Выборы в Нью-Брансуике, 1978: Битва за власть и переломный момент
1978 New Brunswick general election
Выборы в Нью-Брансуике 1978: напряженная борьба консерваторов и либералов. Победа Хэтфилда, самый близкий результат в истории провинции. Роберт МакКреди.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы в Нью-Брансуике в 1978 году состоялись 23 октября 1978 года для избрания 58 членов 49-го Законодательного собрания Нью-Брансуика – руководящего органа провинции Нью-Брансуик, Канада. Прогрессивно-консервативная партия Ричарда Хэтфилда с небольшим перевесом одержала победу на третий срок. Результат стал самым близким в истории Нью-Брансуика: правящие консерваторы получили 30 мест против 28 у оппозиции. Результаты голосования были очень близки: за кандидатов от консерваторов проголосовали 146 719 избирателей, а за либералов – 146 596. Чтобы обеспечить работоспособное большинство после выборов, Хэтфилд назначил либерала Роберта МакКреди спикером законодательного собрания, несмотря на резкое неприятие со стороны его коллег-либералов; впоследствии МакКреди баллотировался на переизбрание как консерватор и служил в кабинете Хэтфилда. Партия акадийцев показала свой лучший результат на этих выборах, получив 12% голосов в округах, где выдвигала кандидатов, и лишь 200 голосов не хватило для избрания Арманда Плурда в Западном Рестигуше.
The 1978 New Brunswick general election was held on October 23, 1978, to elect 58 members to the 49th New Brunswick Legislative Assembly, the governing house of the province of New Brunswick, Canada. Richard Hatfield's Progressive Conservative Party narrowly won its third term. The result was the closest in New Brunswick history: the governing PCs won 30 seats to 28 for the opposition. The popular vote was very close: 146,719 votes were cast for Conservative candidates, and 146,596 for Liberals. In order to secure a workable majority following the election, Hatfield appointed Liberal Robert McCready as speaker of the legislature, despite strong objections from McCready's Liberal colleagues; McCready went on to seek re election as a Conservative and served in Hatfield's cabinet. The Parti Acadien had its best ever showing in the election, winning 12% of the vote in the ridings where it fielded candidates, and coming within 200 votes of electing Armand Plourde in Restigouche West.
Предыстория
В преддверии 1978 года оппозиционная Либеральная партия, казалось, была обречена вернуться к власти. Ряд скандалов был связан с консерваторами, а либералов возглавлял Роберт Хиггинс, пользовавшийся широкой популярностью. В начале 1978 года Хиггинс полагал, что ему удалось напрямую связать некоторые скандалы с самим Хэтфилдом. В смелый шаг Хиггинс пообещал уйти в отставку, если Хэтфилд докажет свою непричастность к скандалу, что Хэтфилд немедленно и сделал. Хиггинс был вынужден внезапно подать в отставку, и его место занял Джозеф Дейгл. Либералы предположили, что Хэтфилд намеренно допустил утечку ложной информации, чтобы спровоцировать их на ложные обвинения. Отставка Хиггинса дала Хэтфилду наилучшую возможность назначить выборы. Он объявил о выборах вскоре после того, как Дейгл стал лидером либералов. Несмотря на отсутствие прямой связи Хэтфилда со скандалом, он по-прежнему ассоциировался с его правительством, и исход выборов обещал быть непредсказуемым.
In the lead up to 1978, the Opposition Liberal Party seemed destined to return to power. A number of scandals had been tied to the Conservatives and Liberal leader Robert Higgins was widely popular. In early 1978, Higgins believed he had tied some of the scandals directly to Hatfield himself. In a bold move, Higgins promised to resign should Hatfield prove that he was not tied directly to the scandal, which Hatfield promptly did. Higgins was forced to abruptly resign and was replaced by Joseph Daigle as leader. The Liberals mused that Hatfield had purposely ensured false information was leaked to the Liberals to lead them into making false accusations. Higgins' resignation created Hatfield's best chance to go to the polls. He called an election shortly after Daigle became Liberal leader. Despite the lack of a direct link to Hatfield, scandal remained tied to his government and a close election result was assured.
Кампания
Правительство Хэтфилда не было безупречным. Либералы указывали на бюджеты консерваторов, которые перестали демонстрировать профицит. Провал компании Bricklin также оставался в памяти избирателей. Выступая в англоязычных округах провинции, Хэтфилд обвинил Дейгла в антимонархических взглядах из-за поддержки конституционных реформ Пьера Трюдо.
Hatfield's government was not entirely clean. The Liberals pointed to the Conservatives' budgets, which no longer maintained a surplus. The Bricklin failure was also fresh on voters' minds. While campaigning in anglophone sections of the province, Hatfield accused Daigle of being an anti monarchist for supporting Pierre Trudeau's constitutional reforms.
Результаты
1978 Результаты выборов в Нью-Брансуике
Лидер партии | Результаты | Места | % от общего числа голосов
Прогрессивный консерватор | Ричард Хэтфилд | 30 | 44,39%
Либеральная | Джозеф Дейгл | 28 | 44,36%
Новая демократическая | Джон Лабоссьер | 0 | 6,48%
Партия акадийцев | Жан-Пьер Лантейн | 0 | 3,5%
Независимые | | 0 | 1,27%
Всего | | 58 | 100,0%
1978 New Brunswick election resultsPartyLeaderResultsSeats% of votes castProgressive ConservativeRichard Hatfield3044.39%Liberal Joseph Daigle2844.36%New DemocraticJohn LaBossiere06.48% Parti Acadien Jean Pierre Lanteigne03.5% Independents 01.27%Total 58100.0%