Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль генералы Узи Наркисс (6 қаңтар 1925 жыл - 17 желтоқсан 1997 жыл) – израильдік генерал. 1967 жылғы Алты күндік соғыс кезінде Орталық аймақтағы Израиль қорғаныс күштерінің (ИҚК) бөлімдеріне қолбасшылық етті. Наркисс Қорғаныс министрі Моше Даянның штаб бастығы Ицхак Рабинмен бірге Иордания әскерінен басып алынғаннан кейін Иерусалимнің Ескі қаласында түсірілген танымал суретте бейнеленген.
Israeli general
Uzi Narkiss (; January 6, 1925 – December 17, 1997) was an Israeli general. Narkiss was commander of the Israel Defense Forces (IDF) units in the Central Region during the 1967 Six Day War. Narkiss appears in the famous photograph of Defense Minister Moshe Dayan flanked by Chief of Staff Yitzhak Rabin taken in the Old City of Jerusalem shortly after its capture from Jordanian forces.
Ерте өмір
Ұзи Наркисс Иерусалимде поляк еврей ата-аналарының отбасында дүниеге келді. Оның ең алғашқы естелігі – 1929 жылғы Палестина көтерілісі кезінде жасырыну. Наркисс Рехавиа гимназиясында орта білім алды. Ол 16 жасында Пальмахқа қосылып, Палестинадағы британдық басқарушы күштеріне қарсы Хагана операцияларына қатысты.
Uzi Narkiss was born in Jerusalem to Polish Jewish parents. His first memory was of going into hiding during the 1929 Palestine riots. Narkiss attended high school at Gymnasia Rehavia. He joined the Palmach at the age of 16 and was involved in Haganah operations against British Mandatory forces in Palestine.
Әскери мансап
1948 жылдың сәуірінде Наркисс Катамонға шабуылды Харел бригадасының төртінші батальонымен жетекшілік етті, осы кезде олар Сан-Симон монастырын басып алды – маңызды стратегиялық нысан. 1948 жылдың мамырында британдықтардың толықтай кетуінен және Израильдің Тәуелсіздік декларациясынан кейін Наркисс Ескі қаланың еврей кварталында қоршауға түскендерге көмектесуге тағайындалды. "Диверсиялық күш" деп аталған Наркистің бөлімшесі Сион қақпасын бұзып, азық-түлік жеткізіп, қоршаудағы жаралыларды эвакуациялады. Бірақ әскери күштер келмеген соң Наркисс әскерлеріне шегінуге бұйрық берді, одан кейін Ескі қала Иордания күштерінің бақылауына өтті. Наркисс бірнеше жыл бойы Франциядағы École de Guerre (Француз әскери академиясы) оқу орнында білім алды. Кейін Израильдің әскери атташесі қызметін атқарды және Франция үкіметінен "Құрмет Легионы" орденін алды. 1965 жылы Израильдің Ұлттық қорғаныс колледжінің алғашқы директоры болып тағайындалды. 1967 жылдың 5 маусымындағы Алты күндік соғыс кезінде, Орталық команда ретінде танылған және жеті бригадаға басшылық еткен Наркисс, кез келген иорданиялық шабуылға қарсы тұруға жауапты болды. Ескі қаланы басып алу жоспарға кірмеген еді. Израиль қорғаныс күштерінің (ИҚК) бөлімшелері шығыс Иерусалимдегі маңызды позицияларды тиімді түрде басып алды, олардың бірі – Оқ-дәрі төбесі. Дегенмен, Наркистің көңіліне сыймағандай, саясаткерлер Ескі қаланы басып алуға рұқсат бермеді. Бірақ БҰҰ-ның шұғыл отырысынан кейін, атысты тоқтату туралы келісімге қол жеткізілген кезде, Моше Даян Наркиске бұйрық берді, ол осы мүмкіндікті пайдаланып, атысты тоқтату күшіне кірмес бұрын қаланы басып алды. Оның басшылығымен Ескі қала 7 маусымда басып алынып, Иерусалим Израильдің бақылауына қайта біріктірілді. Наркистің пікірінше, бұл 19 жыл бұрын бастаған науқанын аяқтады, ал бұрынғы сәтсіздігі оны мазалады. Соғыстан кейін Палестинаның Бейт-Ава ауылы толығымен қиратылды. Моше Даян қиратуды тұрғындарды шығарып жібергісі келген офицердің бұйрығымен жасалғанын мәлімдеді; Бригада генерал-майоры Узи Наркисс бұл әрекеттің жауапкершілігін өз мойнына алды.
