«Нью-Джерси против Т.Л.О.» ісі және мектептегі іздеулер стандарты
New Jersey v. T. L. O.
АҚШ Жоғарғы Сотының «Нью-Джерси против Т.Л.О.» ісі (1985) мектептегі оқушыларды іздеудің заңды шектерін анықтады. Тәртіптік бұзу үшін іздеу, 4-ші түзету, іздеу жарғысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
New Jersey v. T. L. O., 469 U. S. 325 (1985), АҚШ Жоғарғы Сотының маңызды шешімі болып табылады, ол мемлекеттік мектеп қызметкерінің мектеп ортасында оқушыны іздестіру ордерісіз іздестіруіне мүмкіндік беретін стандарттарды және оның шектерін белгілейді. Бұл іс Нью-Джерси штатының Миддлсекс округінде орналасқан Пискатавей орта мектебінің оқушысы, сол кезде тек Т.Л.О. әріптерімен белгілі болған, мектептің дәретханасында темекі шегуге қамалғаннан кейін контрабандалық заттарды іздеуге байланысты болды. Ол директордың кеңсесіне жіберілді, онда директордың орынбасары оның сөмкесін қарап, марихуана, есірткі құралдары және есірткі сату құжаттарын тапты. Ол мектептен қуылды және іздеу кезінде табылған құралдар үшін полиция тарапынан айыпталды, бірақ оның сөмкесін іздеу Төртінші түзетуде көзделген орынсыз іздеу мен тәркілеуге қарсы тыйымды бұзды деген негізде айыптауларға қарсы күресті. Нью-Джерси Жоғарғы соты іздеудің конституциялық екенін растады, бірақ Нью-Джерси Жоғарғы соты оның сөмкесін іздеудің ақылға сыймайтын екенін деп шешім шығарды. АҚШ Жоғарғы сотына шағымданғаннан кейін, сот Төртінші түзетудің мектеп қызметкерлері жүргізетін мектептегі іздестірулерге де қатысты екенін анықтады. Алайда, мектеп қызметкерлері оқушыны іздеу үшін нақты себептерді немесе ордерді алуға міндетті емес. Оның орнына, іздеуді дұрыстау үшін мектеп қызметкерлері оқушының заңды немесе мектеп ережелерін бұзғаны туралы "нақты күдікке" ие болуы керек. Байрон Уайт судьяның 6-3 дауысымен сот мектептің Т.Л.О.-ның сөмкесін іздеуі конституциялық екенін шешті, бұл мектептегі іздестірулер және оқушылардың жеке өмірі үшін жаңа үлгі орнатты.
New Jersey v. T. L. O., 469 U. S. 325 (1985), is a landmark decision by the Supreme Court of the United States which established the standards by which a public school official can search a student in a school environment without a search warrant, and to what extent. The case centered around a student at Piscataway High School in Middlesex County, New Jersey, known then only by her initials T. L. O., who was searched for contraband after she was caught smoking in a school bathroom. She was sent to the principal's office, where the assistant vice principal searched her purse and found marijuana, drug paraphernalia, and documentation of drug sales. She was suspended from the school and charged by police for the paraphernalia found in the search, but fought the charges on the basis that the search of her purse violated the Fourth Amendment's prohibition against unreasonable search and seizure. The New Jersey Superior Court affirmed the constitutionality of the search, but the Supreme Court of New Jersey reversed, holding that the search of her purse was unreasonable. On appeal to the U. S. Supreme Court, the Court held that the Fourth Amendment applies to searches conducted by school officials in a school setting. However, school officials do not need to have probable cause nor obtain a warrant before searching a student. Instead, in order for a search to be justified, school officials must have "reasonable suspicion" that the student has violated either the law or school rules. In a 6–3 decision delivered by Justice Byron White, the Court ruled that the school's search of T. L. O. 's purse was constitutional, setting a new precedent for school searches and student privacy.
Бұрынғы сот практикасы
АҚШ Конституциясының Төртінші толықтыруы федералдық үкімет тарапынан негіссіз іздеулер мен ұстауларды тыйымдайды, және он төртінші толықтырудың Әділетті сот процесі туралы бабы арқылы штат үкіметтеріне және олардың өкілдеріне де қолданылады.
The Fourth Amendment to the United States Constitution prohibits unreasonable searches and seizures by the federal government, which is enforceable against state governments and their agents through the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment.
