Ұлыбританияның 1961 жылғы соғыс фильмі "Ұзын да қысқа, биік те аласа" (Jungle Fighters) Малайя кампаниясы, қақтығыстар, және әскер арасындағы тартыстарды көрсетеді. Ричард Тодд, Лоуренс Харви рөлде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылы Лесли Норманның британдық фильмі, 1959 жылғы пьеса
1961 British film by Leslie Norman
the 1959 play
"The Long and the Short and the Tall" (АҚШ және Канадада "Jungle Fighters" деп шығарылды) – Лесли Норман режиссерлік еткен, Ричард Тодд, Лоренс Харви және Ричард Харрис бас рөлдерде ойнаған 1961 жылғы британдық соғыс фильмі. Уиллис Холлдың 1959 жылғы осы аттас пьесасы негізінде түсірілген фильм 1942 жылы Малайя кампаниясы барысында өтеді. Фильм атауы Бірінші дүниежүзілік соғыстағы "Bless 'Em All" әнінің екінші шумағынан алынған, ол Вера Линн сияқты әншілердің орындауында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде кеңінен танымал болды.
The Long and the Short and the Tall (released as Jungle Fighters in the US and Canada) is a 1961 British war film directed by Leslie Norman and starring Richard Todd, Laurence Harvey and Richard Harris. The film, which is based on a 1959 play with the same name, by Willis Hall, takes place in 1942 during the Malayan Campaign. The title comes from the second line of the First World War song "Bless 'Em All", which became very popular during the Second World War following recordings from singers such as Vera Lynn.
Сюжет
1942 жылы Жапонияның Бірмаға басып кіруі кезінде жеті сарбаздан тұратын британдық дыбыстық алдау бөлімі, қысқа мерзімді жаттығулар кезінде тасталған қалайы кенішіндегі лашықта жаңбырдан жасырынады. Сарбаздар үнемі дауласып тұрады, көбінесе бұрынғы сержант Джонстонның зорлық-зомбылық көрсетуінен немесе Бамфорттың аяусыз мазақтауынан. Сержант Митчем мен капрал Джонстон барлауға шыққанда, капрал Маклейш ("Мак"), ашуланып, Бамфортты сапалайды. Олар базасымен радио байланысын орната алмай, жақындап қалғанын көрсететін жапондық хабарды ұстап алады. Жапондық барлаушы пайда болады: Джонстон оны ұстап, Таффқа пышақтап өлтіруді бұйырады. Тафф оны суыққан қанмен өлтіре алмайды, ал Бамфорт өлтірмес бұрын, Митчем оны тергеуге алу керектігін айтады. Митчем Бамфортқа тұтқынды тапсырады, Бамфорт оны Тоджо деп атайды. Бамфорт Тоджоның қарапайым солдат екенін, оның отбасының суреттері арқылы байланыс орнатып, түсінеді. Джонстон ашуланып, суреттерді жоюға тырысады, бірақ Бамфорт, ашуы көтеріліп, оны сапалап, әскери сотқа тап болу қаупін тудырады. Митчем Мак пен Смаджді барлауға жібереді. Олар Тоджоны іздеуге екі сарбазды жіберген шағын қарауылды көреді. Бұл олардың қарауылдарына қауіп төндіретінін білген Мак біреуін өлтіреді, бірақ екіншісі қашып кетеді. Мак пен Смадж патрульді ескерту үшін қайта оралады, олардың орнын ашып бере алатын болса да, базаға хабарлауға тырысады. Жапондықтардың келекелеген хабарлары олардың базаға қашу шешімін жеделдетеді. Олар үйлеріне бет алады. Митчем тұтқынның пайдалы емес, керісінше, зиянды екенін түсінеді, ал Джонстон оны өлтіруді ұсынады. Тоб жедел су тасқынынан уақытша тоқтатылып, кен орнының шатқалында демалады, ал Бамфортты күзетуге жібереді. Джонстон Мак пен Тоджоның темекі шегуін көріп, темекілердің британдық екенін және Тоджо оларды өлтірген британдық сарбаздан ұрлаған болуы керек екенін айқайлайды. Бұл Тоджоға қарсы ашуланған ер адамдарға әсер етеді. Джонстон Тоджоның отбасылық суреттерін жыртып тастайды, ал Мак оны іздеп, шапалақтайды. Бамфорт жанжалды естіп, қайтып келеді де, Тоджоға темекі бергенін түсіндіреді. Олар ұялып, Тоджоның заттарын жинап, қайтарып беруге тырысады. Джонстон Тоджоның темекі қапшығы Бирмингемде жасалған деп жалған айтады. Ерлер қайтадан қаскөйлікпен қарай бастағанда, Бамфорд Тоджо оны айырбастай алатын еді деп жауап береді, бұл ең жас мүшесін (Уиттакерді) оны жасағанын мойындауға мәжбүр етеді. Су тасқыны басылып барады, Митчем Уиттакерден олар кетер алдында базамен байланысуға соңғы рет тырысуын сұрайды. Олар қапшақты тастап, арнайы құрал-жабдықтарды жарылтып, тұтқын Тоджоны өлтіруді жоспарлайды. Бамфорт Тоджоны өлтіруге қарсы шығып, басқа сарбаздардан қолдау сұрайды, бірақ сәттілікке жете алмайды. Радио Уиттакердің күш-жігеріне жауап береді, бірақ тек жапондық хабар естіледі. Тоджо жапон тілінде хабарды түсіндіріп, оған жақындап келеді. Жапондық хабарландырудан қорқып, тоналғаннан ұялған Уиттакер Тоджоның қозғалысын қате түсіндіріп, оны автоматпен атып өлтіреді. Радио қайтадан жанданып, жапондық акцентпен ағылшын тілінде патрульдің қоршауға алынғанын және олардың берілуін талап ететінін хабарлайды. Уиттакердің атысы жапондықтарды одан әрі сақтандырды. Митчем Бамфортпен бірге Джонстон бастаған басқаларға қашып кету үшін артқы қарауыл құрастырады. Жапондықтар жауынгерлердің негізгі күшін жаулап алуда. Негізгі топ пайда болған кезде жапон снайпері Тафф пен Макты жояды. Уиттакер байланысы үзілгенімен, Джонстон Смаджға олар Митчемге қайта оралуы керектігін айтады. Олар қашып бара жатқанда Смадж да өлтіріледі. Митчем сыртынан жараланған Джонстоунды жалғыз көргеніне таңғалады, бірақ оны снайпер атып өлтіреді. Жапондықтар жақындаған кезде Джонстон Бамфорттан берілуін сұрайды. Алайда Бамфорт жарылғыш заттарды атып алады. Жарылыс көптеген шабуылшыларды өлтіреді, сонымен қатар Бамфортты өлтіретін тас құлауды тудырады. Джонстон алға қадам басып, өлі жапондық сарбаздың ақ шарфын алып, беріледі. Уиттакерді жапондық сарбаздар бұтаның астынан тапқан, оны да жапондықтар ұстап алады, оны британдықтар Тоджоға қалай қараса, солай айқайлап, мазақ етеді.
