Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суррей және Үлкен Лондондағы өзен, Англия
River in Surrey and Greater London, England
Англияның Суррей және Үлкен Лондондағы Хогсмилл өзені – Темза өзенінің шағын сазды суы. Ол Эуэллден басталып, Теддингтон шлюзінен жоғары орналасқан Темзаның ең төменгі таяз ағысында, Кингстон-на-Темзеде Темзаға құяды. Өзеннің ұзындығы 6 миль (10 км) және су жиналатын алабы шамамен 6 км². Жақын маңдағы жерлер бұрын су тасқынына ұшырайтын жайылымдар болған, бірақ жақсартулардан кейін қазір көбінесе спорт алаңдары, сарқырамалық тазарту станциялары және жасыл кеңістіктерге айналған, Кингстон мен Эпсом қалалық орталықтарын қоспағанда. Бұл өзенде көптеген жануарлар, балықтар мен жәндіктер мекендейді. 12 ғасырға жататын Клаттерн көпірі, Англиядағы ең көне көпірлердің бірі, Кингстон қаласының оңтүстік-батысындағы өзен арқылы өтеді. Коронация тасы, қазір Кингстондағы өзенге жақын орналасқан, 10 ғасырда саксон патшаларының тағына отыру рәсіміне пайдаланылған деп саналады. 1850 жылға дейін жылқы мінуге арналған тіреуіш ретінде қолданылған, содан кейін қала орталығында пьедесталға орнатылды. Өзеннің бес саласы бар: Green Lanes Stream, Ewell Court Stream, Horton Stream, Bonesgate Stream және Tolworth Brook.
The Hogsmill River in Surrey and Greater London, England is a small chalk stream tributary of the River Thames. It rises in Ewell and flows into the Thames at Kingston upon Thames on the lowest non tidal reach, that above Teddington Lock. The river is 6 mile (10 km) long and has a catchment area of about Nearby land was formerly flood meadows; following improvements it is now mostly sports grounds, a sewage treatment works and green space, save for Kingston and Epsom town centres. It is a habitat of many animals, fish and insects. The 12th century Clattern Bridge, one of the oldest road bridges in England, crosses the river in the southwest of Kingston town centre. The Coronation Stone, now sited close to the river in Kingston, is believed to have been used for the coronation of Saxon kings in the 10th century. It was used as a horse mounting block until 1850 when it was mounted on a plinth in the town centre. The river has five tributaries: Green Lanes Stream, Ewell Court Stream, Horton Stream, Bonesgate Stream and Tolworth Brook.
Эпсом және Эвелл
Хогсмилл өзенінің бастауы Суррейдегі Ивелл қаласында Борн Холл саябағының сыртындағы әктас бұлағынан басталады. Ол Кингстон жолы мен теміржолдың жанындағы спорт алаңы арасында солтүстікке қарай ағады. Хогсмилл Төменгі және Жоғарғы диірмендердің, сондай-ақ 18-19 ғасырларда оқ-дәрі өндірілген Эуэлл Корт диірмендерінің орналасқан жерлерінен өтеді, содан кейін Моул аңғары теміржолының астынан өтетінге дейін солға қарай иіледі. Өзен Еуэлл Корт және Батыс Эуэлл тұрғын алаптары арасындағы жасыл кеңістікте ағысын жалғастырады және Грин Лэйнс ағысымен қосылады. Жасыл кеңістіктің қысқа бөлігінен кейін өзен Пулл жолының демалыс алаңы мен Эуэлл Корт саябағы арасындағы шекара болып өтеді және Эуэлл атлетика жолының артынан ағады. Ол тағы бір салаға жетеді, бұл Эуэлл Корт ағысы, ол Эуэлл Корт көлінен төмен ағып, Батыс Эуэллге қарай жалғасады. Хогсмилл ашық кеңістік арқылы әрі қарай ағып, бұрынғы Раксли Сплэш орны болған Раксли фермасы көпірінің астынан өтетінге дейін Батыс Эуэлл балалар мектебі мен Раксли шіркеуінің жанынан өтеді. Ол Раксли Уорд тұрғын алабындағы Ривервью бастауыш мектебінен өтіп, Боунсгейт ағысымен қосылады, бұл Суррейдегі Эпсом және Эуэлл және Үлкен Лондондағы Кингстон арасындағы шекараны белгілейді. Қосылғаннан кейін Хогсмилл Ривервью жолының жанында оңға бұрылып, Толуорт Корт көпірінен А240 (Кингстон жолы) арқылы B284 (Ворчестер Парк жолы) қиылысына дейін шекара бойымен ағып жатады.