Іс туралы мәліметтер
1980 жылдың 7 наурызында Нью-Джерси штатының Пискатауэй қаласындағы Пискатауэй орта мектебінің мұғалімі қыздардың дәретханасында екі 14 жасар оқушының темекі шегіп жатқанын байқады, бұл мектеп ережелерін бұзу болды. Мұғалім екеуін директордың кабинетіне алып келді, онда олар директордың орынбасары Теодор Шоплик сұраққа алды. Бір оқушы темекі шеккенін мойындады және сабаққа қайта оралғанға дейін үш күндік темекі шегу курсын аяқтауға міндеттелді, бірақ екінші оқушы, бас әріптері Т.Л.О. болған, дәретханада темекі шеккенін мойындамады және ол "мүлдем темекі тартпайтынын" айтты. Шоплик Т.Л.О.-ны жеке кабинетіне алып кірді және оның сөмкесін көрсетуді талап етті. Оны ашқанда Шоплик сөмкенің үстінен "Марлборо" темекісінің бір бумасын және қағазды көрді, оны марихуана қолданумен байланыстырды. "Толыққанды іздеу есірткі қолданылғанының қосымша дәлелдерін табуға мүмкіндік береді" деп ойлаған Шоплик сөмкенің қалған бөлігін қарап шықты, соның нәтижесінде аз мөлшерде марихуана, темекі құрылы, бірнеше бос пластик пакет, одан ақша қарыз болған оқушылардың аттары жазылған карточка және оның марихуана сатуға қатысты екенін көрсететін екі хат табылды. Шоплик Т.Л.О.-ның анасын шақырып, Т.Л.О.-ның сөмкесінде табылған дәлелдерді полицияға тапсырды. Полицияның өтініші бойынша Т.Л.О.-ның анасы оны полиция бөліміне сұраққа алу үшін әкелді, онда Т.Л.О. мектепте марихуана сатқанын мойындады. Т.Л.О. сол күні "бір доллардан 18-ден 20-ға дейін марихуаналы темекілерді" сатқанын айтты. Т.Л.О. темекі тартпауға тыйым салынған жерде темекі шеккені үшін мектептен үш күндік, ал мектеп аумағында марихуана ұстағаны үшін қосымша жеті күндік үзіліске жіберілді. Штат Т.Л.О.-ға қарсы оның сөмкесінде табылған есірткі және құрал-жабдықтары үшін қылмыстық іс қозғады.
On March 7, 1980, a teacher at Piscataway High School in Piscataway, New Jersey discovered two 14 year old freshmen smoking in the girls' bathroom in violation of school rules. The teacher brought the two to the principal's office, where they were questioned by assistant vice principal Theodore Choplick. One of the students admitted to smoking and was assigned to complete a three day smoking clinic before being sent back to class, but the other student, whose initials were T. L. O., denied that she was smoking in the bathroom and said that she "did not smoke at all". Choplick brought T. L. O. into his private office and demanded to see her purse. Upon opening it, Choplick found a pack of Marlboro cigarettes and rolling paper on top of the purse, which he associated with marijuana use. Believing a more thorough search "might yield further evidence of drug use", Choplick searched the rest of the purse, revealing a small amount of marijuana, a tobacco pipe, several empty plastic bags, an index card with the names of students who owed her money, and two letters implicating her in dealing marijuana. Choplick called T. L. O. 's mother and turned over the evidence found in T. L. O. 's purse to police. At the request of police, T. L. O. 's mother brought her to the police station for questioning, where T. L. O. admitted to selling marijuana at the school. T. L. O. elaborated that she had sold "approximately 18 to 20 marijuana cigarettes for a price of one dollar each" earlier that day. T. L. O. received a three day suspension from the school for smoking in a non smoking area and an additional seven day suspension for possessing marijuana on school property. The state brought delinquency charges against T. L. O. for the drugs and paraphernalia found in her purse.