During the Japanese invasion of Burma in 1942, a seven strong British sonic deception unit on a short jungle exercise hides from the rain in a hut at an abandoned tin mine. The men constantly bicker, often provoked by the bullying Corporal Johnstone or the forever mocking Bamforth. While Sergeant Mitchem and Corporal Johnstone are reconnoitering, Lance Corporal Macleish ("Mac"), provoked, beats up Bamforth. Tension rises as they fail to make radio contact with their base and pick up a Japanese broadcast, indicating that they are nearby. A Japanese scout appears: Johnstone grabs him and tells Taff to stab him. Taff cannot kill him in cold blood and, before Bamforth does, the returning Mitchem says they must take him back for interrogation. Mitchem places Bamforth in charge of the prisoner, who Bamforth names Tojo. Bamforth realises Tojo is just another soldier, bonding over pictures of Tojo's family. Johnstone, enraged, tries to destroy the pictures but Bamforth, his frustrations boiling over, beats him up, risking a court martial. Mitchem sends Mac and Smudge to reconnoiter. They see a small patrol sending two soldiers to find Tojo. Knowing this endangers their patrol, Mac kills one but the other escapes. Mac and Smudge return to warn the patrol which tries to radio base to warn them, even though it may reveal their position. A taunting Japanese broadcast accelerates their decision to flee for their base. They head for home. Mitchem now realises that the prisoner is a liability rather than as asset and Johnstone keeps offering to kill him. The group, temporararily blocked by a flash flood, take a break in the mine canyons and Bamforth is sent to keep watch. Johnstone spots Mac and Tojo enjoying a cigarette, and cruelly points out that the cigarettes are British, and Tojo must have stolen them from a British soldier he had killed. This affects the men who turn on Tojo. Johnstone sadistically rips up Tojo's cherished family photos and Mac searches and slaps him. Upon hearing the commotion, Bamforth returns and explains he gave Tojo the cigarettes. The men are ashamed and try to make amends by gathering and returning Tojo's possessions. Johnstone maliciously says that Tojo's cigarette case was made in Birmingham. As the men again grow hostile, Bamford responds that Tojo could have traded for it, forcing the youngest member (Whittaker) to admit that he does this. The flood is receding and Mitchem asks Whittaker to make a last attempt to contact base before they leave. They plan to abandon the mules, blow up the special equipment and kill the prisoner Tojo. Bamforth is alone in protesting against killing Tojo and appeals for support from the other men without success. The radio responds to Whittaker's efforts but only a Japanese message can be heard. Tojo approaches him, trying in Japanese to explain the message. Panicking about the Japanese broadcast and ashamed from his unveiling as a looter, Whittaker mistakes Tojo's movements and shoots him dead with a machine gun. The radio crackles into life again and a Japanese accented English announces that the patrol is surrounded and demands their surrender. Whittaker's firing will have further alerted the Japanese. Mitchem with Bamforth forms a rear guard to allow the others led by Johnstone to escape. The rear guard are soon defending against the main Japanese force. As the main group emerge, a Japanese sniper dispatches Taff and Mac. Although Whittaker is cut off, Johnstone tells Smudge they must return to Mitchem. As they flee, Smudge is also killed. Mitchem is shocked to see the superficially injured Johnstone back alone but is shot by a sniper. As the Japanese close in, Johnstone implores Bamforth to surrender. Bamforth however shoots at the explosives. The explosion kills many attackers but also causes a rockfall, killing Bamforth. Johnstone strides forward and, taking a white scarf from a dead Japanese soldier, surrenders. Whittaker is found cowering under a bush by Japanese soldiers and is also taken by the Japanese and is shouted at and mocked just as the British treated Tojo.
