Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жак Номпар де Комон, Ла-Форс герцогінің 1-шісі (ʒak nɔ̃paːʁ də komɔ̃ dyk də la fɔʁs) (30 желтоқсан 1558 – 10 мамыр 1652) – Франция маршалы және Францияның пэрі. Ол гугенот Франсуа де Комон, Кастельно иесі, және Филипп де Бопойльдің ұлы болды. Ол 1572 жылғы Бартоломей күні қырғынынан құтылды, бірақ оның әкесі мен үлкен ағасы Арманд қаза тапты.
Jacques Nompar de Caumont, 1st Duke of La Force (ʒak nɔ̃paːʁ də komɔ̃ dyk də la fɔʁs) (30 December 1558 – 10 May 1652) was a Marshal of France and Peer of France. He was the son of a Huguenot, Francois de Caumont, lord of Castelnau, and Philippe de Beaupoil. He survived the St. Bartholomew's Day Massacre in 1572, but his father and older brother Armand were killed.
Мансап
Маркиз де Ла Форс Генри IV-ге қызмет етті және оның сеніміне ие болды. 1593 жылдан 1621 жылға дейін Беарнның губернаторы, содан кейін Наварраның вице-королі болды. 1610 жылы Генрих IV қаза болғаннан кейін, ол гугеноттармен бірге Людовик XIII-ке қарсы күресті. Анри де Роханмен бірге әрекет етіп, 1621 жылы корольдің 86 күндік қоршауынан кейін Монтобанды сәтті қорғауға қатысты, бірақ келесі жылы Людовик XIII-пен келісімге келді. Ла Форс 1622 жылдың 27 мамырында Франция маршалы атанды және Пьемонт армиясының генерал-лейтенанты қызметін атқарды. 1630 жылы Пьемонтта шабуыл жасап, Пинероло және Салуццоны басып алды, сондай-ақ Кариньяно шайқасында испандарды жеңді. 1631 жылы Лангедокта қызмет етті, ал 1631 мен 1634 жылдар аралығында Лотарингияға жорық жасап, 141 күндік қоршаудан кейін Ла Мотты басып алды, онда Турен алғаш рет өзін таныстырды, ал Ла Форстың немересі Жак қаза тапты. 1634 жылы Германияда Бадендегі Филиппсбургтің қоршауын бұзып, генерал Коллоредоны тұтқынға алды. Келесі жылы Гейдельбергті босатып, Шпейерді басып алды. 1637 жылдың 3 тамызында Ла Форс герцогы және пэр атанды. 1638 жылы Фландриядағы Сент-Омерді қоршауға алды, бірақ Савойлық Луи Томас Кариньянодан жеңіліске ұшырады. Бұл оның соңғы шайқасы болды. Ла Форс 1652 жылдың 10 мамырында Бержеракта қайтыс болды және Миландста жерленді. Оның үлкен ұлы Арманд Номпар оның орнын басты. Оның естеліктері 1843 жылы жарияланды.
As marquis de La Force, he served Henri IV, whose confidence he enjoyed. He was governor of Béarn from 1593 to 1621 and then viceroy of Navarre. After the assassination of Henry IV in 1610, he fought with the Huguenots against Louis XIII. He plotted with Henri de Rohan and participated in the successful defence of Montauban in 1621, after an 86 day siege by the king, although he was reconciled with Louis XIII the following year. La Force was made a marshal of France on 27 May 1622, to be employed as the Lieutenant General of the Army of Piedmont. He campaigned in Piedmont in 1630, taking Pinerolo as well as Saluzzo and defeated the Spaniards at Carignano. In 1631, he served in the Languedoc and between 1631 and 1634 he invaded Lorraine, and took La Mothe after a siege of 141 days in which Turenne first distinguished himself and La Force's grandson Jacques was killed. In Germany, in 1634, he also raised the siege of Philippsburg in Baden and captured the general Colloredo. In the following year, he relieved Heidelberg and took Speyer. He was created Duc de La Force and a peer on 3 August 1637. In 1638 he besieged Saint Omer in Flanders, but was defeated by Louis Thomas of Savoy Carignan. It was his last battle. La Force died in Bergerac on 10 May 1652 and was buried in Milandes. He was succeeded by his eldest son, Armand Nompar. His memoirs were published in 1843.