Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория штатындағы түрме, Австралия. HM Prison Dhurringile – Австралияның Виктория штатындағы Дхурринглиде орналасқан ең төменгі деңгейдегі қауіпсіздік түрмесі. Мелбурннен 160 км солтүстікке қарай, Мурчисон қаласының жанында, тарихи Дхуррингли иелігінде салынған.
Prison in Victoria, Australia
HM Prison Dhurringile is a minimum security prison located in Dhurringile, Victoria, Australia. Situated 160 km north of Melbourne near Murchison, it is based around the historic Dhurringile estate.
Мекемелер
2007 жылдан бері Дхаррингил үйі түрме ретінде пайдаланылмай келеді, жаңа ғимараттар ашылғаннан кейін. Басты бөлімше "Кябрам" деп аталады және 54 тұтқынды жеке жатын бөлмелерде орналастырады. Бөлімшенің екі жағы бар: Оңтүстік және Солтүстік. Оңтүстік – қабылдау бөлімі, барлық жаңа келгендер коттедждерге көшірілмес бұрын осында орналасады. Солтүстік бөлімі – тұрақты түрде бөлімшеде болуы қажет медициналық тұтқындарға арналған. Түрмеде сонымен қатар C1 және C2 санаттарындағы коттедждер де бар. C1 коттедждері: Мерригум (1, 2 және 3), Кёуга (1 және 2), Эчука (1, 2 және 3), Татчера (1, 2 және 3) және Таллигаропна (1 және 2). Әр C1 коттеджінде жеке жатын бөлмесі бар алты тұтқын тұрады. Телевизор және т.б. бар ортақ демалыс бөлмесі бар. Бұл коттедждердегі тұтқындар тамақ пісіруге мүмкіндік болмағандықтан, күн сайын бас асханадан тамақ алады. Тамақ пісіруге жабдықталған 3 C1 жеке коттеджі бар. 3 негізгі C2 бөлімшесі бар: Гарня (1, 2 және 3), Дугала (1, 2 және 3) және Бенала (1, 2 және 3); бұл бөлімшелер толығымен өздігінен қамтамасыз етіледі. Әр тұтқынның жеке жатын бөлмесі, кең ас үйі және демалыс бөлмесі бар. Бөлімшелерде екі жуынатын бөлме және екі дәретхана бар. Бұл бөлімшелерге азық-түлік тізімі бойынша тапсырыс беріледі және азық-түлік сатып алуға бөлімшеге аптасына 275 доллар қаражат бөлінеді. Бұл бөлімшелердің тұтқындарына тамақ ішу үшін асханаға баруға рұқсат жоқ. Ұзақ мерзімді C2 жазасын өтеуге жақындап келе жатқан 12 орындық "Вюна" бөлімшесі бар. Осы бөлімшеге іріктеуден өту керек, тек орналастыруды сұрау жеткіліксіз. Бөлімшеде жеке жуынатын бөлмесі бар жатын бөлмелерден тұрады. Барлық C2 бөлімшелері сияқты, бұл бөлімше де түнде ашық болады, бірақ тұтқындар тамақтарын асханадан алады.
The Dhurringile mansion has not been used to house prisoners since 2007 when new buildings were opened. The main unit is called Kyabram and houses 54 prisoners in cell accommodations. The unit has two sides, South and North. South is the reception side, where all new arrivals are housed prior to being moved into cottage accommodation. The North side is for medical hold prisoners who need to be located within the unit on a permanent basis. The prison also contains cottages in both C1 and C2 classifications. The C1 cottages are: Merrigum (1, 2 and 3) Kyouga (1 and 2) Echuca (1, 2 and 3) Tatchera (1, 2 and 3) and Tallygaropna (1 and 2) Each C1 cottage houses six prisoners who each have their own bedroom. There is a main lounge area with TV etc. The prisoners in these accommodations collect their meals from the main mess hall every day as there are no cooking facilities located within the cottage. There are 3 C1 self catered units where cooking is done within the unit. There are 3 main C2 units called Garnya (1, 2 and 3) Dhugalla (1, 2 and 3) and Benalla (1, 2 and 3); these units are fully self catered. Each prisoner has their own bedroom and there is a large kitchen and living area. The units have two bathrooms and two toilets. Food for these units is ordered off a grocery list and the unit is allocated $275 per week to buy groceries. Prisoners from these units are not permitted to attend at the mess hall for any meals. There is a 12 bed unit called 'Wyuna" for long term C2 prisoners coming to the end of their sentences. You must be selected to go into this unit, you simply cannot ask to be placed there. The unit is made up of bedrooms with en suites. The unit is unlocked at night as with any c2 unit but prisoners obtain their meals from the mess hall.
