Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бесінші Милан герцогы (1444–1476)
Fifth Duke of Milan (1444–1476)
Галеаццо Мария Сфорца (24 қаңтар 1444 – 26 желтоқсан 1476) – 1466 жылдан 1476 жылға дейін Миланның бесінші герцогы болды. Ол құмарлығымен, қатыгездігімен және зұлымдығымен әйгілі болған. Ол Франческо Сфорцаның, Козимо де Медичидің танымал кондотьеросы және одақтасының, 1450 жылы Милан герцогтігін алған, және Бьянка Мария Висконтинің ұлы. Ол Гонзага әулетіне үйленді; алғашқы әйелі Доротея Гонзага қайтыс болғаннан кейін, Савойялық Бонаға үйленді. Қатыгез және кекшіл адам болған ол, "жазбаға келмейтін зор ақымақтықтар мен адалсыздықтар жасаған адам" еді.
Galeazzo Maria Sforza (24 January 1444 – 26 December 1476) was the fifth Duke of Milan from 1466 until 1476. He was notorious for being lustful, cruel, and tyrannical. He was born to Francesco Sforza, a popular condottiero and ally of Cosimo de' Medici who would gain the Duchy of Milan in 1450, and Bianca Maria Visconti. He married into the Gonzaga family; on the death of his first wife Dorotea Gonzaga, he married Bona of Savoy. Cruel and vengeful, he was "a man who did great follies and dishonest things not to write."
Өмір
Галеаццо Мария Сфорца Фермо қаласында, отбасының Гирифалько қамалының жанында дүниеге келді. Ол Франческо Сфорца мен Бьянка Мария Висконтидің тұңғыш ұлы болды. 1466 жылдың 8 наурызында әкесі қайтыс болғанда Сфорца Францияда король Людовик XI-ге Бургундия королі Карл I-ге қарсы әскери жорыққа басшылық етіп тұрды. Анасы шақырған соң, Сфорца Италияға жалған атпен оралды. Бұл жалған есімге отбасының жауы Савой герцогіның территориясынан өтуіне тура келгендіктен қажеттілік туды, ол Сфорцаның өміріне құлқы жасауға тырысты. Ол 1466 жылдың 20 наурызында Миланға кірді және халық оны құрметпен қарсы алды. Алғашқы жылдары Сфорца анасымен бірлесіп билік жүргізді, бірақ кейіннен оны Миланнан қуды.
Galeazzo Maria Sforza was born in Fermo, near the family's castle of Girifalco. He was the first son of Francesco Sforza and Bianca Maria Visconti. At the death of his father on 8 March 1466, Sforza was in France heading a military expedition to help King Louis XI against Charles I of Burgundy. Called back home by his mother, Sforza returned to Italy under a false name. The false identity was necessary as he had to pass by the territories of the family's enemy, the Duke of Savoy, who made an unsuccessful attempt on Sforza's life. He entered Milan on 20 March 1466, and was acclaimed by the populace. In his first years, Sforza and his mother ruled jointly, but he later ousted her from Milan.
Қамқорлық
Сфорца музыканы қолдаушы ретінде әйгілі болды. Оның басшылығымен, қаржылық көмегімен және ынталандыруымен оның капелласы Еуропадағы ең танымал және тарихи маңызы бар музыкалық ұжымдардың біріне айналды. Солтүстіктен, әсіресе қазіргі Төмен елдерден келген франко-фламанд композиторлары оның капелласында ән айтып, оған арнап мессалар, мотеттер және ән жазды. Сфорца капелласымен байланысты тұлғалардың арасында Александр Агрикола, Йоханнес Мартини, Лойсет Компер және Гаспар ван Вербеке бар. Дегенмен, Сфорцаның қазасынан кейін капелладағы әншілердің көпшілігі қашып, басқа жерлерде жұмысқа орналасты; осының салдарынан Феррара сияқты басқа қалаларда музыка деңгейі көтерілді.
Sforza was famous as a patron of music. Under his direction, financial backing and encouragement, his chapel grew into one of the most famous and historically significant musical ensembles in Europe. Composers from the north, especially the Franco Flemish composers from the present day Low Countries, came to sing in his chapel and write masses, motets and secular music for him. Some of the figures associated with the Sforza chapel include Alexander Agricola, Johannes Martini, Loyset Compère, and Gaspar van Weerbeke. However, most of the singers at the Sforza chapel fled after Sforza's murder and took positions elsewhere; as a result, there was soon a rise in musical standards in other cities such as Ferrara.
