Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық заңгер, ғалым және саясаткер (1931-1991)
Irish lawyer, academic and politician (1931 1991)
Білім
Келли бастауыш және орта білімін Дублин қаласының 4-ауданындағы Сент Конлеф колледжінде және Лимерик графтығындағы Гленсталь абаттық мектебінде алды. Ол 1949-1954 жылдары Дублин Университет колледжінде оқыды, ал 1954-1956 жылдары Германияның Гейдельберг университетінде аспирантураны бітірді. Оның диссертациясы 1957 жылы "Princeps Iudex" деген атпен жарияланды.
Kelly received his primary and secondary education at St Conleth's College in Dublin 4 and at the Glenstal Abbey School in County Limerick, respectively. He attended University College Dublin between 1949 and 1954, and carried out postgraduate studies in the Heidelberg University, Germany, from 1954 to 1956. His thesis was published in 1957 as "Princeps Iudex".
Академиялық мансап
1960 жылдардың басында Келли Оксфорд университетінің Тринити колледжінде оқытушы болып жұмыс істеді. Ол Конституциялық құқық, Рим құқығы және Юриспруденция салаларында көп жылдар бойы профессор қызметін атқарған көрнекті ғалым болды. Ол Ирландия Конституциясы туралы мақалалардың негізгі авторы еді; Келли қайтыс болғаннан кейін жарық көргенімен, осы еңбектің үшінші және одан кейінгі басылымдары түпнұсқа кітабының құрметіне оның есімімен аталады. Ол 1960 жылдары «The Irish Jurist» ирланд құқық журналын қайта жандандыруға зор үлес қосты.
In the early 1960s, Kelly held a position as a don in Trinity College, Oxford. He was a distinguished academic, serving for many years as Professor of Constitutional law, Roman law and Jurisprudence in University College Dublin. He was author of the standard work on the Constitution of Ireland; though published after Kelly's death, the third and later editions of this work still bear his name in honour of the original book. He was instrumental in the revival of the Irish law journal The Irish Jurist in the 1960s.
Саяси мансап
Ол алғаш рет 1969 жылғы жалпы сайлауда Дублиннің оңтүстік-орталық сайлау округінде Fine Gael партиясынан кандидат ретінде сайланды. Ол сол кезде Dáil Éireann-ға сайланбады, бірақ кейіннен Seanad Éireann-ға Мәдениет және білім беру панелінен сенатор болып сайланды. Ол 1973 жылғы жалпы сайлауда екінші рет Fine Gael депутаты ретінде Дублиннің оңтүстік-орталық округіне сайланды. 1977 жылы Дублин округінің оңтүстігіне, ал 1981 жылдан 1989 жылғы жалпы сайлауда саясаттан зейнеткерлікке шыққанға дейін Дублиннің оңтүстік сайлау округінің депутаты болып сайланды. Ол Лиам Косгрейв үкіметінде (1973–1977) Таоиштің парламенттік хатшысы, Үкімет бас қамшысы және Қорғаныс министрінің парламенттік хатшысы қызметтерін атқарды. 1977 жылдың мамыр айында ол Ирландияның бас прокуроры болып тағайындалды, Деклан Костелло Жоғарғы сотқа тағайындалғаннан кейін оның орнын басты. Ол 1981 жылдан 1982 жылға дейін Гаррет Фицджеральдтың бірінші кабинетінде Сауда, коммерция және туризм министрі болып қызмет етті. Келли сондай-ақ Джеймс Дуг Сенатқа тағайындалғанша Сыртқы істер министрінің міндетін атқарушысы болып тағайындалды және 1981 жылдың қазан айында министр болып тағайындалды. Келли Фицджеральдтың екінші үкіметіндегі (1982–87) қызметке тағайындалудан бас тартты. Келли Ирландия саясатының еуропалық идеологиялық бағыттарға сәйкес болуын қалап, Fianna Fáil партиясымен жақындасуды және Лейбористік партиямен жасалған коалицияны тоқтатуды ұсынды. Ол 1989 жылғы жалпы сайлауда Dáil-ге қайта сайлануға түспеді.
He first stood for election at the 1969 general election as a Fine Gael candidate in the Dublin South Central constituency. He was not elected to Dáil Éireann on that occasion, but was subsequently elected to Seanad Éireann as a Senator for the Cultural and Educational Panel. He was elected to Dublin South Central on his second attempt at the 1973 general election as a Fine Gael TD. He was elected for Dublin County South in 1977, and for Dublin South constituency from 1981 until his retirement from politics at the 1989 general election. He served in the government of Liam Cosgrave (1973–77) as Parliamentary Secretary to the Taoiseach with responsibility as Government Chief Whip and as Parliamentary Secretary to the Minister for Defence. In May 1977, he was appointed as Attorney General of Ireland, succeeding Declan Costello upon the latter's appointment to the High Court. He served in Garret FitzGerald's first cabinet from 1981 until 1982 as Minister for Trade, Commerce and Tourism. Kelly was also appointed as acting Minister for Foreign Affairs, pending the appointment of James Dooge, who was to be appointed to the Seanad, and as a Minister in October 1981. Kelly declined appointment to FitzGerald's second government (1982–87). Kelly felt that Irish politics should be aligned more on European ideological lines, and he promoted closer alignment with Fianna Fáil and the end of coalition with the Labour Party. He did not seek re election to the Dáil at the 1989 general election.
Жеке өмір
Келлидің ұлы Ник ирландтық рок-тобы The Fat Lady Sings-тің жетекші әншісі және ән жазушысы болды. Келли 1991 жылдың 24 қаңтарында 59 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
Kelly's son Nick was lead singer and songwriter with Irish rock band The Fat Lady Sings. Kelly died on 24 January 1991, aged 59, after suffering a heart attack.
Ирландиялық заңгердің ескерткіш саны
"The Irish Jurist" журналының XXV–XXVII томдары, 1990–1992 жылдарды қамтитын, Джон Келлидің естелігіне арналып басылды.
Volumes XXV XXVII of The Irish Jurist , covering the years 1990–1992, were published in memory of John Kelly.