Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың иммиграция және босқындар кеңесі (IRB; , CISR) 1989 жылы Парламент заңымен құрылған, иммиграция және босқындар мәселелері бойынша шешімдер қабылдауға жауапты тәуелсіз әкімшілік трибунал болып табылады. Өз міндеттерінің бірі ретінде IRB жеке тұлғалардың босқындық қорғауға берген өтініштерін қарастырады. IRB иммиграция, босқындар және азаматтық жөніндегі министр (IRCC) арқылы Парламентке есеп береді, бірақ IRCC және министрден тәуелсіздігін сақтайды.
The Immigration and Refugee Board of Canada (or IRB; , CISR), established in 1989 by an Act of Parliament, is an independent administrative tribunal that is responsible for making decisions on immigration and refugee matters. As one of their responsibilities, the IRB decides on applications for refugee protection made by individuals. The IRB reports to Parliament through the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship (IRCC), but remains independent from both the IRCC and the Minister.
Басқару құжаттары
IRB-ге қатысты мәселелер Иммиграция және босқындарды қорғау туралы заңмен (IRPA) реттеледі. Бұған қоса, IRB Канаданың "Иммиграция және босқындарды қорғау ережелеріне", "Иммиграциялық бөлім ережелеріне", "Иммиграциялық шағымдар бөлімінің ережелеріне" және "Босқындарды қорғау бөлімінің ережелеріне" сәйкес жұмыс істейді.
Matters concerning the IRB are governed under the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA). In addition, IRB follows Canada's "Immigration and Refugee Protection Regulations", the "Immigration Division Rules", the "Immigration Appeals Division Rules", and the "Refugee Protection Division Rules".
Иммиграциялық және иммиграциялық апелляциялық бөлімдер
Иммиграциялық бөлімнің (ID) екі негізгі функциясы бар: қабылдауға қатысты тыңдаулар өткізу және қамауға алуды тексеру. Егер Канаданың Шекаралық қызмет агенттігі (CBSA) адам IRPA-ны бұзды немесе оған сәйкес келмейді деп санса, олар Иммиграция және белімдер кеңесінен (IRB) қабылдауға қатысты тыңдау өткізуді сұрайды, ол адамның Канадада қалуына немесе кіруіне рұқсат беріледі ме екенін анықтайды. Егер адам иммиграциялық мақсатта ұсталса, Иммиграциялық бөлім IRPA-да белгіленген мерзімдерде қамауға алуды тексеру жүргізеді. Бөлімнің немесе CBSA өкілі адамның қамаудан босатылуы туралы шешім қабылдайды. Иммиграциялық шағымдар бөлімі (IAD) иммиграциялық мәселелер бойынша шағымдарды қарайды. Бұл мәселелерге демеушілік, шығару туралы бұйрықтар, тұру талаптары немесе Министр атынан жасалған шағымдар жатады.
The Immigration Division (ID) consists of two main functions: to conduct admissibility hearings and to conduct detention reviews. If the Canada Border Services Agency (CBSA) believes an individual has not followed or contravenes IRPA, they will ask the IRB to conduct an admissibility hearing—which will determine if the individual remain or enter Canada. If an individual is detained or held for immigration purposes, the Immigration Division will conduct detention reviews, which are done within certain time frames, set forth by IRPA. A member of the Division, or of the CBSA, will determine if an individual shall be released from detention. The Immigration Appeals Division (IAD) hears appeals of immigration matters. These immigration matters are related to: sponsorships, removal orders, residency obligations or appeals made by (on behalf of) the Minister.