Жаңартулар
2010 жылдың ортасында жаңа ас үй, медициналық, кітапхана және әкімшілік ғимарат ашылды. Бұл – соңғы үлгідегі жабдықталған нысан. Бұрынғы үйдің орнына енді жиналыстар осы ғимараттың балконында өтіп жатыр. Түрмедегі жиналыстардың көп бөлігі тұтқындардың бөлімдерінде немесе егер олар Кьябрамда орналасқан болса, олардың есіктерінің алдында өткізіледі. Алайда, дүйсенбіден жұмаға дейінгі барлық жұмыс жиналыстары осы балконнан өтеді. 2012 жылдың 31 шілдесінде Түзету министрі Эндрю Макинтош 54 орындық кеңейтімді ашты. Түрме кеңейуде. 2014 жылдың қаңтар айында 100 тұтқынды орналастыру үшін 50 түрлендірілген контейнер орнатылды. Виктория штатындағы тұтқындар санының артуына байланысты, тағы да кеңейту жұмыстары жүргізілуде (2014 жылдың басында) тұрақты тұрғын үйлер салу мақсатында.
A new kitchen, medical, library and administration building were opened in mid 2010. It is a state of the art facility. Musters are now conducted on the balcony of this building as opposed to the mansion where they had previously been held. Most musters at the jail are held at the prisoners units or by their doors if they are located in Kyabram. But all work musters on Monday through Friday are held on this balcony. A 54 bed expansion was opened by Andrew McIntosh, Minister for Corrections on 31 July 2012. The prison continues to expand. In January 2014, 50 converted shipping containers were established on site to house 100 prisoners. Other expansion works are underway (early 2014) to build more permanent accommodation for Victoria's growing prisoner population.
Жұмыс
Барлық тұтқындар түрмеде болған кезде жұмыс істеуі күтіледі. Жұмыс мүмкіндіктері әртүрлі. Басты екі сала – ағаш өнімдері және металл өңдеу. Көптеген тұтқындар қабылдаған кезде осы екі саланың біріне орналастырылады. Басқа жұмыс түрлері: бау-бақша шаруашылығы (бау-бақшаларда жұмыс істеу), техникалық қызмет көрсету, гүлзар күтімі, немесе "Billet" (тазалаушы) жұмыстары. Түрмеде сондай-ақ жұмыс істейтін сүт фермасы бар, онда шамамен 15 тұтқын жұмыс істейді. Бұл жұмысқа таңғы сағат 5:30-да оянып, мал төлдерін сауып беру кіреді. Сүт фермасы шамамен сағат 16:00-да қайтадан сауын жүргізеді. Сүт фермасының жұмысшылары аптасына 6 күн жұмыс істейді және бір күн демалады. Олардың басқа тұтқындар асханаға бара алатын уақытта жұмыс істейтіндіктен, арнайы асхана уақыты болады.
All prisoners are expected to work whilst located at the prison. There are a variety of work opportunities. The main two industries are wooden products and metal fabrication. Most prisoners are placed in these two industries upon reception. Other areas of work include Horticulture (working in the main orchards), Maintenance, Gardening, or "Billet" (cleaner) jobs. The prison is also a working dairy farm and about 15 prisoners work in the dairy. This work includes being woken and let out of their units at 5.30 am to go and milk the cows. The dairy also goes back and milks again at about 4 pm. The dairy workers work a 6 day week with one day off. They have their own special canteen times also as they are working when other prisoners are able to attend canteen etc.
Тарих
HM Dhurringile түрмесі 1965 жылы Виктория үкіметі Австралия Пресвитериан шіркеуінен Dhurringile сарайы мен бұрынғы иелігін сатып алғанда құрылды. Шіркеу бұл жерді сол кезде жақында жабылып қалған Dhurringile ауылдық оқу шаруашылығы үшін пайдаланған болатын. Ал бұрынғыда бұл орын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде интернмент лагері және соғыс тұтқындары лагері ретінде қызмет еткен.
HM Prison Dhurringile was established in 1965 when the Government of Victoria acquired the Dhurringile mansion and former estate from the Presbyterian Church of Australia, who had used the site for the then recently defunct Dhurringile Rural Training Farm. The site had earlier operated as an internment camp and prisoner of war camp during World War II.
Қашу
2010 жылдың 15 ақпанында 36 жастағы, қарулы тонау жасағаны үшін сотталған Джейсон Кэмпбелл түрмеден қашып шықты. 2013 жылдың 20 қыркүйегінде 35 жастағы Эрей Аслан қашып кетті, бірақ 2013 жылдың 1 қазанында Футскрейдегі үйден табылды. 2014 жылдың 1 тамызында 28 жастағы Викрамжит Сингх түрмеден қашып кетті.
On 15 February 2010, 36 year old, convicted armed robber Jason Campbell, escaped from the prison. On 20 September 2013, 35 year old Eray Aslan escaped but was found on 1 October 2013 in a Footscray home. On 1 August 2014, 28 year old Vikramjit Singh escaped from the prison.