The source of the Hogsmill River is a chalk spring just outside Bourne Hall Park in Ewell, Surrey. It flows in a northerly direction between Kingston Road and the sports field beside the railway track. The Hogsmill passes the sites of the Lower and Upper Mills, and Ewell Court Mills, where gunpowder was produced in the 18th and 19th centuries, and gently bends to the left before flowing under the Mole Valley railway line between and at the start of the Hogsmill Open Space which follows the river until the borough boundary with Kingston. The river continues its course in green space between the residential areas of Ewell Court and West Ewell and is joined by the Green Lanes Stream. After a short distance of green space, the river runs as a boundary between Poole Road Recreation Ground and Ewell Court Park and flows behind Ewell Athletics Track. It reaches another confluence, this one being with the Ewell Court Stream, flowing in just downstream from Ewell Court Lake as it continues into West Ewell. The Hogsmill runs further through the open space and passes near West Ewell Infants School and Ruxley Church before flowing under Ruxley Farm Bridge, the site of the former Ruxley Splash. It passes Riverview Primary School in the residential area of Ruxley Ward before the confluence with the Bonesgate Stream, which here marks the boundary between the boroughs of Epsom and Ewell in Surrey and Kingston in Greater London. After the confluence, the Hogsmill bends to the right near Riverview Road and continues as the boundary past Tolworth Court Bridge with the A240 (Kingston Road) to the junction with the B284 (Worcester Park Road).
Кингстон
Өзен Ворчестер Парк Роуд пен Олд Малден Лэйннің (екеуі де B284) бойымен, бірнеше спорт алаңдарының жиегімен және Сурбитон Raceway гоу-карт трассасының кіреберісінен ағып өтеді. Өзен шекарадан шығып, солға бұрылып, Олд Малденнің шеткі аудандарына қарай ағады, бұл жерде орман және жасыл кеңістіктер орналасқан. Ол Малден Мэнор теміржол стансасынан біршама қашықтықта Чессингтон тармақты теміржол желісін кесіп өтеді. Хогсмилл енді солтүстік-батыс бағытта ағып, Толворт және Малден қиылыстары арасындағы A3 тас жолын кесіп өтеді. Өзен Нью-Малденді (тарихи тұрғыдан "Малденнің" көп бөлігі) және Беррилендсті (тарихи тұрғыдан Кингстонның бір бөлігі) бөліп тұрады, Эльмбридж авенюінің жанындағы спорт және демалыс алаңдарының қасында, онда Толворт бұғазы қосылады, содан кейін Беррилендс теміржол стансасының жанындағы Оңтүстік-Батыс негізгі теміржол желісінің астынан өтеді. Хогсмилл теміржол желісі маңындағы жасыл кеңістік аймағынан шығып, Кингстон-апон-Темздің шығыс шетіндегі Кингсмидоу, Кингстон зираты және сарқырамалық станциялардан өтеді, бұл аймақ Кингстон қаласымен қатар Эпсом және Эуэллді де қамтиды, олардың өзенге қарсы 1900 жылдар шамасында үлкен сарқырамалық фермасы болған. Ол Вильерс жолының астынан өтіп, Кингстон университетінің Кингстон өнер мектебі кампусы мен Мидл Милл жатақханасының аумағынан өтеді. Содан кейін ол Спрингфилд жолынан, Дания жолы мен Гранж жолының жанынан өтеді. Сондай-ақ ол Кингстон колледжінің жанындағы Колледж айналымының жанындағы A307 (Wheatfield Way) көпірінің астынан өтеді. Содан кейін өзен Магистраттар соты мен Гильдия үйінің жанындағы Сент-Джеймс жолының астынан өтеді, содан кейін Кингстон Жоғары көшесі мен Уадбрук көшесінің астынан ағып өтеді. Хогсмилл өзені Темзаға, Темза жолының жаяу көпірінің жанындағы дүкендер мен жағажайдағы бір мейрамхананың жанында, Кингстон көпірінен жоғарырақ жерде қосылады.
