Жон Шаул – Виктория кресінің иегері, Екінші Бур соғысында көрсеткен батылдығы үшін марапатталған. Ол жарақат алғандарға көмек көрсетіп, ерлікпен шайқасқа қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Джон Фрэнсис Дэвид Шоул VC (11 қыркүйек 1873 – 14 қыркүйек 1953) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең құрметті награданың иегері.
Recipient of the Victoria Cross
John Francis David Shaul VC (11 September 1873 – 14 September 1953) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Шаул 26 жаста болған және Екінші Бур соғысы кезінде Ұлыбритания армиясының 1-ші батальоны, Жоғарғы Тау Жеңіл Жаяу Әскерінің құрамындағы капрал болған. Оған осы ерлігі үшін Виктория Кресі (VC) ордені берілді. 1899 жылдың 11 желтоқсанында Магерсфонтейн шайқасы кезінде капрал Шаулдың бірнеше батыл әрекеттері байқалды (оның тек өз батальонының офицерлері ғана емес, басқа полктердің офицерлері де куә болды). Капрал Шаул медициналық көмекшілердің басшысы болған; бірақ шайқастың бір кезеңінде ол адамдарды ашық алаңға шабуылға жігерлендіріп, алға жылжуға көмектескенін көрді. Ол күні бойы жараланғандардың жарасын бандаж жасап, көзге түсті, және бір жағдайда ол ауыр оқ астында артынан жараланған адамға келді, және ең батыл және сабырлы түрде жараланған адамның жанына отырып, оның жарасын бандаждады. Бұл жұмысты бітірген соң, ол тұрып, даланың басқа бөлігіне тынышпен кетіп қалды. Бұл батылдық әрекеті үздіксіз және қатты оқ астында, жаудың жақын екенін сезіндірмейтіндей салқынқандылықпен және тыныштықпен орындалды.
Shaul was 26 years old, and a corporal in the Band of the 1st Battalion, Highland Light Infantry, British Army during the Second Boer War when the following deed took place at the Battle of Magersfontein for which he was awarded the VC. On the 11th December, 1899, during the Battle of Magersfontein, Corporal Shaul was observed (not only by the Officers of his own Battalion but by several Officers of other regiments) to perform several specific acts of bravery. Corporal Shaul was in charge of stretcherbearers; but at one period of the battle he was seen encouraging men to advance across the open. He was most conspicuous during the day in dressing men's wounds, and in one case he came, under a heavy fire, to a man who was lying wounded in the back, and, with the utmost; coolness and deliberation, sat down beside the wounded man and proceeded to dress his wound. Having done this, he got up and went quietly to another part of the field. This act of gallantry was performed under a continuous and heavy fire as coolly and quietly as if there had been no enemy near.
Қосымша ақпарат
Кейін ол британ армиясында сержант-буглер (бугль взводының бастығы) шеніне жетті және Бірінші дүниежүзілік соғыста Оңтүстік Африка армиясында оркестр жетекшісі болып қызмет етті. Джон Шоул – Виктория кресімен марапатталған Йорк герцогінің Корольдік әскери мектебінің түлектері арасындағы жалғыз адам. Медаль лорд Эшкрофттың Виктория кресі коллекциясында сақталады.
He later achieved the rank of Sergeant Bugler (a Bandsman in charge of the Bugle Platoon) in the British Army and served in the South African Army in World War I as a Bandmaster. John Shaul is the only former pupil from the Duke of York's Royal Military School to have been awarded the Victoria Cross. The medal is in the Lord Ashcroft VC Collection.