Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Джордж Годфри Масси Уилер, ВК (1873 жылдың 31 қаңтары – 1915 жылдың 13 сәуірі) – британдық армия офицері, Виктория Кресімен марапатталған, британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда.
Recipient of the Victoria Cross
George Godfrey Massy Wheeler, VC (31 January 1873 – 13 April 1915) was a British Army officer, and a recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Түп-басқасы және отбасы
Уилер сэр Хью Масси Уилердің немересі болды. Ол Бедфорд қазіргі заманғы мектебінде оқыды. 1900 жылы хирург Фердинанд Перселлдің қызы Нелли Перселлге үйленді.
Wheeler was a grandson of Sir Hugh Massy Wheeler. He was educated at Bedford Modern School. In 1900 he married Nellie Purcell, a daughter of the surgeon Ferdinand Purcell.
Әскери мансап
Уилер 1893 жылғы 20 мамырда Уилтшир полкінде екінші лейтенант болып тағайындалды және 1895 жылғы 1 сәуірде лейтенантқа көтерілді. Ол Файзабад қаласында дислокацияланған 7-ші Бенгал лансерлеріне тіркелген Үндістан штаб корпусына ауысты. 1901 жылғы 25 қазанда полк адъютанты болып тағайындалып, 1902 жылғы 20 мамырда капитан дәрежесіне көтерілді.
Wheeler was commissioned a second lieutenant in the Wiltshire Regiment on 20 May 1893, and was promoted to lieutenant on 1 April 1895. He transferred to the Indian Staff Corps where he was attached to the 7th Bengal Lancers, stationed at Faizabad. Appointed adjutant of the regiment on 25 October 1901, he was promoted to captain on 20 May 1902.
Викторияның айқасы
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Британдық Үндістан армиясының 7-ші Хариана лансерлер полкының майоры болды. 1915 жылдың 12 сәуірінде Шайбада, Месопотамияда майор Уилер өз эскадрильясын жау тобының орталық нүктесі болған, әскерлерінің біріне оқ атқан жалауды басып алуға жетектеді. Ол жаудың жаяу әскеріне найзамен шабуыл жасап, содан кейін жаудың Корольдік артиллерияның оқтары тие алатын жасырын жерден шығып, кері шегінді. 13 сәуірде майор Уилер өз эскадрильясын Солтүстік үйіндіге шабуылға бастап барды. Ол жаудың байрақтарына тікелей аттанғаны көрінді, бірақ шабуылда қаза тапты. Майор Уилер осы оқиға кезінде 42 жаста болған, осы ерлігі үшін оған Виктория кресі (VC) ордені берілді.
He was Major in the 7th Hariana Lancers, British Indian Army, during World War I. On 12 April 1915 at Shaiba, Mesopotamia, Major Wheeler led his squadron in an attempt to capture a flag which was the centre point of a group of the enemy who were firing on one of his troop's picquets. He advanced, attacked the enemy's infantry with the lance, and then retired while the enemy swarmed out of hidden ground where Royal Artillery guns could attack them. On 13 April Major Wheeler led his squadron to the attack of the North Mound. He was seen far ahead of his men, riding straight for the enemy's standards, but was killed in the attack. Major Wheeler was 42 years old at the time of this action, for which he was awarded the VC.