Төменгі сатыдағы сот ісін жүргізу
Т.Л.О. Нью-Джерси штатының Миддлсекс округінің Кәмелетке толмағандар және Отбасылық қатынастар сотында сотталды. Т.Л.О. сөмкесінде табылған дәлелдерді жасыру туралы өтініш білдіріп, оның сөмкесін іздеу Төртінші түзетуді бұзғанын және оның нәтижесінде алынған дәлелдерді соттан алып тастау керектігін мәлімдеді. Кәмелетке толмағандар және Отбасылық қатынастар соты бұл өтінішті қабылдамады, өйткені Төртінші түзету мектеп қызметкерлерінің іздестіруіне қатысты болғанымен, мектеп қызметкеріне оқушының мүліктерін іздеуге рұқсат етіледі, егер оқушы заңды немесе мектеп саясатын бұзды деген "нақты күдік" болса. Сот Т.Л.О.-ның сөмкесін іздеу Шопликтің "мектеп ережелерін бұзушылық – темекі шегу орын алды деп ойлауға жеткілікті негіз болғандықтан" қабылданды деп тапты. 1982 жылдың 8 қаңтарында Т.Л.О. кінәлі деп танылып, бір жылға шартты жазаға кесілді. Т.Л.О. Кәмелетке толмағандар сотының шешіміне қарсы Нью-Джерси Жоғарғы Сотының Апелляциялық бөліміне шағымданды, ол да Төртінші түзетуді бұзған жоқ деп шешті. Содан кейін Т.Л.О. Нью-Джерси Жоғарғы Сотына шағым жасады, ол Жоғарғы соттың шешімін күштен шығарып, Шопликтің Т.Л.О.-ның сөмкесін іздеуге жеткілікті себеп немесе күдік болмағанын анықтады. Нью-Джерси Жоғарғы Соты істі қайта қарауға жіберіп, Т.Л.О.-ның сөмкесінде табылған дәлелдерді жасыруға бұйрық берді. Штат бұл шешімге қарсы АҚШ Жоғарғы Сотына шағымданып, ол 1983 жылдың 29 қарашасында іс бойынша қабылдау туралы шешім қабылдады.
T. L. O. was tried in the Juvenile and Domestic Relations Court of Middlesex County, New Jersey. T. L. O. filed a motion to suppress the evidence found in her purse, arguing that the search of her purse violated the Fourth Amendment and that the evidence found as a result of it should be excluded from trial. The Juvenile and Domestic Relations Court denied the motion, finding that, while the Fourth Amendment does apply to searches by school officials, a school official is permitted to search a student's belongings if there is "reasonable suspicion" that the student broke the law or school policy. The court found that the search of T. L. O. 's purse was acceptable because Choplick "had reasonable cause to believe that smoking, a violation of school policy, had occurred". T. L. O. was found to be delinquent and was sentenced to one year of probation on January 8, 1982. T. L. O. appealed the Juvenile Court's decision to the Appellate Division of the New Jersey Superior Court, which also found no violation of the Fourth Amendment. T. L. O. then appealed to the Supreme Court of New Jersey, which reversed the Superior Court's decision, finding that Choplick did not have probable cause or reasonable suspicion to search T. L. O. 's purse. The Supreme Court of New Jersey remanded the case and ordered the evidence found in T. L. O. 's purse to be suppressed. The state appealed the decision to the Supreme Court of the United States, which granted certiorari on November 29, 1983.
Соттың пікірі
1984 жылдың 28 наурызында алғашқы жатақ айтылды. Сот істі қайта қарауға бұйрық берді және 1984 жылдың 2 қазанында іс қайтадан талқыланды. АҚШ Жоғарғы Соты судья Байрон Уайттың 6-3 дауысымен шығарған шешімінде, жеке тұлғаның, тіпті баланың да жеке өміріне қатысты заңды үміттері мен мектептің тәртіпті сақтау мүддесі арасындағы тепе-теңдікті сақтай отырып, апелляциялық тарапқа (мемлекетке) қатысты шешім қабылдады. Мектеп әкімшілігінің мәлімдемесіне сәйкес, олар іздеу жүргізу үшін "нақты күдікке" ие болуы керек. Оның темекісінің болуы оның шыншылдығына қатысты болды, және ол дәретханадан ұсталып, тікелей кеңсеге жеткізілгендіктен, оның сөмкесінде темекі бар деген болжам жасау орынды болды. Осылайша, мектеп директорының орынбасары мектеп ережесінің бұзылуына күдік тудыруға жеткілікті негізге ие болды, тек "сезімге" емес, сөмкені тексеруге негіз болды. Директордың орынбасары темекі іздеп жүргенде, есірткіге қатысты айғақтар көз алдында болды. Көз алдында болу – Төртінші түзетудегі ордер талабынан туындайтын ерекшелік. Осылайша, темекі іздеу нәтижесінде есірткіге қатысты материалдар табылды, бұл сөмкедегі бөлімдерді қоса алғанда, іздеуді құптады, нәтижесінде темекі және басқа да айғақтар, оның ішінде марихуана мен темекі қағаздары табылды.
