Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моултон – Батыс Нортгемптонширдегі ірі ауыл. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 3 454 адамды құрады. Ауыл атауының шығу тегі нақты белгісіз. "Муланың шаруашылығы/елді мекені" немесе "есек шаруашылығы/елді мекені".
Moulton is a large village in West Northamptonshire. The population of the civil parish at the 2011 Census was 3,454. The villages name origin is uncertain. 'Mula's farm/settlement' or 'mules' farm/settlement'.
Білім
Ауылда ойын топтары мен балабақшалар сияқты көптеген мектепке дейінгі білім беру мекемелері бар. Ауылдағы бастауыш білімді Моултон бастауыш мектебі береді, алайда балалардың жергілікті аймақтағы басқа бастауыш мектептерге, мысалы, Оверстоун, Питтсфорд немесе Паркленд бастауыш мектептеріне баруы да кездеседі. Моултон мектебі мен ғылым колледжі – 11-ден 18 жасқа дейінгі оқушыларға білім беретін жалпы білім беретін мектеп, ол Моултоннан ғана емес, сонымен қатар айналасындағы ауылдардан келген студенттерге де арналған. Моултон ауыл шаруашылығы және сауда бағытындағы Моултон колледжіне үйі.
There are many pre school facilities in the village including playgroups and nurseries. Primary education in the village is provided by Moulton Primary School, although it is not uncommon for children to attend other primary schools in the local area, for example Overstone, Pitsford or Parklands primary schools. Moulton School and Science College is a comprehensive school providing education for 11 to 18 year olds, not only to those from Moulton but also to students from the surrounding villages. Moulton is home to Moulton College, an agricultural and trade orientated college.
Шіркеу
Англия шіркеуінің қауымдық шіркеуі Әулие Петр мен Әулие Павелге арналған. Ол Англия шіркеуінің консервативті евангелистік дәстүрінде және әйелдерді дін қызметкері етіп тағайындауға қарсы резолюциялар қабылдады. Моултон ауылында 7-ші ғасырдың басынан бері ағаштан салынған кішкентай шіркеу болған, бірақ оны шапқыншы даниялықтар өртеп жіберді, қайта салды, бірақ тағы да сол тағдырға ұшырады. Нормандар шапқан кезде тастан ғимарат салды, ол бүгінгі ғимараттың бастауы болды. 19-шы ғасырда шіркеуді жөндеу кезінде еден астынан тас саксон уағыз айту айқышының тірегі табылды, ол қазір оң жақ қанатта қойылған. Моултонның он екі қоңыраудан тұратын қоңырау үйі бар, ол Питерборо епархиясындағы үш қоңыраудың бірі және әлемдегі шамамен жүздей қоңыраудың бірі. 15-шы ғасырда төрт қоңырау болған, ал келесі ғасырларда олардың саны көбейді, соңғы екеуі 1993 жылы он екіге жеткізді. 1934 жылы орнатылған Моултонның екі қоңырауы Уильям Кэридің 1785-1789 жылдардағы ауылдағы пасторлық қызметі мен тұруын еске салады.
The Church of England parish church is dedicated to St Peter and St Paul. It is within the Conservative Evangelical tradition of the Church of England, and it has passed resolutions to reject the ordination of women. There has been a small church building in Moulton since the early 7th century, built of wood, but this was burnt down by invading Danes, was rebuilt, but again suffered the same fate. The invading Normans erected a building of stone, the beginning of today's building. During the 19th century, during church renovation, the shaft of a stone Saxon preaching cross was discovered under the floor, which is now displayed in the south aisle. Moulton has a peal of twelve bells, one of three others within Peterborough Diocese, and one of about only one hundred or so in the world. During the 15th century there were four bells and in the succeeding centuries more were added, the latest two making up the twelve in 1993. Two of Moulton's peal, hung in 1934, commemorate William Carey's pastorate and residence in the village 1785–1789.
