Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Полдху – Англияның Корнуолл графтығының оңтүстігіндегі шағын аймақ. Ол Лизард түбегінде орналасқан. "Полдху" корн тілінде "қара көл" деген мағынаны білдіреді. Полдху Маунт шығанағының жағалауында, Муллион приходының солтүстік бөлігінде жатыр; шіркеу орталығы оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Полдху шығанағының солтүстік жағында Гунваллоу приходы орналасқан, ал Портлевен ауылы одан да солтүстікке қарай орналасқан. Полдху нүктесі 1901 жылдың 12 желтоқсанында Томас Барронның Полдхудан Ньюфаундлендтің Сент-Джон қаласына жіберген, ал Маркони қабылдаған сымсыз сигналдың арқасында ХХ ғасырдың басындағы маңызды технологиялық жетістіктердің біріне айналды. Бұл технология радио, теледидар, спутниктер және интернетке дейінгі дамудың алғы күші болды, ал жақын жердегі Гунхилли Даунс жер станциясы оның бір мысалы. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Полдху жағажайына неміс әскерінің теріс түсуіне жол бермеу үшін көптеген миналар орналастырылған. Аса қасіретті жағдайдың салдарынан, 1943 жылдың 24 сәуірінде Корольдік әуе күштері ерікті резервінің мүшелері Мейр Майфанви Ричардс және Реджинальд Томас Смит белгісіз минаға тап болғанда бірден қаза тапты. 2016 жылдың қаңтар айында Полдху шығанағы мыңдаған қызғылт пластик бөтелкелермен толып кетті, олар бірнеше толқындармен жағаға жеткізілген. Тазалау жұмыстарын ұйымдастырған Ұлттық сенім қоры, олардың контейнерлік кемеден келгенін және соңғы дауылда теңізге құлап кеткенін болжады.
Poldhu is a small area in south Cornwall, England, UK, situated on the Lizard Peninsula; it comprises Poldhu Point and Poldhu Cove. Poldhu means "black pool" in Cornish. Poldhu lies on the coast of Mount's Bay and is in the northern part of the parish of Mullion; the churchtown is to the south east. On the north side of Poldhu Cove is the parish of Gunwalloe and the village of Porthleven is a further to the north. Poldhu Point became the site of one of the main technological advances of the early twentieth century when, on 12 December 1901, a wireless signal was sent by Thomas Barron in Poldhu to St. John's, Newfoundland, and received by Marconi. The technology was a precursor to radio, television, satellites and the internet, with the earth station at Goonhilly Downs a nearby example. The beach at Poldhu was heavily mined during World War II to prevent any prospect of a German force landing there. As an unfortunate result, on 24 April 1943, Royal Air Force Volunteer Reserve members Mair Myfannwy Richards and Reginald Thomas Smith both died instantly when Mair trod on an unmarked mine. In January 2016 Poldhu Cove was inundated with thousands of pink plastic bottles, brought onto the beach with successive tides. The National Trust, which organised the clean up, thought they had likely come from a container ship, and had been washed overboard in recent storms.
Марконидің Полдху сымсыз станциясы
Бұл жер 1901 жылдың 12 желтоқсанында Гюльельмо Марконидің алғашқы трансатлантикалық радиохабарын жіберген орны ретінде әйгілі. Маркони хабарды Ньюфаундлендтің Сент-Джонс қаласындағы Сигнал-Хиллде қабылдады. Станция ішінара 1871 жылы қоршалған жартастың үстіндегі жайылымдарда, ішінара жақын маңдағы Ангроуз елді мекеніне тиесілі ортағасырлық егістіктерде салынған. Жұмыс кезінде қола дәуіріндегі екі дөңгелек құрған жер тегістеліп, қола пышақ және құмыра табылды. 1901 жылдың 17 қыркүйегінде болған дауылда 20 мачтадан тұратын дөңгелек антенна қирады. Маркони асығыс түрде екі 61 метрлік мачта арасына керілген кабельден желкендей етіп орнатылған 50 сымнан тұратын уақытша антенна жасады. Флемингтің бағалауынша, бергіштің сәулелену қуаты шамамен 10–12 кВт болды. Қолданылған жиілік нақты белгісіз, себебі Маркони толқын ұзындығы мен жиілігін өлшемеген, бірақ ол 166 мен 984 кГц аралығында, шамамен 500 кГц шамасында болды. 2018 жылғы әйелдер басты рөлде ойнаған «Шерлок мырзасы» сериалының бірінші эпизодында «Полдху» – пайдаланушы жұтып алатын капсула түріндегі сымсыз медициналық телеметрия құрылғыларының тауарлық атауы болып табылады, оны кісі өлтіруші өз құрбандарының іш қуысын жоятын сұйық бомбаларды іске қосу үшін пайдаланады.
The site is famous as the location of Poldhu Wireless Station, Guglielmo Marconi's transmitter for the first transatlantic radio message on 12 December 1901. Marconi received the transmission on Signal Hill, St. John's, Newfoundland. The station was built partly on cliff top pastures that had been enclosed in 1871 and partly on medieval fields belonging to a nearby settlement, Angrouse. During the work two Bronze Age barrows were flattened and a bronze dagger and urn were recovered. The original twenty mast circular aerial was destroyed in a storm on 17 September 1901. Marconi hastily built a temporary aerial of 50 wires suspended in a fan shape from a cable between two 200 foot (61 m) masts. Fleming estimated the transmitter's radiated power was around 10–12 kW. The frequency used is not known precisely, as Marconi did not measure wavelength or frequency, but it was between 166 and 984 kHz, probably around 500 kHz. In the first episode of the 2018 female led adaptation Miss Sherlock, "Poldhu" is the name of a brand of wireless medical telemetry devices in the form of a capsule that is swallowed by the user, which the murderer exploits as triggers for liquid bombs that destroy the abdominal cavities of her victims.