Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Непалдық Гурха, Виктория кресінің иегері
Nepalese Gurkha recipient of the Victoria Cross
Тул Бахадур Пун ВК (непал тілінде: तुल बहादुर पुन; 23 наурыз 1923 – 20 сәуір 2011) – британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда – Виктория кресіне ие болған непалдық Гурха. Кейін ол құрметті лейтенант шеніне жетті. Виктория кресінен басқа, Пун тағы 10 медальмен марапатталды, соның ішінде Бірма жұлдызы да бар.
Tul Bahadur Pun VC (Nepali: तुल बहादुर पुन; 23 March 192320 April 2011) was a Nepalese Gurkha recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He later achieved the rank of Honorary Lieutenant. In addition to the Victoria Cross, Pun was awarded 10 other medals, including the Burma Star.
Сілтеме
Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, Пун сұхбатында басқаша әңгіме айтты. Ол төрт адамды өз қаруымен, ал үш адамды кукриімен өлтіргенін айтты. Кейін ол жалын шашушыны алып, тағы 30 жапондықты жер қазған орында өлтірді. Пун басқа Виктория кресінің иегерлерімен бірге 1953 жылғы 2 маусымда Елизавета II патшайымның тәж кию рәсіміне шақырылды. Ол Вестминстер аббаттығындағы рәсімге қатысты және кейін Букингем сарайындағы қабылдауға шақырылды. Ол Ұлыбританияға бірнеше рет сапар шекті, әсіресе Виктория кресі және Джордж кресі қауымдастығының басқа мүшелерімен кездесу үшін. Ол Елизавета патшайым-анамен шай ішті.
Despite the above text, Pun told a different story in an interview. He told that he had killed four with his gun and three with his kukri. Later he took a flamethrower and killed a further 30 Japanese in a dugout. Pun was invited, along with other Victoria Cross recipients, to the coronation of Queen Elizabeth II on 2 June 1953. He attended the ceremony at Westminster Abbey, and was invited to the party afterwards at Buckingham Palace. He made several visits to the United Kingdom, particularly to meet with other members of the Victoria Cross and George Cross Association. He had tea with Queen Elizabeth The Queen Mother.
Лондон
Пунның есімі Лондонның Конституция төбесіндегі Мемориалдық қақпалардағы аркалы ескерткіш стендінің бетіне, Веллингтон Плейс герцогымен (Лондон SW1 қиылысында) бірге, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда Қарулы күштерде қызмет етіп, Виктория немесе Джордж кресін алған Үнді субконтинентінен, Африкадан және Кариб теңізінен келген басқа еріктілермен бірге жазылған. Оның есімі жазылған ескерткіш Бэкингем сарайының қоршалған бақтарының сыртында орналасқан. Бұған қоса, Виктория кресінің иегері болғандықтан, оның есімі Лондондағы Вестминстер аббаттығы мен Юнион Джек клубындағы ескерткіштерге, сондай-ақ Лондондағы Қорғаныс министрлігі бас кеңсесінің жанындағы Виктория жағалауының солтүстік жағындағы "Чиндиттерге арналған ескерткішке" жазылған.
Pun's name is inscribed on the roof of an arched memorial stand at the Memorial Gates, at Constitution Hill, London (at the junction with Duke of Wellington Place, London SW1), along with other volunteers from the Indian subcontinent, Africa, and the Caribbean, who served with the Armed Forces during the First and Second World Wars and received the Victoria Cross or George Cross. The memorial with his name inscribed is directly outside the walled gardens of Buckingham Palace. In addition, as a recipient of the Victoria Cross, his name is inscribed on memorials at Westminster Abbey and the Union Jack Club, in London, and on the "Memorial to the Chindits" on the north side of the Victoria Embankment next to the Ministry of Defence headquarters in London.
Басқа
Сонымен қатар, оның есімімен Ұлы Батыс темір жолы басқаратын IET пойыз бөлімі аталды.
He has also had a Great Western Railway operated IET unit named after him.
Өлім
2011 жылдың 20 сәуірінде Пун ауыр тыныс алу ауруларынан зардап шегіп, Непалдың Мягди ауылында күтпеген жерден қайтыс болды. Ол бұрын қатысқан ауылдағы мектеп құрылысының аяқталуын көру үшін қысқа мерзімге оралған еді.
On 20 April 2011, after suffering severe respiratory ailments, Pun died unexpectedly in his home village of Myagdi, Nepal. He had briefly returned to see the completion of a school for the village, a project which he had been involved with.