Скотни-Касл: живописная усадьба в Кенте, Англия. Руины средневекового замка, прекрасные сады с рододендронами, азалиями и розами. Объект National Trust.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Скотни – английская усадьба с формальными садами к юго-востоку от Ламберхерста, в долине реки Бьюл в графстве Кент, Англия. Он принадлежит Национальному трасту. Сады, являющиеся объектом особого научного интереса и известным образцом живописного стиля, открыты для посещения публикой. Главной достопримечательностью являются руины средневекового поместья, окруженного рвом, – Старый замок Скотни, расположенный на острове посреди небольшого озера. Озеро окружено пологими, заросшими лесом садами с прекрасными коллекциями рододендронов, азалий и калий, цветущих весной, глициниями и розами летом, а также демонстрирующими великолепные осенние краски. На вершине сада стоит дом, построенный на замену Старому замку в период с 1835 по 1843 год. Он известен как Новый замок Скотни, или просто замок Скотни, и был спроектирован Энтони Салвином. Это ранний и необычно сдержанный пример архитектурного стиля неоготики Тюдоров в Британии XIX века. После смерти последней владелицы, Элизабет Хасси, в 2006 году, этот дом впервые открылся для публики 6 июня 2007 года.
Scotney Castle is an English country house with formal gardens south east of Lamberhurst in the valley of the River Bewl in Kent, England. It belongs to the National Trust. The gardens, which are a Site of Special Scientific Interest and a celebrated example of the picturesque style, are open to the public. The central feature is the ruins of a medieval, moated manor house, Scotney Old Castle, which is on an island on a small lake. The lake is surrounded by sloping, wooded gardens with fine collections of rhododendrons, azaleas and kalmia for spring colour, summer wisteria and roses, and spectacular autumn colour. At the top of the garden stands a house which was built to replace the Old Castle between 1835 and 1843. This is known as Scotney New Castle, or simply Scotney Castle, and was designed by Anthony Salvin. It is an early and unusually restrained example of Tudor Revival architectural style in 19th century Britain. Following the death of the resident, Elizabeth Hussey, in 2006, this house was opened to the public for the first time on 6 June 2007.
Местоположение
Замок Скотни расположен в юго-восточной Англии, в графстве Кент. Рядом находятся поселения Ламберхерст и Килндаун, однако ближайший крупный город – Королевский Танбридж-Уэллс, расположенный на некотором расстоянии. Хотя главная дорога А21 проходит вблизи территории замка, ее не видно из самого замка.
Scotney Castle is located in South East England, in the county of Kent. Nearby settlements are Lamberhurst and Kilndown, however the nearest large town is Royal Tunbridge Wells away. Although the A21 main road passes the grounds, it cannot be seen from the Castle.
История
В первом упоминании, датированном 1137 годом, владельцем поместья назван Ламберт де Скотени. Роджеру Эшбернэму приписывают строительство замка около 1378–80 годов. Строительство замка началось как грубое прямоугольное укрепленное здание с башнями по углам. Первоначальный план, возможно, так и не был завершен, и к 1558 году, вероятно, осталась лишь южная башня. В 1580 году южное крыло было перестроено в стиле елизаветинской архитектуры, а примерно в 1630 году восточное крыло перестроили в трехэтажном стиле Иниго Джонса. Елизаветинское крыло оставалось резиденцией управляющего до 1905 года, но восточная часть была частично разобрана после завершения строительства нового дома в 1843 году, оставив руины в качестве элемента сада. Владелец, придерживавшийся старых верований, Томас Даррелл спрятал в замке иезуита, отца Ричарда Бланта, S. J., в то время как тот служил римско-католикам с 1591 по 1598 год. Католицизм тогда был вне закона в Англии, и во время второго рейда властей с целью арестовать священника, он перелез через стену в ров и сумел сбежать. Семья Дарреллов владела поместьем около 350 лет. В 1778 году Эдвард Хасси купил поместье, а его внук, также Эдвард, построил «новый» замок по проекту Энтони Салвина из песчаника, добытого из карьера на склоне. Образовавшаяся впадина была превращена в Карьерный сад, где сохранился 100-миллионный отпечаток следа динозавра. После смерти Кристофера Хасси в 1970 году поместье было передано Национальному трасту. Траст сдавал в аренду несколько квартир в замке и на территории поместья, среди арендаторов была премьер-министр Маргарет Тэтчер, которая некоторое время арендовала квартиру «Бельфри» в 1970-х и 1980-х годах, используя ее как место для отдыха от жизни в Вестминстере. Когда ее муж, Денис Тэтчер, получил титул баронета в 1990 году, его новый титул был официально зарегистрирован с территориальным обозначением Скотни в графстве Кент. На территории замка проходили шекспировские постановки, в частности «Сон в летнюю ночь», где актеры появлялись из-за кустов по сигналу. Старый Скотни-Касл был использован в качестве места съемок видеоклипа на песню Squeeze «Some Fantastic Place».
The earliest record from 1137 gives the owner of the estate as Lambert de Scoteni. Roger Ashburnham is credited with building the castle c.1378–80. Construction of the castle began as a roughly rectangular fortified house with towers in each corner. The original plan may never have been finished, and by 1558 it is likely only the southern tower remained. In 1580 the south wing was rebuilt in Elizabethan architecture style, and around 1630 the eastern range was rebuilt in three story Inigo Jones style. The Elizabethan wing remained a bailiff's residence until 1905, but the eastern range was partly dismantled on the completion of the new house in 1843, leaving the ruin as a garden feature. The Recusant owner Thomas Darrell hid Jesuit Father Richard Blount, S. J. in the castle while he ministered to Roman Catholics from 1591 to 1598. Catholicism was then illegal in England, and during the second raid by authorities to arrest the priest he fled over a wall into the moat and escaped. The Darrell family owned the estate for some 350 years. In 1778 Edward Hussey bought the estate and his grandson, also Edward, built the 'new' Castle to the designs of Anthony Salvin, from sandstone quarried from the slope below. The hollow created was developed into a Quarry Garden and contains a 100 million year old impression of a dinosaur's footprint. On Christopher Hussey's death in 1970 the estate was left to the National Trust. Several apartments in the castle and on the estate were let out by the Trust, with tenants including Prime Minister Margaret Thatcher who rented the Belfry flat for a time during the 1970s and 1980s, when it served as a weekend escape for her from Westminster life. When her husband Denis Thatcher was made a baronet in 1990, his new title was gazetted with the territorial designation of Scotney in the County of Kent. The castle grounds have played host to Shakespeare productions, notably A Midsummer Night's Dream, with the actors appearing from behind the bushes on cue. Old Scotney Castle was used as the location for the video to the Squeeze song Some Fantastic Place.