Құрлық
Сфорцаның өліміне үш басты қатысушы тартылды: Карло Висконти, Героламо Ольгиати және Джованни Андреа Лампуньяни, барлығы Милан сарайының жоғары лауазымды шенеуніктері. Миландық ақсүйектерден тараған Лампуньяни, қастандық жетекшісі ретінде танылды. Оның ниеттері негізінен жер дауына байланысты болды, онда Сфорца Лампуньяни отбасының маңызды мүліктерін жоғалтуына қатысты мәселеге араласпады. Висконти мен Ольгиати да герцогқа қарсы болды. Ольгиати республикалық идеалдарды қолдаған, ал Висконти Сфорцаның оның қарындасының тәбиғатын зорлықпен алғанына сенді. Сфорцаның қозғалыстарын мұқият зерттегеннен кейін, қастандықшылар 1476 жылғы Рождестводан кейінгі күні, Әулие Стефан мерекесінде, Santo Stefano шіркеуінің қамқоршысының күнінде оқиға жасады. Тридцатьқа жуық досының қолдауымен үш ер адам герцогтың миссаға келуін шіркеуде күтті. Галеаццо Сфорца келгенде Лампуньяни оның алдында тізе бүгіп, бірнеше сөзден кейін Лампуньяни кенеттен тұрып, Сфорцаны жамбас және кеудесінен пышақтады. Ольгиати мен Висконти де, Лампуньянидің қызметшісі де бірден қосылды. Сфорца бірнеше секундтың ішінде қайтыс болды. Барлық қатысушылар шатақтан пайдаланып тез қашып кетті, бірақ Лампуньяни шіркеу матасына ілігіп, күзетшінің қолынан қаза тапты. Оның денесі көп ұзамай наразылық білдірген халықтың қолына түсті, олар оны көшелерде сүйреп, тепті, ұрып-соқты, содан кейін Лампуньяни үйінің сыртында басын төмен қаратып іліп қойды. Келесі күні кесілген денесін түсіріп, символдық акт ретінде «күнәлі» оң қолы алынып, өртеліп, көрсетілімге қойылды.
There were three principal assassins involved in Sforza's death: Carlo Visconti, Gerolamo Olgiati, and Giovanni Andrea Lampugnani, all fairly high ranking officials at the Milanese court. Lampugnani, descended from Milanese nobility, is recognized as the leader of the conspiracy. His motives were based primarily on a land dispute, in which Sforza had failed to intervene in a matter which saw the Lampugnani family lose considerable properties. Visconti and Olgiati also bore the duke enmity Olgiati was a Republican idealist, whereas Visconti believed Sforza to have taken his sister's virginity. After carefully studying Sforza's movements, the conspirators made their move on the day after Christmas, 1476, feast day of Saint Stephen, patron saint of Santo Stefano, the church where the deed was to be committed. Supported by about thirty friends, the three men waited in the church for the duke to arrive for mass. When Galeazzo Sforza arrived, Lampugnani knelt before him; after some words were exchanged, Lampugnani rose suddenly and stabbed Sforza in the groin and breast. Olgiati and Visconti soon joined in, as did a servant of Lampugnani's. Sforza was dead within a matter of seconds. All the assassins quickly escaped in the ensuing mayhem save for Lampugnani, who became entangled in some of the church's cloth and was killed by a guard. His body soon fell into the hands of a mob, which dragged the corpse through the streets, slashing and beating at it; finally, they hung the body upside down outside Lampugnani's house. The beheaded corpse was cut down the next day and, in an act of symbolism, the "sinning" right hand was removed, burnt, and put on display.
Қастандықтан кейінгі жағдай
Халықтың бастапқы реакциясына қарамастан, үкімет жылдам әділдік орнатты, ал көп ұзамай халық та оны қолдады. Қастандық жасағандар өз қылмысының салдары туралы ойламағандықтан, бірнеше күн ішінде қолға түсті. Висконти мен Ольгиати тез арада табылып, Lampugnani-дің қызметшісі сияқты атқыланды. Олардың мәйіттері ескерту ретінде көпшілікке көрсетілді. Қастандық жасағандардың көрсетуінен, бұл кісі өлтіруге бірнеше ай бұрын Миланды қалдырған гуманист Кола Монтаноның ықпалы болғаны анықталды. Ол бұрын герцогты көпшілік алдында жазалауға ұшыратқан және оған ашулы болған. Азаптау кезінде Ольгиати "Mors acerba, fama perpetua, stabit vetus memoria facti" ("Өлім ащы, бірақ даңқ мәңгілік, ісімнің естелігі қалады") деген мәшһүр сөздерді айтты. Осыған ұқсас мәліметтер бұл кісі өлтіру Флоренциядағы Медичи әулетін құлатуға және оларды Джироламо Риариомен алмастыру мақсатындағы Пацци қастандығына әсер еткенін көрсетеді.
Despite the initial public reaction, the government brought swift justice, soon encouraged by the public as well. The conspirators had given little thought to the repercussions of their crime, and were apprehended within days. Visconti and Olgiati were soon found and executed, as was the servant of Lampugnani who had participated in the slaying. The executions took place in a public ceremony that culminated in the display of their corpses as a warning to others. Evidence from the conspirators' confessions indicated that the assassins had been encouraged by the humanist Cola Montano, who had left Milan some months before, and who bore malice against the duke for a public whipping some years before. While being tortured, Olgiati also uttered the famous words, "Mors acerba, fama perpetua, stabit vetus memoria facti" (Death is bitter, but glory is eternal, the memory of my deed will endure). Similar elements indicate that this assassination was likely influential in the Pazzi conspiracy, a subsequent attempt to dethrone the Medici family in Florence and to replace them with Girolamo Riario.