Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Neustadt an der Aisch (ресми: Neustadt a. d. Aisch) – Германияның Бавариясының солтүстік бөлігінде орналасқан, шамамен 13 000 тұрғыны бар шағын қала. Бұл қала Франкония әкімшілік аймағының Орта Франкония бөлігінде жатыр және Нойштадт (Айш) Бад-Виндсхайм округінің орталығы болып табылады.
Neustadt an der Aisch (officially: Neustadt a. d. Aisch) is a small town of around 13,000 inhabitants in the northern part of Bavaria (Germany), within the Franconian administrative region Middle Franconia. It is the district town of the district Neustadt (Aisch) Bad Windsheim.
Тарих
741 жылы Ридфельд, қаланың бастапқы қонысы, алғаш рет неміс патшасының сарайы ретінде тіркелген. Дегенмен, 1285 жылы қаланың аты алғаш рет "Нивенштадт" деп жазылған. 12 ғасырдың соңында Нойштадт Нюрнберг бурграфтарының, Гогенцоллерн әулетінің тәуелсіз билігіндегі аумақтың бір бөлігіне айналды. Гогенцоллерн әулеті Нойштадтты өңірінің экономикалық, саяси және мәдени орталығына айналдырды, негізінен Вюрцбург пен Нюрнберг арасындағы маңызды сауда жолының ортасындағы тиімді географиялық орнының арқасында. 15 ғасырдың соңында маркграф Альбрехт Ахилл және курфюрст (сайлаушы) Анна Нойштадтты бекініс ретінде аяқтады. 1553 жылы Екінші маркграф соғысында қала өртенді. Содан кейін ұзаққа созылған құрылыс және кеңейту кезеңі басталды. Бұл кезең Отыз жылдық соғыстың салдарынан қираумен аяқталды. Соғыстан кейін қайта құру бірнеше жүз жылға созылды. 1791 жылдан 1806 жылға дейін Нойштадт Пруссияның тәуелсіз билігіндегі аумақтың бөлігі болды, содан кейін француз әскерлері басқарды, ал 1810 жылы Бавария Корольдігінің құрамына кірді. Нойштадттың саяси маңызы азайды, бірақ улан гарнизонының орналасуы және 1865 жылы Нюрнберг-Вюрцбург теміржолындағы стансаның ашылуының арқасында сауда мен өнеркәсіп дами берді. 1934 жылы қалада барлық еврей саудагерлеріне қарсы ұйымдастырылған бойкот өтті, сонымен қатар еврейлерге тиесілі дүкендерге барушы неміс тұрғындарына қарсы зорлық-зомбылық орын алды. Нәтижесінде Нойштадттың барлық еврейлері қуылды, олардың көпшілігі Нюрнбергке көшті, ал еврейлердің синагогы қиратылды. 20 ғасырда дәстүрлі қолөнер (мысалы, щетка жасаушылар мен сурет салу құралдарын жасаушылар) көбінесе толыққандай жойылды. Судеттен қоныс аударғандардың арқасында жаңа қолөнер өндірістері келді: музыкалық аспаптар жасау және тоқыма өнеркәсібі дамыды. 1969 жылдан 1980 жылға дейін барлығы 16 ауылдық округ (Ortsteil) қосылды. Әкімшілік реформа (Gebietsreform) барысында Нойштадт жаңа құрылған "Нойштадт (Айш) Бад Виндсхайм" ауданының орталығы болды. 1980 және 1990 жылдары инфрақұрылым кең ауқымда жақсартылды: айналма жол салынды, базар алаңының маңында жаяуларға арналған аймақ құрылды; мәдени бағдарлама кеңейтілді, ескі қала жаңартылды; жаңа тұрғын үйлер мен бизнес-парктер салынды.
In 741, for the first time, Riedfeld, the town's root settlement, was documented as the German king's court. However, in 1285 the town's name is documented for the first time as "Nivenstadt". At the end of the 12th century, Neustadt became part of the sovereign territory of the burgraves of Nuremberg, the dynasty of the Hohenzollern. The House of Hohenzollern developed Neustadt into an economical, political and also cultural centre of its region, mainly because of its favourable geographical position in the middle of the main trade route between Würzburg and Nuremberg. At the end of the 15th century, Margrave Albrecht Achilles and Kurfürstin (Electress) Anna completed Neustadt as a stronghold. In 1553, in the Second Margrave War, the town was burnt down. Afterwards, a long lasting phase of construction and extension began. This phase ended with the destructions of the Thirty Years' War. The rebuilding after that war lasted several hundred of years. From 1791 through to 1806, Neustadt was part of the sovereign territory of Prussia, then was military governed by the French, and in 1810 became finally part of the Kingdom of Bavaria. The political importance of Neustadt faded thereafter, but trade and industry kept growing due to the deployment of a garrison of the Uhlans, and in 1865 due to the opening of its station on the Nuremberg–Würzburg Railway. In 1934, the town was the scene of an organized boycott against all Jewish merchants, and violence broke out against Christian Germans who patronized stores owned by Jews. Ultimately all of the Jews of Neustadt were expelled, many relocating to Nuremberg, and the Jewish synagogue was razed to the ground. During the 20th century, traditional handicrafts (like brush makers and makers of drawing instruments) almost completely vanished. With the resettlement of expellees from Sudetenland, new handicraft industries were imported: construction of musical instruments and the textile industry flourished. From 1969 through to 1980, in total 16 Ortsteile were incorporated. In the course of an administrative reorganization (Gebietsreform), Neustadt became capital of the newly formed district "Neustadt (Aisch) Bad Windsheim". In the 1980s and 1990s, the infrastructure was improved on a grand scale: a beltway was built, and a pedestrian area around the market place was created; the cultural program was extended, and the old town was rehabilitated; new residential zones and business parks were established.