Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иэн Бэнкстің 2002 жылы жарық көрген «Dead Air» романы, осы аттас басқа да романдар.
2002 novel by Iain Banks
other novels with the title
Dead Air is a Scottish novel by Iain Banks, published in 2002.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бірінші тұлғада баяндау 2001 жылдың 11 қыркүйегінде басталады, және Банкс басты кейіпкердің әңгімелерін радиода да, радиодан тыс жерде де сол күні АҚШ-тағы террористик шабуылдардың салдары туралы талқылау үшін пайдаланады. Кен Нотт Лондондағы кештің ортасындағы маңызды сәтте болады. Оқырман Нотттың көптеген әжуалы сөздерін естиді ("Қару тек ақылдан адастарға ғана; түсінікті.") және оны алкоголь мен басқа да есірткілерге тәуелді, көп қарым-қатынас жасайтын, тойға құмар адам ретінде көреді. Оның саясаты солшыл және еркіндікшіл, ол әр мүмкіндікті пайдаланып, ашумен сөйлейді. Нотттың әртүрлі қатындары (соның ішінде Addicta деп аталатын инди-топтың жарнамамен айналысатын Джо), оның ұзақ жылдар бойы радио бағдарламасындағы серігі Фил және қара ди-джей досы Эд сипатталады. Саяси тұрғыдан даулы радио ди-джей болумен байланысты күтілетін қиындықтардан басқа, Кен үшін бәрі жақсы жүріп жатыр, ол гангстердің әйелі Селиямен (немесе "Сил") танысқанша, ол оған ғашық болады. Ұялы телефондағы бір қателік пен жауап беру машинасы арқылы оның өміріне қиын және қорқынышты жағдайлар кіріп келеді.
The first person narrative begins on 11 September 2001, and Banks uses the protagonist's conversations both on the radio and off to discuss the consequences of the terrorist attacks in the United States on that day. Ken Nott is at a loft party in London at the crucial moment. The reader hears many of Nott's shock jock lines ("Guns for nutters only; makes sense.") and sees him described as a sexually promiscuous party animal fuelled by alcohol and other drugs. His politics are left wing and libertarian, and he rants at every chance. Nott's various girlfriends (including Jo, who does public relations for an indie band called Addicta), his long suffering radio show colleague Phil, and his black DJ friend Ed are described. Apart from the expected difficulties associated with being a politically controversial radio DJ, everything is going smoothly for Ken until he meets Celia (or "Ceel"), a gangster's wife, whom he falls in love with. An indiscretion with a mobile phone and an answering machine leads him into some difficult and frightening situations.
Әдеби мәні және сын
Кітап сыншылар тарапынан кеңінен жақсы қабылданып, бағаланбады. Банкстің әңгіме айту шеберлігі мойындалғанмен, кейбіреулер бұл оның бұрынғы кітабына қарағанда (Иан М. Банкстер есімімен жазылған) аз қанағаттандырарлық болды. "Бизнес" кітабы сияқты, "Өлі ауа" да өте өзекті, технология және қазіргі заманғы саяси мәселелер туралы толыққанды ақпараттар келтірілген. "11 қыркүйек оқиғаларынан кейін форматты түбегейлі қайта қарастыру қажет болды", - дейді Фил, олар жоспарлап отырған телешоудың кешігуі туралы айта келіп. "Бұл көптеген нәрсеге тамаша сылтау болды." Романның мұқабасында Лондонның Баттерси электр станциясының екі қызыл түтінінің ескі суреті және олардың үстінде ұшақ бейнеленген, бұл шабуыл туралы ойларды тудырады. Сыншылар Банкстің 9/11 оқиғасын және 21 ғасырдың басындағы басқа да оқиғаларды мағыналы немесе әсерлі етіп көрсетпей, тек фон ретінде пайдаланғанын айтты. Сыншылар сондай-ақ Банкс өзінің және басты кейіпкердің дауысы арасындағы қашықтықты жеткілікті түрде сақтамағанын атап өтті. Нотттың сөздері көбінесе құштарлықпен және анық айтылады; бұл кітап Банкс паспортын тіліп, Тони Блэрді импичментке салу науқанына қатысуға дайындалып жатқан кезде жазылған. Осы саяси идеялар "Raw Spirit" кітабында одан әрі дамытылады. Кен Нотт Банкстің бұрынғы романы "Комплицитет" кітабының басты кейіпкері Кэмерон Коллидің көңілді нұсқасына ұқсайды.
The book was not generally well received by critics. While Banks' story telling skills were acknowledged, some felt that this was less satisfying, in contrast to Look to Windward, his previous book (under the Iain M Banks guise). Like The Business, Dead Air is very topical, with much detailed background on technology and contemporary political issues. "Major rethink on format after the events of September the eleventh," Phil says, about a delay to a television show they are planning. "What a brilliant excuse that's turned out to be, for so many things." The cover of the novel conjures images of the attack as it shows an old picture of two of the chimneys of London's Battersea Power Station with an aeroplane above them. Critics charged that Banks used the dramatic events of 9/11, and other features of the early 21st century, more as wallpaper than in any meaningful or resonant way. Critics also felt that Banks did not successfully establish a distance between his own voice and that of the protagonist. Nott's rants are often passionate and articulate; this book was written at the time Banks was building up to cutting up his passport and taking part in the campaign to impeach Tony Blair. Some of these political ideas are developed further in Raw Spirit. Ken Nott resembles a happier version of Cameron Colley, the main character in Banks' earlier novel Complicity.