Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің Виктория Кресінің иегері (1896–1917)
Welsh recipient of the Victoria Cross (1896–1917)
Ричард Уильям Лесли Уэйн VC (5 желтоқсан 1896 – 20 қараша 1917) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің Уэльстік иегері болған.
Richard William Leslie Wain VC (5 December 1896 – 20 November 1917) was a Welsh recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Уэйн Уэльстің Кардифф қаласына жақын Пэнархта Флоренс Э. Уэйн мен Харрис Уэйннің отбасында дүниеге келді. Ол Ландаффтың Кафедралық мектебінде, содан кейін Пенарт грамматикалық мектебінде және Сент-Бис грамматикалық мектебінде білім алды, онда офицерлерді даярлау корпусының мүшесі болды. Ұлы соғыс басталғанда, Оксфорд университетінде оқуға стипендия алғанмен, ол Аумақтық армияға қосылды. 1915 жылғы 16 шілдеде Манчестер полкіне офицер болып қабылданып, Францияда қызмет етті. 1916 жылғы 1 шілдеде Сомма шайқасының бірінші күні жарақаттанды. Ол Манчестер полкінің 17-ші батальонының офицері болды; оның бөлімшесі Монтабан ауылын сәтті басып алғанда ауыр шығынға ұшырады. Уэйн А ротасында қызмет етті және адамын алға жетелегенде ауыр жарақат алды. Ол Пулемет корпусының ауыр бөліміне қосылып, А батальонына бекітілді. Оның бөлімшесі, танкілермен жабдықталған, 1917 жылғы маусымда Мессин шайқасына қатысты; Уэйннің танкісі соңғы мақсатына жетіп, бетон бекінісінде орналасқан бірнеше неміс пулеметтерін жойды. Ол 20 жаста болды, бөлім командирі және танк корпусының А батальонында әрекетті капитан, 1917 жылғы 20 қарашада Францияның Камбрей қаласының жанындағы Маркоингте Камбрей шайқасы (1917) кезінде көрсеткен ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды. Оның танкі тікелей оққа түсіп, оның өзінен және экипажының бір мүшесінен басқа барлығы қаза тапты. Ауыр жарақат алғанмен, ол Льюис пулеметімен жаудың бекінісіне шабуыл жасап, оны басып алып, гарнизонның шамамен жартысын тұтқынға алды. Оның әрекеттері пулеметтік ошақтан тоқтатылған жаяу әскерге жылжуға мүмкіндік берді. Ол кейіннен шегініп бара жатқан жауға атуын жалғастыра отырып, қаза тапты.
Wain was born in Penarth near Cardiff, Wales to Florence E. Wain and Harris Wain. He was educated at The Cathedral School, Llandaff and then at Penarth Grammar School and St Bees Grammar School, where he was a member of the Officers Training Corps. On the outbreak of the Great War, despite having won a scholarship to attend Oxford University, he joined the Territorial Army. He was commissioned into the Manchester Regiment on 16 July 1915 and served in France. He was wounded on 1 July 1916 on the opening day of the battle of the Somme. He was serving as an officer of 17th Battalion of the Manchester Regiment; his unit suffering severe casualties as they successfully captured the village of Montauban. Wain served in A Company and was badly wounded as he led his men forward. He joined the Heavy Section of the Machine Gun Corps and was allocated to A Battalion. His unit, which was equipped with tanks, took part in the Battle of Messines in June 1917; Wain's tank reaching its final objective and destroying a number of German machine guns which were in a concrete emplacement. He was 20 years old, and a section commander and acting captain in A Battalion, Tank Corps, when he was posthumously awarded a Victoria Cross for his actions on 20 November 1917 at Marcoing, near Cambrai, France, during the battle of Cambrai (1917). His tank took a direct hit killing all but him and one member of his crew. Though severely wounded he rushed an enemy strong point with a Lewis gun capturing it and taking about half the garrison prisoners. His actions allowed the infantry, which had been pinned back by the machine gun post, to advance. He was killed shortly afterwards while continuing to fire on the retiring enemy.
Ескерткіштер
Уэйннің белгілі бір қабірі жоқ. Ол Камбрейдегі із-суы жоқтар ескерткішінде, сондай-ақ Лландафф соборындағы және Сент-Бис мектебіндегі шағын ғибадатханадағы соғыс ескерткіштерінде еске алынады.
Wain has no known grave. He is commemorated at the Cambrai Memorial to the Missing and on the war memorials at Llandaff Cathedral and in the chapel at St Bees School.