1978 жылғы Нью-Брансуик провинциялық сайлауы: Тартысты жарыс және саяси өзгерістер
1978 New Brunswick general election
Жаңа Брунсвик провинциясының 1978 жылғы сайлауы: Ричард Хэтфилдтің консерваторлық партиясы шағын артықшылықпен үшінші мерзімге жеңіске жетті. Тарихи жақын нәтиже!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы Нью-Брансуик провинциясының жалпы сайлауы 1978 жылғы 23 қазанда Канаданың Нью-Брансуик провинциясының басқару органы – 49-шы Нью-Брансуик заң шығарушы ассамблеясына 58 мүше сайлау үшін өтті. Ричард Хэтфилдтің Прогрессивті консервативтік партиясы үшінші мерзімге шамалы артықшылықпен жеңіске жетті. Бұл нәтиже Нью-Брансуик тарихындағы ең шамалы айырмамен тіркелді: биліктегі консерваторлар 30 орын алды, ал оппозиция – 28 орын. Халықтың дауысы да өте жақын болды: консервативтік кандидаттарға 146 719 дауыс, либералдарға 146 596 дауыс берілді. Сайлаудан кейін тұрақты көпшілікті қамтамасыз ету үшін Хэтфилд либерал Роберт МакКредиді заң шығарушы органның спикері етіп тағайындады, оған МакКредидің либерал әріптестері күшті қарсылық білдірді. Кейін МакКреди консерватор ретінде қайта сайлануға түсті және Хэтфилдтің кабинетінде қызмет етті. Акадиен партиясы бұл сайлауда ең жақсы нәтижені көрсетті, кандидаттар тіркелген округтерде дауыстардың 12% -ын жеңіп алды және Рестигуш-Уэст округінде Арман Плордты сайлауға 200 дауыс жетіспеді.
The 1978 New Brunswick general election was held on October 23, 1978, to elect 58 members to the 49th New Brunswick Legislative Assembly, the governing house of the province of New Brunswick, Canada. Richard Hatfield's Progressive Conservative Party narrowly won its third term. The result was the closest in New Brunswick history: the governing PCs won 30 seats to 28 for the opposition. The popular vote was very close: 146,719 votes were cast for Conservative candidates, and 146,596 for Liberals. In order to secure a workable majority following the election, Hatfield appointed Liberal Robert McCready as speaker of the legislature, despite strong objections from McCready's Liberal colleagues; McCready went on to seek re election as a Conservative and served in Hatfield's cabinet. The Parti Acadien had its best ever showing in the election, winning 12% of the vote in the ridings where it fielded candidates, and coming within 200 votes of electing Armand Plourde in Restigouche West.
Өмірбаян
1978 жылға дейін оппозициялық Либералдық партия билікке оралуға бекініп алғандай көрінді. Консерваторларға қатысты бірнеше даулы оқиғалар тіркелді және Либералдық партияның көшбасшысы Роберт Хиггинс халық арасында кеңінен танымал болды. 1978 жылдың басында Хиггинс кейбір даулы оқиғаларды тікелей Хэтфилдке байланыстырған деп ойлады. Батыл қадам ретінде Хиггинс, егер Хэтфилд өзінің даулы оқиғаға тікелей қатысы жоқ екенін дәлелдесе, отставкаға кететінін уәделеді, және Хэтфилд дереу осыны істеді. Хиггинс күрт отставкаға кетуге мәжбүр болды, ал оның орнына жетекшілікке Джозеф Дейгл тағайындалды. Либералдық партия Хэтфилдтің жалған ақпаратты қасақана оларға жіберіп, оларды жалған айыптаулар жасауға итермелегенін болжады. Хиггинстің отставкасы Хэтфилдке сайлауға барудың ең қолайлы мүмкіндігін сыйлады. Ол Дейгл Либералдық партияның жетекшісі болғаннан кейін көп ұзамай сайлау жариялады. Хэтфилдке тікелей байланыс болмаса да, даулы оқиғалар оның үкіметіне байланысты болды және тартысты сайлау нәтижесі күтілуде.
In the lead up to 1978, the Opposition Liberal Party seemed destined to return to power. A number of scandals had been tied to the Conservatives and Liberal leader Robert Higgins was widely popular. In early 1978, Higgins believed he had tied some of the scandals directly to Hatfield himself. In a bold move, Higgins promised to resign should Hatfield prove that he was not tied directly to the scandal, which Hatfield promptly did. Higgins was forced to abruptly resign and was replaced by Joseph Daigle as leader. The Liberals mused that Hatfield had purposely ensured false information was leaked to the Liberals to lead them into making false accusations. Higgins' resignation created Hatfield's best chance to go to the polls. He called an election shortly after Daigle became Liberal leader. Despite the lack of a direct link to Hatfield, scandal remained tied to his government and a close election result was assured.
Науқан
Хатфилдтің үкіметі толығымен таза емес еді. Либералдар консерваторлардың бюджеттеріне тоқталды, онда енді профицит сақталмайтын еді. Бриклиннің банкроттығы да сайлаушылардың есінде жақсы жатқан еді. Провинцияның ағылшын тілді аймақтарында үгіт жұмысын жүргізіп жүргенде, Хатфилд Дейглді Пьер Трюдоның конституциялық реформаларын қолдағандығы үшін монархияға қарсы деп айыптады.
Hatfield's government was not entirely clean. The Liberals pointed to the Conservatives' budgets, which no longer maintained a surplus. The Bricklin failure was also fresh on voters' minds. While campaigning in anglophone sections of the province, Hatfield accused Daigle of being an anti monarchist for supporting Pierre Trudeau's constitutional reforms.
Нәтижелер
1978 жылғы Нью-Брансуик сайлау қорытындылары
Партия жетекшісі
Нәтижелер
Орын саны
Берілген дауыстардың %
Прогрессивті консервативтер
Ричард Хэтфилд
30
44.39%
Либералдар
Джозеф Дейгл
28
44.36%
Жаңа демократиялық партия
Джон ЛаБоссиер
0
6.48%
Акадия партиясы
Жан Пьер Лантейн
0
3.5%
Тәуелсіздер
0
1.27%
Барлығы
58
100.0%
1978 New Brunswick election resultsPartyLeaderResultsSeats% of votes castProgressive ConservativeRichard Hatfield3044.39%Liberal Joseph Daigle2844.36%New DemocraticJohn LaBossiere06.48% Parti Acadien Jean Pierre Lanteigne03.5% Independents 01.27%Total 58100.0%