Габриэль д’Эстре: Франция патшасының сүйіктісі және кеңесшісі
Gabrielle d'Estrées
Габриэль д’Эстре – фаворитка Генриха IV, сыгравшая ключевую роль в прекращении религиозных войн во Франции и принятии Нантского эдикта. История любви и политики!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның Генрих IV-нің сүйіктісі және кеңесшісі Габриэль д'Эстреес, Бофорт және Вернеуль герцогинясы, Монсео маркизасы (ɡabʁijɛl dɛstʁe; 1573 10 сәуір 1599) – Францияның Генрих IV-нің сүйіктісі, жақын серігі және кеңесшісі. Ол Францияны 30 жылдан астам уақыт бойы мазалаған діни азамат соғыстарын аяқтауға қосқан үлесімен белгілі. Ол Генрихті 1593 жылы протестантизмнен бас тартып, католицизмді қабылдауға көндірді. Кейін француз католиктерін протестанттарға белгілі бір құқықтар берген Нант жарлығын қабылдауға шақырды. Патша Маргарет Валуаға үйленгендіктен, заң бойынша оған үйлене алмайтындықтан, 1599 жылдың ақпанында Папа Климент VIII-ге баласыз бірінші некесін жою туралы өтініш жасады және Габриэльге үйлену және оны Францияның келесі патшайымы етіп коронациялау ниетін жариялады, сондай-ақ олардың никеден туған үш баласын заңдастыруды жоспарлады. Оның коронациясы мен тойы оның мерзімінен бұрынғы және күтпеген өлімі салдарынан ешқашан өтпеді.
Mistress and advisor to Henry IV of France
Gabrielle d'Estrées, Duchess of Beaufort and Verneuil, Marchioness of Monceaux (ɡabʁijɛl dɛstʁe; 157310 April 1599) was a mistress, confidante and adviser of Henry IV of France. She is noted for her role in ending the religious civil wars that plagued France for more than 30 years. She persuaded Henry to renounce Protestantism in favour of Catholicism in 1593. Later she urged French Catholics to accept the Edict of Nantes, which granted certain rights to the Protestants. As it was legally impossible for the King to marry her as he was already married to Margaret of Valois, he controversially petitioned Pope Clement VIII for an annulment in February 1599 to end his childless first marriage, and announced his intention to marry Gabrielle and have her crowned the next Queen of France, while legitimizing their three children born out of wedlock. Her coronation and wedding never occurred due to her untimely and sudden death.
Туу
Габриэль д'Эстреес Турандағы Монлуи-сюр-Луардағы Бурдайзиер шатосында немесе Пикардиядағы Кёверс шатосында дүниеге келді. Оның ата-анасы Антуан д'Эстре, Кёвр графы, және Франсуаза Бабу де Ла Бурдайзиер болды. Оның отбасындағы әйелдер, әсіресе анасының жағынан, француз корольдік сарайында жоғары бағаланған сұлулығымен ерекшеленді. Оның қарындасы Диана Эпернонның сүйіктісі болды, ал оның тәтесі Изабелла канцлер Филипп Хураль де Шевернимен де осыған ұқсас қарым-қатынаста болды.
Gabrielle d'Estrées was born at either the Château de la Bourdaisière in Montlouis sur Loire in Touraine, or at the Château de Cœuvres in Picardy. Her parents were Antoine d'Estrées, Marquis of Cœuvres, and Françoise Babou de La Bourdaisière. The women in her family, particularly on her mother's side, were noted for the beauty prized in the French royal court. Her sister Diane became the mistress of Épernon and her aunt Isabelle also had the same relationship with Chancellor Philippe Hurault de Cheverny.
