on the cover of Australian band Airbourne's debut album Runnin' Wild. Episode 2, "Homecomings" of the 1976 ABC TV adaptation of Frank Hardy's novel Power Without Glory, features John West picking his brother Frank West up from Pentridge Prison after serving 12 years for rape. The 1988 John Hillcoat and Evan English film Ghosts of the Civil Dead was largely based on events which occurred in Pentridge Prison's infamous Jika Jika maximum security prison during the lead up to the 1987 fire. The 1994 Australian film Everynight Everynight details prison life inside Pentridge's H Division. The 2000 Andrew Dominik film Chopper was partially filmed in H Division. In the 1997 Australian film The Castle, Wayne was a prisoner of HM Prison Pentridge. Rupert Mann's 2017 photo essay, published by Scribe, Pentridge: Voices From The Other Side, contains interviews with, and portraits of, fifteen former inmates and staff who returned to the now forgotten prison to tell its true and brutal story. Pentridge Prison is referenced by name only as the alternative men's prison in Australian soap opera Prisoner. Episodes 578 and 579 of Australian soap opera The Sullivans feature the prison. Pentridge Prison is depicted in the pilot episode of the TV series Shantaram.