Өндіріс
Рой Уорд Бейкер фильмді Rank компаниясында түсіргісі келді, бірақ компания құқықтарды сатып алуға рұқсат бермеді. Associated British 1959 жылғы сәуір айында фильмнің құқықтарын сатып алды. Фильм 1960 жылы Elstree Studios студиясында түсірілді, онда Ричард Тодд бірнеше жыл бұрын "Бұзушылар" ("The Dam Busters") фильмінде ойнаған еді. Тодд фильмді түсіруді ұнатпады, себебі ол Лоренс Харвимен жақсы қарым-қатынаста болған жоқ. Көп жылдар өткен соң берген сұхбатында ол: "Мен Лоренс Харвимен жұмыс істеуден ләззат алмадым. Сахнада керемет ойнаған Питер О'Тулді ойнатады деп едім, бірақ олар "танымал есім" қалапты". Ричард Харрис кейінірек Тоддтың өзінің әріптестері сияқты биік көріну үшін топырақ үйінділерінің үстінде тұратынын айтты. Лесли Норман да Питер О'Тулдің орнына Лоренс Харвиді таңдағанына риза болмады. Ол Лоренс Харви мен Ричард Харрис фильмді "нашарлатып жіберді" дейді, себебі Харрис Лоренс Харвиге ренжіді, оны жек көрді және олар Ричард Тоддпен тіл табыспады. Норман: "Соңында фильмнің өзімнің бөлігіне өте қанағаттандым. Барлығы студияда түсірілді, біз бір ай бойы сыртқа шықпадық. Мен түсіруге шығуға рұқсат сұрадым, бірақ джунглилердің тым жабық екенін білемін".
Roy Ward Baker wanted to make the film at Rank but the company would not authorise the purchase of the rights. Associated British bought the film rights in April 1959. The film was shot at Elstree Studios in 1960, where Richard Todd had starred in The Dam Busters a few years earlier. Todd loathed making the film, as he didn't get along with Laurence Harvey, In an interview many years later, he said, "I didn't enjoy working with Laurence Harvey I took it for granted that they would cast Peter O'Toole, who was marvellous on stage, but they said they wanted a 'name'". Richard Harris later claimed Todd would stand on top of mounds of dirt to seem as tall as his co stars. Leslie Norman was also unhappy he had to cast Laurence Harvey instead of Peter O'Toole. He felt Laurence Harvey and Richard Harris "let the film down Harris because he resented Laurence Harvey, despised him and they didn't get on with Richard Todd". Norman says "I was very pleased with my side of the film in the end. It was all made in a studio, we never set foot outside for a month. I asked to go on location, but a jungle's pretty claustrophobic, for sure".
Кассалық жинақ
Kine Weekly басылымының мәліметінше, 1961 жылы британдық кинотеатрлардағы ең танымал 12 фильм тізімі: "Швейцарлық Робинзон отбасы", "Ұлы жетілік", "Сенбі күнгі түні мен жексенбі таңы", "101 далматин", "Полианна", "Жанкүйер", "Көшпенділер", "Желмен сырласқандар", "Баттерфилд 8", "Ешқандай қиындыққа қарамастан жалғастыр", "Ата-ана тұзағы" және "Ұзын, қысқа және биік".
According to Kine Weekly, the 12 most popular films at the British box office in 1961 were, in order, Swiss Family Robinson, The Magnificent Seven, Saturday Night and Sunday Morning, 101 Dalmatians, Polyanna, The Rebel, The Sundowners, Whistle Down the Wind, Butterfield 8, Carry On Regardless, The Parent Trap and The Long and the Short and the Tall.