The river flows beside Worcester Park Road and Old Malden Lane (both the B284) along the edge of a few sports grounds and under the entrance to the Surbiton Raceway go karting track. The river leaves the boundary as it turns left into the outskirts of Old Malden in an area of woodland and green space. It crosses the Chessington branch railway line a short distance away from Malden Manor railway station. The Hogsmill is now flowing in a NNW direction as it crosses the A3 between Tolworth and Malden junctions. The river delimits New Malden (historically the bulk of "Malden") and Berrylands (historically part of Kingston), beside sport and recreation grounds near Elmbridge Avenue, where it is joined by Tolworth Brook, after which it passes under the South Western main railway line near Berrylands railway station. The Hogsmill leaves the green space area at the railway line and passes Kingsmeadow, Kingston Cemetery and sewage works in the eastern outskirts of Kingston upon Thames, which covers not only that borough but also Epsom and Ewell which had a large sewage farm against the river in the decades around 1900. It crosses under Villiers Road before heading alongside the Kingston School of Art campus of Kingston University and through the Middle Mill Hall of Residence site. It then crosses Springfield Road beside Denmark Road and Grange Road. It also runs under the bridge for the A307 (Wheatfield Way) near College Roundabout beside Kingston College. The river then runs under St. James's Road by the Magistrates Court and the Guildhall before flowing under Kingston High Street and Wadbrook Street. The Hogsmill River meets the Thames beside a restaurant and street and promenade of shops beside the Thames Path footbridge at , just upstream of Kingston Bridge.
Жасыл жолдар ағысы
Грин Лэйнс ағысының ұзындығы 2,1 миль (3,4 км) және ол Эпсом Комонның шығыс шетіндегі Стэмфорд Грин тоғанынан басталады. Тоғаннан бірнеше метр қашықтықта, жер астына өтетін кезде, кішігірім арналар негізгі ағынға қосылады. Ағыс Манор Грин Роудтың жанынан өтеді және кейбір жерлерде жер бетінде көрінеді, мысалы, Крайст Черч Маунт астындағы көпірлер тұсында (Манор Грин Роудтан бұрылатын жарты ай пішіндес жол). Бірақ көп ұзамай ол қайтадан жер астына кетеді, содан кейін Хюк Роуды Лонгмид Роудпен қиылысатын жерде Эпсом бастауыш мектебінің астынан ағып өтеді. Осы жерде ағыс қайтадан жер бетіне шығады. Лонгмид Роудқа параллель жүріп, Лонгмид өнеркәсіптік аймағы мен Бленхайм орта мектебіне жақын өтеді, сосын жол B2200 (Чессингтон Роуд) жолымен қиылысып, ағыс оның астынан өтеді. Осы жерде ол Грин Лэйнс деп аталған екі жолдың арасымен ағады (өзен осы жолдардың атымен аталған). Хогсмилл ағысымен қосылар алдында ол Хогсмилл ашық кеңістігіне құяды.
The Green Lanes Stream is 2.1 miles (3.4 km) long and starts as a run off from Stamford Green Pond on the eastern edge of Epsom Common. Other smaller streams from the common join the main stream a few metres from the pond as it goes underground. It runs near Manor Green Road and is above the ground in places, for example by the bridges under Christ Church Mount (a crescent road off Manor Green Road). Shortly afterwards, it flows underground again and this is where it runs under Epsom Primary School on Hook Road at the junction with Longmead Road. This is where the stream comes above the ground. It runs parallel with Longmead Road where it runs near to Longmead Industrial Estate and Blenheim High School until the road meets the B2200 (Chessington Road) and the stream runs under it. This is where it flows between the two roads named Green Lanes (the river is named after the roads). It runs into the Hogsmill Open Space before meeting the confluence with Hogsmill Stream.