In April 1948, Narkiss headed the assault on Katamon with the Fourth Battalion of the Harel Brigade, during which time they captured the monastery at San Simon — a key strategic position. Following the final departure of the British in May 1948 and the Israeli Declaration of Independence, Narkiss was appointed to assist those besieged in the Jewish Quarter of the Old City. Narkiss' unit, dubbed a "diversionary force," succeeded in penetrating Zion Gate, bringing in supplies and evacuating the wounded from those under siege. When military reinforcements failed to appear, however, Narkiss ordered his men to retreat, with the Old City falling to Jordanian forces shortly thereafter. Narkiss spent several years studying in France at the École de Guerre (the French Military Academy). He later served as an Israeli military attaché and was awarded the Légion d’honneur by the French government. In 1965, he was appointed the first director of the Israel National Defense College. During the Six Day War on June 5, 1967, with seven brigades under his command known as Central Command, Narkiss was responsible for combating any possible Jordanian offensive. Capturing the Old City was not part of the plan. Israel Defense Forces (IDF) units moved effectively to take key positions in east Jerusalem, where one key location was Ammunition Hill. Still, to Narkiss' dismay, the politicians would still not allow the Old City to be taken. But with a looming cease fire approaching after an emergency meeting of the UN, Moshe Dayan gave the order to Narkiss who quickly capitalised on the opportunity to capture the city before any cease fire prevented this as an option. Under his direction, the Old City was captured on June 7 and Jerusalem was reunified under Israeli control. From Narkiss' viewpoint, this completed the campaign he had begun 19 years earlier, and whose previous failure had haunted him. After the war, the Palestinian village of Beit Awwa was completely destroyed. Moshe Dayan claimed the destruction was carried out under the orders of an officer who wished to expel the residents; Brigadier General Uzi Narkiss claimed the credit for the action.
Кейінгі қызметі
1968 жылдың басында Иордан өзенінің арғы жағында жалғасып жатқан федъиндердің шабуылдарына жауап ретінде IDF наурыз айында екі әскери операция жүргізді: Оңтүстік командасының операциялары аясында «Асута» операциясы; және Наркистің Орталық командасының бөлігі ретінде «Инферно» операциясы. IDF біріншісін операциялық сәттілік деп есептесе, екіншісі Карамэ шайқасына әкелді, ол аралас нәтижелер берді. «Инферно» операциясы өзінің көптеген мақсаттарына, атап айтқанда, ФАТХ-ты Иорданиядағы Карамэдегі штаб-пәтерінен ығыстыруға қол жеткізгенімен, Ясир Арафатты тұтқындауға қабілетсіз болды. Сонымен қатар, израильдік әскер көптеген жарақат алды және техникалық құралдарын жоғалтты, олардың бір бөлігі Амман қаласынан шеру тартты. Бұл король Хусейнге күш берді және ФАТХ-та жаңадан қосылушылардың толқынына әкелді. Нәтижесінде Наркис тыныш түрде қызметінен босатылып, еврей агенттігі мен Дүниежүзілік сионисттік ұйымда маңызды лауазымдарға тағайындалды. 1948 жылы Ұзи Наркис палестиналық командир Абдул Кадер Хусейнидің денесін қарап, оның Құранын іздеді. 1980 жылдары ол оны Кадердің ұлы Фейсал Хусейниге беруді қалаған, бірақ тек «журналистер мен телекамералардың алдында, әйтпесе мен мүдделі емеспін» деген шартпен. Хусейни мұндай шарттарға келіспеді, сондықтан Наркис оны өз кітапханасында сақтап қалды.
In response to ongoing fedayeen attacks across the Jordan River in early 1968, the IDF performed dual military operations in March: Operation Asuta, as part of Southern Command operations; and Operation Inferno, as part Narkiss's Central Command. While the IDF considered the former an operational success, the latter resulted in the Battle of Karameh, which obtained mixed results. While Operation Inferno achieved most of its objectives, namely uprooting Fatah from their headquarters at Karameh in Jordan, it failed to capture Yasser Arafat. Moreover, the Israelis suffered numerous casualties and loss of equipment, some of which was paraded through Amman. This emboldened King Hussein, and led to a recruitment wave in Fatah. As a result, Narkiss was quietly relieved of his command, and instead went on to hold key positions in the Jewish Agency and the World Zionist Organization. In 1948, Uzi Narkiss searched the body of the dead Palestinian commander Abdul Kader Husseini for his Koran on the battlefield. In the 1980s he wanted to give it to Kader's son Faisal Husseini but only "in the presence of journalists and TV cameras – otherwise I am not interested". Husseini was not interested under such terms, therefore Narkiss kept it in his library.
Өлім
1997 жылы 72 жасында ұзақ сырқаттан кейін қайтыс болды. Ол Герцль тауындағы әскери бейіште жерленген.
Narkiss died in 1997 after a long illness at the age of 72. He was buried in the military cemetery on Mount Herzl.