Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Варшаваның өмірлік ғылымдар университеті (Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, SGGW) – Польшадағы ең ірі ауыл шаруашылығы университеті, 1816 жылы Варшава қаласында құрылған. Университетте 2600-ден астам қызметкер жұмыс істейді, оның ішінде 1200-ден астам академиялық оқытушы бар. 2005 жылдан бері университет 2001 жылы құрылған Өмір ғылымдары жөніндегі Еуролиганың (ELLS) мүшесі болып табылады. SGGW 37-ге жуық оқу бағытын ұсынады, онда Аграрлық ғылымдар, Экономикалық ғылымдар, Гуманитарлық ғылымдар, Техникалық және Өмір ғылымдары бойынша 13 факультет бар. Университеттің Ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы, сондай-ақ Ветеринария салалары QS университеті рейтингісінің 2023 жылғы нәтижесінде әлемдік деңгейде 41-ші және 51-70-ші орындарға енді.
The Warsaw University of Life Sciences (Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, SGGW) is the largest agricultural university in Poland, established in 1816 in Warsaw. It employs over 2,600 staff including over 1,200 academic educators. The University is since 2005 a member of the Euroleague for Life Sciences (ELLS) which was established in 2001. The SGGW offers some 37 different fields of study, 13 faculties in Agricultural Sciences, Economic Sciences, Humanities, Technical as well as Life Sciences. Its Agriculture and Forestry and Veterinary Medicine have been ranked as top 41 and 51 70 in the world on QS top university ranking 2023.
Тарих
1816 жылдың 23 қыркүйегінде Маримонтта Агрономия мектебі құрылды және Мари Казимир Луиза де Ла Гранж д'Аркьеннің сарайында орналасты. Беляны, Руда, Ваврзизев және Бураковта бөлімшелер ашылды. Рządowa-да Ветеринариялық медицина институты, ал 1840 жылы Ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы институты құрылды. Польша Ресей патшасының билігінде болғандықтан, мектепті орысшалауға талпыныстар жасалды, бұл мектептің жабылуына жақын болды, бірақ ол алдымен Пулавиге, содан кейін Ресейге көшірілді. 1918 жылы Польша тәуелсіздік алғаннан кейін институт Варшаваға қайтарылып, 1919 жылы Ауыл шаруашылығының Басты мектебіне айналды. 1921 жылы ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығына багбандық зерттеулері қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс оқу процесін тоқтатты, ал 1945 жылы ол қайта жаңғыртылды. 1952 жылы ветеринария факультеті Варшава университетінен көшірілді, содан кейін ауыл шаруашылығы дренажы, ағаш технологиясы, мал шаруашылығы және ландшафт кафедралары құрылды, бұл қазір Ландшафт архитектурасы бөлімі деп аталады. 1956 жылы Волика мен Натолиндегі жерлер мен шаруашылықтар сатып алынып, дамыту үшін пайдаланылды. 1973 жылы ауыл шаруашылығы технологиясы және адамдардың тамақтануы факультеттері ашылды. Университет ректорының кеңсесі Джулиан Урсин Нимечевичтің тарихи сарайында орналасқан, қазір ол "ректордың сарайы" деп белгілі.
On 23 September 1816 the School of Agronomy was founded at Marymont and was accommodated in the palace of Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien. Branches were established at Bielany, Ruda, Wawrzyszew and Buraków. An Institute of Veterinary Medicine was established at Rządowa, followed by the Institute of Rural Economy and Forestry in 1840. As Poland was ruled by the Tsar of Russia there were attempts at Russification which nearly resulted in the closure of the school, but it was transferred first to Puławy and later to Russia. After the independence of Poland in 1918 the Institute was returned to Warsaw and became the Major School of Rural Economy in 1919. Horticultural studies were added to those of agriculture and forestry in 1921. Activity was disrupted by the Second World War and resumed in 1945. The veterinary faculty was transferred from the University of Warsaw in 1952, and later the departments of agricultural drainage, wood technology, animal husbandry, and of landscape, now known as the Landscape Architecture Section, were established. Land and farms at Wolica and Natolin were acquired in 1956 and used for development. In 1973 the faculties of agricultural technology and human nutrition were established. The Rector of the university has an office in the historic palace of Julian Ursyn Niemcewicz, now known as "the rector's palace."
Кампус
Кампус Варшаваның ең оңтүстік ауданы – Урсиновта орналасқан. Кампустың тарихи бөлігінде 18 ғасырда салынған сарай бар, ал заманауи бөлігінде көптеген факультет ғимараттары мен жатақханалар орналасқан. 70 гектарлық бас кампуста 12 жатақхана, заманауи кітапхана, спорт орталығы (теннис корты, спорт залы және бассейнмен бірге), тіл орталығы және ветеринариялық клиника бар.
The campus is located is the southernmost district of Warsaw, Ursynów. The campus has a historic part, with an 18th century palace, and a contemporary part where most of the faculty buildings and dormitories are situated. On 70 hectare main campus are located 12 dormitories, a modern library, a sports centre (with tennis courts, a sports hall and a swimming pool) a language centre, a veterinary clinic.