Oral arguments were initially heard on March 28, 1984. A rehearing was ordered by the Court and the case was reargued on October 2, 1984. The Supreme Court of the United States, in a 6–3 decision issued by Justice Byron White, balancing between the legitimate expectation of privacy of the individual, even a child, and the school's interest in maintaining order and discipline, held for the appellant (the state). According to school officials, they do require a "reasonable suspicion" to perform a search. Her possession of any cigarettes was relevant to whether or not she was being truthful, and since she had been caught in the bathroom and taken directly to the office, it was reasonable to assume she had the cigarettes in her purse. Thus, the vice principal had reasonable cause to suspect a school rule had been broken, and more than just a "hunch" to search the purse. When the vice principal was searching for the cigarettes, the drug related evidence was in plain view. Plain view is an exception to the warrant requirement of the Fourth Amendment. Thus, the reasonable search for cigarettes led to some of the drug related material being discovered, which justified a search (including the zippered compartments inside the bag) resulting in the discovery of the cigarettes and other evidence including a small bag of marijuana and cigarette rolling papers.
Басқа пікірлер
Өзге бір пікірде судья Льюис Ф. Пауэлл (соған судья Сандра Дей О'Коннор қосылды) Соттың пікірімен келіскенмен, бастауыш және орта білім беру мекемелеріндегі оқушыларға мектептен тыс жерлердегі ересектер мен жасөспірімдерге қарағанда іздестіру және тәркілеу бойынша бірдей деңгейде қорғау берілмеуі керек деп санайды. Судья Уильям Дж. Бреннан, оған қосылған судья Тургуд Маршалл, төртінші түзетудің мектеп мұғалімдеріне қолданылуы туралы көпшіліктің қорытындыларымен келісті, бірақ Сот белгілеген жаңа стандартқа қарсы дауыс берді, оны дәстүрлі "нақты себептер" көзқарасынан ауытқу деп есептеді. Бүгінгі шешім мектеп қызметкерлеріне толыққанды іздестіру жүргізуге "әділдік" стандартына сәйкес рұхсат береді, оның жалғыз анық мазмұны – ол төртінші түзету мәтініндегі "нақты себептер" стандартынан өзгеше екендігі. Осы түсініксіз, бұрын-соңды болмаған және жалпы төртінші түзету стандарттарынан қажетсіз ауытқуды қабылдау арқылы, Сот төртінші түзету мәселелерін қарастыру жылдары дамыған стандарттарға кеңінен ерекшелік жасайды. Оның бұл шешімін бұрынғы сот шешімдері де, тіпті осы пікірде жарияланған "күштер тепе-теңдігін сақтау тестісінің" әділ қолданылуы да қолдамайды. Бреннан үкіметтің бұйрықсыз іздестіруді ақтауы үшін, стандартты құқық қорғау мүдделерінен тыс "ерекше мемлекеттік мүдде" болуы керек деп мәлімдеді. Бұл идея кейіннен Сот тарапынан ерекше қажеттіліктер ретінде қабылданды.
In a separate concurring opinion, Justice Lewis F. Powell Jr. (joined by Justice Sandra Day O'Connor) stated that while he agreed with the Court's opinion, he felt that students in primary and secondary educational settings should not be afforded the same level of protection for search and seizures as adults and juveniles in non school settings. Justice William J. Brennan, joined by Justice Thurgood Marshall, agreed with the majority's conclusions about the applicability of the Fourth Amendment to school teachers but dissented from the new standard set down by the Court, which he felt was a departure from the traditional "probable cause" approach. text=Today's decision sanctions school officials to conduct full scale searches on a 'reasonableness' standard whose only definite content is that it is not the same test as the 'probable cause' standard found in the text of the Fourth Amendment. In adopting this unclear, unprecedented, and unnecessary departure from generally Fourth Amendment standards, the Court carves out a broad exception to standards that this Court has developed over years of considering Fourth Amendment problems. Its decision is supported neither by precedent nor even by a fair application of the 'Balancing test of power' it proclaims in this very opinion. Brennan went on to argue that for the government to justify a warrantless search, some "special governmental interest" outside of standard law enforcement interests was required. This idea was later adopted by the Court as the special needs exception.