Атақты тұрғындар
Джон Сандерсон (1578/9 ж. шамамен 1653 ж.) 1606/07 жылдары Моултонда тұрған. Ол 1629 жылы осы қауымдаста көп жер сатып алып, өмірінің көп бөлігін, мүмкін тіпті барлығын сонда өткізген. Ауыл 18 ғасырда Уильям Кэридің туған жері болған. Ол қызмет еткен шіркеу мен оның тұрған шағын үйі Вест-стриттің батыс жағында орналасқан. Ауыл Джон Джейеспен де (Джейс Флюидтың атымен танымал) байланысты, себебі Холли Лодж Моултоннан Боттонға қарай созылған жолда орналасқан (бұл ғимарат осы отбасымен байланысты). Холли Лодж-де шамамен 1955 жылы салынған 'Имплемент қақпасы' бар, ол Моултонның ауылдық тарихын көрсетеді.
John Sanderson (1578/9 c.1653) was living at Moulton in 1606/7. He purchased a substantial quantity of land in the parish in 1629 and apparently remained there for much if not all of the rest of his life. The village was the 18th century home of William Carey. The church where he ministered, and the cottage in which he lived, are located at the west end of West Street. The village also has links with John Jeyes (of Jeyes Fluid fame) as Holly Lodge is found on the road from Moulton to Boughton (a building associated with the family). Holly Lodge has the 'Implement gate' (c. 1955), which is iconic of the rural beginnings of Moulton.
Ыңғайлылықтар
1835 жылы қас терезелері бар готикалық жаңғыру стилінде салынған метадист шіркеуі 1878 жылғы ескі мектептің қасында орналасқан, қазір ол Моултон театрының меншігінде. Моултон жыл сайын мамыр айында өткізілетін ауылдық фестивальге және Моултон Моррис бишілеріне үйінді. Моултон ауылдық залында приход кеңесі де орналасқан, сондай-ақ кафе де бар. Моултонның орталығында приход шіркеуі, дүкен және бірнеше саябақтар бар: "Қоғамдық бақтар", "Бусбидің шалғыны" және "Кроу Филдс Коммон" – бұл Моултон приход кеңесі басқаратын табиғат қорығы. Соңғысы иттерді серуендетуге арналған танымал маршрут. Жергілікті Coop дүкені 2009 жылы Midlands Co-operative Society-мен біріктірілгенге дейін, тәуелсіз қоғам және Ұлыбританиядағы ең кіші қоғамдардың бірі – Moulton Co-operative Society басқаруында болды. Моултон әйгілі Кардиган Армс, The Telegraph, The Artichoke және жұмысшылар клубы сияқты көптеген пабтарға үйінді. Моултонның шетінде Нортгемптон өрт сөндіру және құтқару қызметінің бас штабы да орналасқан.
The stone built Gothic Revival style Methodist Chapel of 1835 with arched windows is next to the old school of 1878, now used by the Moulton Theatre. Moulton hosts an annual village festival (held in May) and is home to the Moulton Morris Dancers. The Moulton Village Hall is also home to the Parish Council and also contains a cafe. The centre of Moulton houses the parish church, a shop and a number of parks, "The Public Gardens", "Busby's Meadow" and "Crow Fields Common" , a nature reserve managed by Moulton Parish Council. The latter being a popular dog walking route. The local Co op store was run by the Moulton Co operative Society, an independent society and one of Britain's smallest until its merger with Midlands Co operative Society in 2009. Moulton is home to a number of pubs including the iconic Cardigan Arms, The Telegraph, The Artichoke, a working men's club. Moulton also contains, on its fringe, the Northampton Fire and Rescue Service Headquarters.
Геология
Мултонның геологиясы Оолит деп аталатын шөгінді тау жыныстарына негізделген. Корнбраш, Төменгі және Үлкен Оолит тау жыныстары Мултон топырағының негізінен құм мен саздан тұратынын анықтаған, бірақ аз мөлшерде темір кендері де кездесуі мүмкін. Бұл темір кендер Мултонның ішінде де, сыртында да ғимараттар салуға кеңінен пайдаланылған. Мултонның биіктігі теңіз деңгейінен 400–600 фут аралығында жатыр, ал топырақтың құрамы су тасқынынан салыстырмалы түрде қорғалған және тым құрғамай, жақсы кеуекті. Топырақтың аллювиалды сипаты оның құнарлы екенін және әртүрлі өсімдіктерді өсіруге жарамды екенін көрсетеді.
