Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скотни қамалы — Англияның Кент графтығында, Ламберхерсттің оңтүстік-шығысында, Бьюл өзенінің аңғарында орналасқан ағылшын ел үйі. Ол Ұлттық қорға тиесілі. Ғылыми ерекше қызығушылық тудыратын және көркем стильдің танымал мысалы саналатын бақтар көпшілікке ашық. Бақтың орталық бөлігінде ортағасырлық, ормен қоршалған Скотни Ескі қамалының қираған қалдықтары орналасқан, ол кішкентай көлдің аралында орналасқан. Көлді көлбеу, орманды бақтар қоршап тұр, онда көктемде рододендрон, азалия және кальмия, жазда вистерия мен раушан гүлдері, ал күзде керемет түстердің әсем жинақтары бар. Бақтың жоғарғы жағында 1835 және 1843 жылдар аралығында Ескі қамалды ауыстыру үшін салынған үй тұр. Бұл Скотни Жаңа қамалы немесе жай ғана Скотни қамалы деп аталады және оны Энтони Салвин жобалаған. Бұл 19 ғасырдағы Ұлыбританиядағы Тюдор стилінің қайта жаңғыруының ерте және ерекше қарапайым мысалы. 2006 жылы тұрғыны Элизабет Хасси қайтыс болғаннан кейін, бұл үй 2007 жылдың 6 маусымында алғаш рет көпшілікке ашылды.
Scotney Castle is an English country house with formal gardens south east of Lamberhurst in the valley of the River Bewl in Kent, England. It belongs to the National Trust. The gardens, which are a Site of Special Scientific Interest and a celebrated example of the picturesque style, are open to the public. The central feature is the ruins of a medieval, moated manor house, Scotney Old Castle, which is on an island on a small lake. The lake is surrounded by sloping, wooded gardens with fine collections of rhododendrons, azaleas and kalmia for spring colour, summer wisteria and roses, and spectacular autumn colour. At the top of the garden stands a house which was built to replace the Old Castle between 1835 and 1843. This is known as Scotney New Castle, or simply Scotney Castle, and was designed by Anthony Salvin. It is an early and unusually restrained example of Tudor Revival architectural style in 19th century Britain. Following the death of the resident, Elizabeth Hussey, in 2006, this house was opened to the public for the first time on 6 June 2007.
Орналасқан жері
Скотни қамалы Оңтүстік-Шығыс Англияда, Кент графтығында орналасқан. Жақын жерде Ламберхерст және Килндаун елді мекендері орналасқан, бірақ ең жақын ірі қала – Роял Тунбридж Уэллс. A21 басты жолы қамалының жерінен өтеді, бірақ қамалдан оны көруге болмайды.
Scotney Castle is located in South East England, in the county of Kent. Nearby settlements are Lamberhurst and Kilndown, however the nearest large town is Royal Tunbridge Wells away. Although the A21 main road passes the grounds, it cannot be seen from the Castle.
Тарих
1137 жылғы ең алғашқы жазбада осы егіннің иесі Ламберт де Скотени есімді адам деп көрсетілген. Роджер Эшбернхэм 1378-80 жылдар шамасында қамал салуға еңбек еткен. Қамалдың құрылысы бұрыштарында мұнаралары бар, тік төртбұрышты нығайтылған үй ретінде басталды. Алғашқы жоспар толыққанды аяқталмаған болуы мүмкін, ал 1558 жылға қарай тек оңтүстік мұнарасы ғана сақталған болуы ықтимал. 1580 жылы оңтүстік қанаты Элизавета дәуірінің сәулет стилінде қайта салынды, ал 1630 жылдар шамасында шығыс қанаты үш қабатты Иниго Джонс стилінде қайта жаңартылды. Элизавета қанаты 1905 жылға дейін сот кеңсесінің резиденциясы болып қызмет етті, бірақ 1843 жылы жаңа үй аяқталғаннан кейін шығыс қанатының бір бөлігі бұзылып, қираған нысаны бақ элементі ретінде қалды. Католик дінін ұстанушы иесі Томас Даррелл 1591 жылдан 1598 жылға дейін Рим католиктеріне қызмет еткен иезуит әбізі Рихард Блоунтты қамал ішінде жасырды. Сол кезде Англияда католицизмға тыйым салынған еді, және дін қызметкерін тұтқындау үшін билік өкілдері жасаған екінші шабуыл кезінде ол қабырғадан секіріп, орға жасырынып құтылды. Даррелл отбасы бұл егінді шамамен 350 жыл бойы иеленді. 1778 жылы Эдвард Хасси осы егінді сатып алды, ал оның немересі, сондай-ақ Эдвард, Энтони Салвиннің жобасы бойынша, төмендегі беткейден алынған құмтастан «жаңа» қамал салдырды. Содан пайда болған ойыс «Кварри-бақша» деп аталды және онда 100 миллион жыл бұрынғы динозаврдың іздері сақталған. Кристофер Хасси 1970 жылы қайтыс болғаннан кейін, егін Ұлттық сенім қорына тапсырылды. Қор қамал мен егін ішіндегі бірнеше пәтерлерді жалға берді, соның ішінде 1970 және 1980 жылдары премьер-министр Маргарет Тэтчер уақытында Белфри пәтерін жалға алып, Вестминстердегі өмірінен демалыс күндері қашу үшін пайдаланды. 1990 жылы оның күйеуі Денис Тэтчер барондық атаққа ие болғанда, оның жаңа атағы Кент графтығындағы Скотни аумағымен байланысты ресми түрде жарияланды. Қамал аумағында Шекспирдің пьесалары, әсіресе «Жазғы түннің арманы» қойылымдары өтті, актерлер кезегімен бұталардың арасынан пайда болатын. Скотнидің ескі қамалы Squeeze тобының «Some Fantastic Place» әніне түсірілген бейнебаянға түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды.
The earliest record from 1137 gives the owner of the estate as Lambert de Scoteni. Roger Ashburnham is credited with building the castle c.1378–80. Construction of the castle began as a roughly rectangular fortified house with towers in each corner. The original plan may never have been finished, and by 1558 it is likely only the southern tower remained. In 1580 the south wing was rebuilt in Elizabethan architecture style, and around 1630 the eastern range was rebuilt in three story Inigo Jones style. The Elizabethan wing remained a bailiff's residence until 1905, but the eastern range was partly dismantled on the completion of the new house in 1843, leaving the ruin as a garden feature. The Recusant owner Thomas Darrell hid Jesuit Father Richard Blount, S. J. in the castle while he ministered to Roman Catholics from 1591 to 1598. Catholicism was then illegal in England, and during the second raid by authorities to arrest the priest he fled over a wall into the moat and escaped. The Darrell family owned the estate for some 350 years. In 1778 Edward Hussey bought the estate and his grandson, also Edward, built the 'new' Castle to the designs of Anthony Salvin, from sandstone quarried from the slope below. The hollow created was developed into a Quarry Garden and contains a 100 million year old impression of a dinosaur's footprint. On Christopher Hussey's death in 1970 the estate was left to the National Trust. Several apartments in the castle and on the estate were let out by the Trust, with tenants including Prime Minister Margaret Thatcher who rented the Belfry flat for a time during the 1970s and 1980s, when it served as a weekend escape for her from Westminster life. When her husband Denis Thatcher was made a baronet in 1990, his new title was gazetted with the territorial designation of Scotney in the County of Kent. The castle grounds have played host to Shakespeare productions, notably A Midsummer Night's Dream, with the actors appearing from behind the bushes on cue. Old Scotney Castle was used as the location for the video to the Squeeze song Some Fantastic Place.