Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық дәстүрлі сенімдер
the Irish traditional beliefs
Фери Фей – Марк Робертс пен оның бас жыншысы Эпонаның еңбегі арқылы «Ескі Дианика» дәстүрінен (кейін Макфарланд Дианикасы деп аталды) туындаған Викканың бір саласы. Робертс пен Эпона құрған Фери Фей, Виктор Андерсонның (1960 жылдар шамасында) Фери дәстүрі, гей ерлер құрған Радикалды Фейлер тобы (1979), немесе Кисма Степаничтің Фей Виккасы (1998) сияқты ұқсас атаулары бар басқа неопагандық дәстүрлерден ерекшеленеді.
Faerie Faith is a Wiccan branch from the "Old Dianic" tradition (later renamed McFarland Dianic) through the work of Mark Roberts and his high priestess, Epona. The Faerie Faith founded by Roberts and Epona is distinct from other Neopagan traditions with similar names: the Feri Tradition of Victor Anderson (circa 1960); the Radical Faeries group founded by gay men (1979); or the Faery Wicca of Kisma Stepanich (1998).
Тарих
Әулиелер сенімінің тарихы "Даллас Дианиктерімен" басталады, оны Марк Робертс және Морган МакФарланд құрды. Бұл Тексас штатының Даллас/Форт-Уэрт аймағында болды (1999 жылы дәстүрдің атауы Макфарланд Дианикалық дәстүрі деп өзгертілді). Макфарланд, Робертс және үшінші мүше бірлесіп Морригана Ковенстедін құрды. Макфарланд Дианикалық веб-сайтында айтылғандай, "Марк Морганға Маргарет Мюррейдің "Батыс Еуропадағы сиқыршылық культтері" кітабындағы "Дианизм секталарына" сілтеме жасады. Бұл олардың сенімдері мен тәжірибелеріне сай келді, сондықтан олар өз дәстүрлері үшін "Дианизм" деген атауды қабылдады. Кейін сол жылы Марк пен Морган Огамға негізделген ритуалдарды жасауды бастады. Макфарланд бірнеше бас діни қызметкерлерді бастады, олар өздерінің ковендерін құру үшін кетіп қалды. 1979 жылы ол бас діни қызметкерліктен бас тартты және қазір Макфарланд Дианикалық дәстүрінің Бас діни қызметкерлері кеңесінің анасы және кеңесшісі қызметін атқарады. 1979 жылы Робертс Джорджия штатының Атланта қаласына көшіп, Эпона есімді әйелмен танысты. Робертс оған Макфарландпен бірге болғанда жазған сабақтарын үйретті, ал Эпона бас діни қызметкер болды және Макфарланд Дианикасының "Эпониялық" тармағының негізін қалады – қазіргі кезде Әулиелер сенімі деп белгілі. Робертс осы жаңа дәстүрге ат қою үшін, 1911 жылы жарық көрген У. Й. Эванс Венцтің "Келттік елдердегі әулиелер сенімі" кітабын алды деп болжанады. Бұл кітап ауызша тарих болып табылады және сол кезде әлі де кең таралған халықтық сенімдер мен тәжірибелердің әртүрлі түрлерін сипаттайды. Робертс Далласқа оралып, Гиперборея деп аталатын жаңа дәстүрді құрды. Эпона оның және Робертстің бірге дамытқан Әулиелер сенімі дәстүрін үйретуді жалғастырды, және бүгінде Әулиелер сенімінің өкілдері АҚШ-тың оңтүстік-шығыс аймағында таралған.
The history of the Faerie Faith begins with "the Dallas Dianics," founded by Mark Roberts and Morgan McFarland in the Dallas/Ft. Worth area of Texas (in 1999, the name of the tradition was changed to the McFarland Dianic Tradition). McFarland, Roberts, and a third member together formed the Covenstead of Morrigana. According to the McFarland Dianic Homepage, "It was Mark who pointed out to Morgan the reference to "Dianic cults" in Margaret Murray's The Witch Cult in Western Europe. It spoke to their beliefs and practices, and they adopted the name "Dianic" for their tradition. Later that year, Mark and Morgan began creating rituals based on the Ogham. McFarland went on to initiate several high priestesses who hived off to start other covens. In 1979 she withdrew as high priestess, and now serves as matriarch and advisor to the Council of High Priestesses of the McFarland Dianic Tradition. In 1979 Roberts moved to Atlanta, Georgia, where he met a woman named Epona. Roberts taught her the lessons he had written while with McFarland, and Epona became a high priestess and the founder of the "Eponian" branch of the McFarland Dianics what is now known as the Faerie Faith. Roberts most likely took the name for this new tradition from The Fairy Faith in Celtic Countries by W. Y. Evans Wentz, published in 1911. This book is an oral history and describes a variety of folk beliefs and practices, many still extant at the time the book was written. Roberts returned to Dallas and started a new tradition, called Hyperborea. Epona continued to teach the Faerie Faith tradition she and Roberts developed, and today there are members of the Faerie Faith spread out across the Southeastern United States.
Сенімдер мен тәжірибелер
"Фейри Фей" нанымының ерекшелігі – Роберт Грейвстің "Ақ Құдай: Поэтикалық мифтің тарихи грамматикасы" кітабында ойлап тапқан деп саналатын "Бет Луис Нион" "келт ағаш күнтізбесін" пайдалану. Бұл жүйе Грейвстің келт огам әліпбиін қайта қарауына негізделген; алайда, ғалымдар Грейвстің бұл ойлап табуының нақты келт күнтізбесімен байланысы жоқ екенін айтады. "Фейри Фей" нанымында әрбір айға белгілі бір сабақтар байланыстырылған, ал оқушылар әрбір ағаш/әріп арқылы жеке өзгерістерден өтеді.
The characteristic of Faerie Faith is the use of the Beth Luis Nion "Celtic tree calendar", allegedly invented by Robert Graves in his book, The White Goddess: a Historical Grammar of Poetic Myth. The system is based on Graves's re interpretation of the Celtic ogham alphabet; however, scholars believe Graves's invention is not based on any actual Celtic calendar. In the Faerie Faith, specific lessons are associated with each lunar month, and students experience personal transformation in connection to each tree/letter.