Эуэлл сотының ағысы
Иуэлл Корт ағысының ұзындығы 1,7 миль (2,7 км).
Ewell Court Stream is 1.7 miles (2.7 km) long
Ол A3 астынан өтіп, Лавлейс бастауыш мектебін айналып өтеді, содан соң Клейтон жолының солтүстігінен, қамыстың жанынан және Оукландс Клоузден өтеді, одан кейін регби алаңдары арқылы ағып, A309 Эшер айналма жолымен солтүстікке қарай, бау-бақшалар мен Кельвин Гроув арасынан өтеді. Сосын Гладстон және Брук жолдарының батысынан ойын алаңдары арқылы ағып, 1 Херн жолының арт жағынан құбырға түседі. Оның құбыры Хук жолынан шығысқа қарай Вейл-роудтың солтүстігінде көрінеді, одан кейін Уотерсайд Клоуз және Торнхилл-роуд астынан өтіп, Коттерилл-роудтың астынан шығысқа бұрылады. Бұл Коттерилл және Эллертон жолдары арасындағы бақтардың ашық шекарасы, Диттон жолына дейін (құбырға айналатын жерге дейін). Ағын Еуэлл жолындағы "Ок" паб/ресторанынан солтүстікке қарай қайта пайда болады. Ол Биконсфилд жолының арт жағымен ағып, содан соң Король Чарльз жолының астынан өтіп, Александра демалыс алаңында қайта пайда болады, одан кейін солтүстік-шығысқа қарай ағып, Эдит Гарднс табиғи қорығын екіге бөледі; шығысқа қарай Рейберн даңғылынан; солтүстікке қарай Мелдон Клоузден. Бұл Беррилендс табиғи қорығының орталық, солтүстік бөлігі; Стирлинг-Уолк астынан өтіп, шығысқа қарай Элмбридж даңғылынан ағып, Хогсмиллмен кездеседі.
It flows under the A3 to skirt Lovelace Primary School, north under Clayton Road between the withy bed and Oaklands Close, then through rugby playing fields and crosses the A309 Esher bypass going north between allotments and Kelvin Grove. It then passes west of Gladstone and Brook Roads through playing fields, then is culverted from the rear of 1 Herne Road. Its culvert is then visible east of Hook Road at Vale Road North, and after, under Waterside Close and Thornhill Road, to turn east under Cotterill Road. It is the open limit of gardens between Cotterill and Ellerton Roads, until Ditton Road (where culverted). The brook reappears north of pub/restaurant The Oak on Ewell Road. It follows the rear of Beaconsfield Road and then goes under King Charles Road to reappear in Alexandra Recreation Ground, and then flows north east bisecting Edith Gardens Nature Reserve; east under Raeburn Avenue; north under Meldone Close. It is the central, northward, feature of Berrylands Nature Reserve; under Stirling Walk, it falls east under Elmbridge Avenue to meet the Hogsmill.
Су тасқыны
2014 жылдың қаңтар айында Хогсмилл өзені Еуэлл ауылындағы Борн-холлдың жанында арнасынан асып, бірнеше жергілікті жолдардың суға батуына себеп болды.
In January 2014, the Hogsmill burst its banks on the edge of Bourne Hall in Ewell Village, causing several local roads to flood.
Өнер
Хогсмилл прерафаэлит суретшілерінің өнерінде бейнеленген, Джон Милле «Офелия» картинасында, ал Уильям Холман Хант «Жалақылы шопан» суретін Хогсмиллдің жанындағы шалғындарда, солтүстікке қарай Иуэлл Корт фермасына қарап салған. Ханттың «Әлемнің жарығы» картинасындағы (жанға апаратын) есік, Эуэллдегі Хогсмиллде орналасқан ұнтақ фабрикасының бір бөлігі деп саналады.
