Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын Виктория Кресінің иегері (1894–1917)
English Victoria Cross recipient (1894 1917)
Франк Бернард Вэрн (1 наурыз 1894 – 28 маусым 1917) – британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және беделді награда – Виктория Кресінің ағылшын иегері болған.
Frank Bernard Wearne VC (1 March 1894 – 28 June 1917) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Уэрн Франк пен Аданың (Моррис) бес баласының үшіншісі болып дүниеге келді. Оның ағаларының бірі, капитан Кит Моррис Уэрн (1892–1917), Бірінші дүниежүзілік соғыста 24 жасында 1917 жылғы 21 мамырда Аррас шайқасында қаза тапты. Оның жалғыз қарындасы Эдит Энн (1889–1956) сабын өндіруші Эндрю Пирстің шөбересінің ұлы Томас Клинтон Пирс (1882–1912) -ке тұрмысқа шықты. Томас пен Эдит «Титаник» кемесінің жолаушылары еді. Эдит аман қалды, ал Томас қаза болды. Британ армиясына қосылғанға дейін ол Бромсгроув мектебінде оқыған. Уэрн 23 жаста, Ұлы соғыс кезінде 10-шы батальонға тіркелген британдық армияның 3-ші батальоны, Эссекс полкінің екінші лейтенанты болды. 1917 жылғы 28 маусымда Францияның Лос қаласының шығысында, екінші лейтенант Уэрн жаудың окоптарына шабуыл жасаған шағын топқа қолбасшылық етіп, қатты қарсылыққа қарамастан өз мақсатына жетті және қайта-қайта шабуылдарға қарсы тұрып, позициясын сақтап қалды. Сол жақ қанатты жоғалтса, оның әскері кері шегінуге мәжбүр боларын түсінген ол парапетке секіріп, сол жақ бөлімімен бірге окоптың үстімен жүгіріп, оқ атып, граната лақтырды. Осы іс-әрекеттің кезінде ол ауыр жарақат алды, бірақ тағы екі жарақат алғанға дейін операцияны басқаруын жалғастырды, екіншісі өлімге әкелді.
Wearne was born to Frank and Ada (Morris) Wearne, the third of their five children. One of his brothers, Captain Keith Morris Wearne (1892–1917), was another casualty of World War I, falling in the Battle of Arras on 21 May 1917, aged 24. His only sister, Edith Ann (1889–1956), married Thomas Clinton Pears (1882–1912), a great great grandson of soap manufacturer Andrew Pears. Thomas and Edith were passengers on the RMS Titanic. Edith survived while Thomas was lost. Before joining the British Army he attended Bromsgrove School. Wearne was 23 years old, and a second lieutenant in the 3rd Battalion, Essex Regiment, British Army, attached to the 10th Battalion during the Great War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 28 June 1917 east of Loos, France, Second Lieutenant Wearne, commanding a small party in a raid on the enemy's trenches, had gained his objective in the face of fierce opposition and managed to maintain his position against repeated counter attacks. Then, realising that if the left flank was lost his men would have to give way, he leaped onto the parapet and followed by his left section, ran along the top of the trench firing and throwing bombs. While doing this he was severely wounded, but continued directing operations until he received two more wounds, the second mortal.