Патшалық сүйіктісі
1590 жылғы қарашада Франция королі Генрих IV Габриэль д’Эстрееге ғашық болды. Ол католик лигасымен болған қақтығысының ортасында оның көптеген сүйіктілерінің бірі болды. Ол Маргарет Валуаға үйленгенімен, Генрих пен Габриэль жұрт алдында ашық түрде бір-біріне көңіл білдірді. Оның әкесі қызын осы қауіпті жағдайдан құтқаруға тырысып, оны Николас д’Амервальге, Лианкур баронына үйлендірді, бірақ бұл одақ бақытсыз болды және 1595 жылы жойылды. Габриэль Генрихтің жорықтарына ілесіп жүрді. Тіпті жүкті болған кезде де, ол майданға жақын, оның шатырында тұрып, киімдерінің тазалығына және шайқастан кейін дұрыс тамақтанғанына көз жеткізді, соғыс кезінде күнделікті хат-хабарларды жүргізіп отырды. Ол ақылды және тәжірибелі болғандықтан, Генрих оған құпияларын айтып, оның кеңесін тыңдады. Екеуі бөлек болғанда Генрих әскери лагерьде болғанда оған жиі хат жазатын. Католик болып туған Габриэль Генрихтің католик болуы діни соғыстарды аяқтаудың ең тиімді жолы екенін білді. Оның пікірінше, ол протестантизмнен бас тартқаннан кейін Париж мен Руандағы Лиганың бекіністері оны қолдайды, ал азаматтарды да оған Лигаға қарсы тұруға көндіруге болады, егер олардың шетелдік күштердің құрылығы екенін түсінген жағдайда. Оның аргументінің даналығын мойындап, 1593 жылғы 25 шілдеде Генрих протестантизмнен түгелдей бас тартып, «Париж бір мессеге тұрғанға лайық» деп мәлімдеді. Бұл оған 1594 жылғы 27 ақпанда Франция королі болып тағайындалуға мүмкіндік берді. Генрих сонымен қатар Габриэльдің Лианкурмен жасаған некесін де сол жылы жойды. 1594 жылғы 7 маусымда олардың тұңғыш ұлы дүниеге келді: Цезар де Бурбон, болашақ Вендом герцогы. 1595 жылғы 4 қаңтарда Генрих IV Париждегі Парламент бекіткен құжатта өз ұлын ресми түрде таныды және заңдастырды. Сол құжатта ол Габриэль д’Эстреесті ұлының анасы және «біздің достығымызға ең лайықты тұлға» деп таныды; яғни Генрих IV Париж Парламентіне Габриэльдің өзінің сүйіктісі ретіндегі мәртебесін ресми түрде бекітуді тапсырды. 1596 жылы ол оны Монсо маркизасы етіп тағайындады, ал ол Катерина де Медичидің мүлігінен Монсо сарайын аукционда 39 000 экюға сатып алды, бұл ақшаны ол оған берген болуы мүмкін. Келесі жылы ол оны Бофор герцогинясы, Францияның жұрты етіп тағайындады. Генрих IV Габриэльмен болған тағы екі баласын да мойындады және заңдастырды: 1596 жылы туған Катерина Генриетта де Бурбон және 1598 жылы туған Александр де Бурбон. Генрих пен Габриэль арасындағы қарым-қатынас француз аристократиясының кейбір өкілдеріне ұнамады, және жаңа герцогиняны көптеген ұлттық апаттардың кінәсінде айыптаған жалақпараттар тарады. Габриэльге тағылған ең жаман лақаптардың бірі – la duchesse d'Ordure («Лас герцогиня»). Габриэль Генрихтің ең маңызды дипломаты болды, ол әртүрлі католик лигасының отбасылары арасындағы әйел достарын бейбітшілік орнату үшін пайдаланды. 1596 жылғы наурыз айында Генрих Габриэль мен оның қарындасы Катеринаға алтын кілттер жинағын сыйлады, бұл оларға кеңесте орын берді. Бұл сыйлық Габриэльге қатты ұнады, ол кішкентай кілттерді мойнына тізбекпен байлап тақты. 1598 жылы Генрих Нант эдиктын шығарды, ол гугеноттарға белгілі бір құқықтар берді, ал католиктерге бағынды. Бірлесіп, гугенот Катерина мен католик Габриэль эдиктке бағынуға мәжбүр ету үшін күшті католиктер мен гугеноттардың қарсылығын жеңуге кірісті. Генрих оның күш-жігеріне қатты риза болып, былай деп жазды: «Менің сүйіктіме теңдес шешендікке ие болған адам жоқ, себебі ол жаңа эдикттің мүддесін осыншалықты ынтамен қорғайды».