The Hogsmill has appeared in the art of the Pre Raphaelite painters, John Millais in his rendition of Ophelia, and William Holman Hunt who painted The Hireling Shepherd on the meadows by the Hogsmill, looking north towards Ewell Court Farm. The doorway (to the soul) in Hunt's The Light of the World is believed to be part of a gunpowder mill on the Hogsmill at Ewell.
Жергілікті аңыз
Жеңімпаз Вильгельм қазіргі Спринг-отельге жақын жердегі бастау суларында "атына су ішкізіп" жүргені айтылады. Эуэллде Жоғарғы және Төменгі диірмендер деп аталатын екі ұн диірмені болды, екеуі де бір кезде қағаз жасауға қолданылды. Соңғысы Виктория патшайымының нан пісірушілеріне ұнмен қамтамасыз еткені хабарланды. Жоғарғы диірмен өзендегі соңғы жұмыс істейтін астық диірмені еді, 1951 жылы Джек Хиллер келгенде ол әлі де жұмыс істеп тұрды. Қазір ол Самаритян қоғамының бас кеңсесі. Уильям Тейлор 1720 жылы Ворчестер паркінде тағы бір оқ-дәрі диірмендерін құрды. Олар үш шіркеудің шектесетін жерінде орналасқандықтан Малден диірмендері, Лонг Диттон диірмендері немесе Толворт диірмендері деп әртүрлі аталатын. Бұл өндіріс 1860 жылдары тоқтатылды. Кингстонда үш диірмен болды: Чапел диірмені немесе Ескі диірмен, Орта диірмен және Хогг диірмені немесе Жаңа диірмен. Бастапқыда олардың барлығы астық диірмендері болды. Кейінірек Орта диірмен кокос талшықтарын өңдеу үшін пайдаланылды. Чапел диірменінде кокос ядросын май өндіру үшін ұсататын. Хогг диірмені металл жылтырату фабрикасы ретінде пайдаланылды, мүмкін, құпия ингредиент ретінде ұсатылған кокос қабығы қолданылған. Олардың барлығы бұзылып, тек Ескі диірмен үйі ғана сақталған, ол ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Кокос талшығы өнеркәсібі 1880 жылы тоқтатылды, ал Орта диірменнің жері Келли және Ко баспаханасына (танымал Келли анықтамалығын басып шығарушылар) сатылды және Кингстондағы маңызды жұмыс берушіге айналды. Келли 1932 жылы Андоверге көшті. 1990 жылдары бұл жерді Кингстон университеті қайта жаңартудан өтті.
William the Conqueror is said to have "watered his horse" in the source waters near today's Spring Hotel. There were also two flour mills in Ewell, the Upper and Lower mills, both also used for paper making at one time. The latter was supposed to have provided the flour for Queen Victoria's bakers. The Upper Mill was the last working corn mill on the river, still working in 1951 when visited by Jack Hillier. It is now the headquarters of the Samaritans. Another group of gunpowder mills were established at Worcester Park by William Taylor in 1720. They were variously known as the Malden Mills, Long Ditton Mills or Tolworth Mills, being located on the meeting of the three parishes. The works finally closed in the 1860s. Kingston had three mills; Chapel Mill, or the Old Mill; Middle Mill and the eponymous Hogg's Mill or New Mill. All three were corn mills originally. In later years Middle Mill was used for processing coconut fibres. Chapel Mill was used to crush the coconut kernels to produce oil. Hogg's Mill found further use as a metal polish factory, possibly using crushed coconut shells as the secret ingredient. All have been demolished, although the Old Mill House still exists and is a Grade II listed building. The coconut fibre industry ceased by 1880 and the Middle Mill site was sold to Kelly & Co, Printers (printers of the famous Kelly's Directory,) and became a significant employer in Kingston. Kelly's moved out in 1932 to Andover. The site was redeveloped by Kingston University in the 1990s.