The geology of Moulton is based on sedimentary rocks known as Oolite. Cornbrash, Inferior and Great Oolite rocks have dictated that the soils of Moulton are predominantly sands and clays, but small quantities of ironstone may be found. This ironstone was used extensively for construction of buildings in and outside of Moulton. Moulton's elevation lies at 400–600 ft above sea level and the nature of the soil means that it is relatively free of flooding and drains well without becoming too dry. The alluvial nature of the soil means that it is fertile and can be used to grow a wide range of plants.
География
Моултонның халқы 3000-нан астам. Ол Нортгемптон қаласының орталық бөлігінен шамамен 6 км солтүстікке қарай орналасқан. Моултон Нортгемптонның кеңеюіне ұшыраған, бірақ ауылдық сипатын сақтап қалған. Ауылдың тарихы саксон дәуіріне дейін барып жетеді деп есептеледі, алайда қазіргі шіркеудің негізгі құрылыстары нормандық немесе одан кейінгі кезеңде салынған. Моултон – тастан салынған шағын үйлер мен коттедждермен қатарласып жатқан, тар, ирек жолдарға толы ауыл. Көлік жүйесін реттеу және бір бағытты қозғалыс схемалары қазіргі таңда қолданылып келеді. Оңтүстіктегі Моултон-Лейс аймағында Кеттеринг тас жолы тұрғындарды Моултоннан Нортгемптон қаласының орталығына жеткізеді. Моултонның шекарасы солтүстікте Питсфорд суқоймасынан басталып, оңтүстікте Моултон Лейнге дейін созылады. Шығыс жағында A43 (Кеттеринг тас жолы) шекара болып табылады, сонымен қатар A43-тің шығыс жағындағы Эшли-Лейнге жақын жердегі шағын жер участағы да Моултонға жатады. Батыс жағы Спектакл-Лейннің шығысындағы барлық жерлерді қамтиды. Моултонның жер бедері көбінесе тегіс, бірақ жердің көлбеулігі оңтүстік биіктігінен басталып, ауыл орталығына қарай төмендейді, содан кейін солтүстікке қарай қайта көтеріледі. Солтүстік шекарасында суқоймасының төменгі жағы ауылдан биік қыраттармен бөлінген. Ауыл орталығында Нене өзенінің саласы ауылдың шығысынан батысқа қарай ағып, Капелл Брэмптон маңында Нене өзеніне қосылады. Орта ғасырлық балық шаруашылығындағы тоғандар осы саладан сумен толықтырылған. Кроуфилдс-Медоу Моултон ауылының бір бөлігі болып табылады және түрлі-түрлі жануарлар мен өсімдіктерге толы. Моултонның оңтүстік жағындағы Бьютон-Лейн шағын паркі жануарлар мен өсімдіктердің биологиялық әртүрлілігінің тағы бір ошағы. A43 Моултон айналма жолы 2020 жылдың 6 ақпанында шартты түрде ашылып, ауылдан транзиттік көлік ағынын алып тастады.
Moulton has a population of over 3,000. It is situated about 4 mile (6 km) north of central Northampton. Moulton has been affected by the expansion of Northampton yet retains a village identity. It is thought that the village has its origins in Saxon times, although the main features of the present church are Norman or later. Moulton is a village of narrow winding lanes, lined by stone built cottages and houses, nowadays with traffic calming and one way systems. In the area of Moulton Leys in the south, the Kettering Road takes residents from Moulton to Northampton town centre. The boundaries of Moulton extend from Pitsford reservoir in the north to Moulton Lane in the south. In the east, the A43 (Kettering Road) is the border, with a small quantity of land that adjoins the east side of the A43 near Ashley Lane. The western fringe corresponds with all land east of Spectacle Lane. The topography of Moulton is generally flat, but the gradient of land runs from a higher southern elevation in towards lower parts, in the village centre, and then elevates again in a northern direction. At the northern boundary the lower elevations of the reservoir are separated from the village by a strip of high ground. In the village centre, a tributary of the Nene river flows from the east of the village in a westerly direction where it joins the Nene near Chapel Brampton. Medieval fish ponds in the village were fed from this tributary. Crowfields Meadow is part of Moulton village and boasts a range of wildlife and plants. Boughton Lane Pocket Park on the Southern end of Moulton is another source of animal and plant biodiversity. The A43 Moulton Bypass provisionally opened on 6 February 2020, removing through traffic from the village.