In November 1590, King Henry IV of France fell in love with Gabrielle d'Estrées. She became one of his many mistresses in the middle of his bitter struggle with the Catholic League. Although he was married to Margaret of Valois, Henry and Gabrielle were openly affectionate with each other in public. Her father, anxious to save his daughter from so perilous an entanglement, married her to Nicholas d'Amerval, seigneur de Liancourt, though the union proved unhappy, and was annulled by 1595. Fiercely loyal, Gabrielle accompanied Henry during his campaigns. Even when heavily pregnant, she insisted on living inside his tent near the battlefield, making sure his clothing was clean and that he ate well after a battle, handling the day to day correspondence while he fought. As she was intelligent and practical, Henry confided his secrets to her and followed her advice. When the two were apart, Henry frequently wrote her letters while on his sojourn trips at war camps. Born a Catholic, Gabrielle knew that the best way to conclude the religious wars was for Henry himself to become a Catholic. Her argument was that the League's strongholds in Paris and Rouen would support him once he renounced Protestantism, and that the citizens could also be persuaded to side with him against the League, if they were made to see that it was a pawn of foreign powers. Recognizing the wisdom in her argument, on 25 July 1593, Henry supposedly declared that "Paris is well worth a Mass" when he permanently renounced Protestantism. This enabled him to be crowned King of France on 27 February 1594. Henry also arranged for Gabrielle's marriage to Liancourt to be annulled the same year. On 7 June 1594, their first child was born: a son, César de Bourbon, future Duke of Vendôme. On 4 January 1595, Henry IV officially recognized and legitimized his son in a text validated by the Parlement of Paris. In that text he also recognized Gabrielle d'Estrées as the mother of his son and as "the subject the most worthy of our friendship"; in other words, Henry IV had the Parlement of Paris officially ratify Gabrielle's position as his mistress. In 1596, he made her Marquise de Montceaux, and she purchased from the estate of Catherine de' Medici the Château de Montceaux at auction for 39,000 écus, money which he probably gave her. In the following year he made her Duchesse de Beaufort, a peeress of France. Henry IV also recognized and legitimized two more children he had with Gabrielle: Catherine Henriette de Bourbon, a daughter born in 1596, and Alexandre de Bourbon, a son born in 1598. The relationship between Henry and Gabrielle did not sit well with some members of the French aristocracy, and malicious pamphlets circulated that blamed the new duchess for many national misfortunes. One of the most vicious nicknames ascribed to Gabrielle was la duchesse d'Ordure ("the Duchess of Filth"). Gabrielle became Henry's most important diplomat, using her female friends amongst the various Catholic League families to bring about peace. In March 1596, Henry gave both Gabrielle and his sister Catherine a set of gold keys, which bestowed upon them seats on his council. This gift pleased Gabrielle so much that she took to wearing the little keys on a chain around her neck. In 1598, Henry issued the Edict of Nantes, which gave the Huguenots certain rights, while deferring to Catholics. Joining forces, the Huguenot Catherine and the Catholic Gabrielle went to work overriding the objections of powerful Catholics and Huguenots, forcing compliance with the edict. Henry was so impressed with her efforts that he wrote: "My mistress has become an orator of unequaled brilliance, so fiercely does she argue the cause of the new Edict."
Өлім және соңынан
Папа Климент VIII-ге некелерін бұзу және қайтадан үйленуге рұқсат беру үшін өтініш жасағаннан кейін, 1599 жылдың наурыз айында Генрих өзінің сүйіктісіне таж кигізу сақинасын сыйлады. Габриэль үйлену тойының өтетініне толық сенімді болғандықтан: «Менің бақытымды тек Құдай немесе корольдің өлімі тоқтатуы мүмкін», – деді. Бірнеше күннен кейін, 9 сәуірде, ол эклампсияға шалдығып, өлі туған ұл тауып алды. Король Генрих оның ауруы туралы хабарды Фонтенбло сарайында алды. Келесі күні, 10 сәуір 1599 жылы, Генрих оның қасына асығып бара жатқанда, Габриэль Парижде дүние салды. Король терең қайғыға батты, әсіресе Габриэльді улаған деген кең таралған қауесетті ескерсек. Ол қара түс киіп, күйін көрсетті, бұл бұрынғы француз монархтарының ешқайсысы жасаған емес. Ол оған патшайымға лайық жерлеу рәсімі жасады; оның табыты әмірлер, ханзадалар және ақсүйектердің қатысуымен Париждегі Сен-Жермен-л'Оксерруа шіркеуіне әкелініп, реквием қызметі өткізілді. Француз тарихы мен әндерінде «Әдемі Габриэль» ретінде танылған ол Сент-Уэн-л'Амундегі (Вал-д'Оаз, Иль-де-Франс) Маубуисон аббаттығындағы Нотр-Дам-Ла-Рояльде жерленді. Оның өлімінен кейін жарық көрген «Габриэль д'Эстреедің құпия естеліктері» атты кітаптың оның достарының бірі жазғанына сенімді.
After applying to Pope Clement VIII for an annulment of his marriage and authority to remarry, in March 1599 Henry gave his mistress his coronation ring. Gabrielle, so sure that the wedding would take place, stated, "Only God or the king's death could put an end to my good luck". A few days later, on 9 April, she suffered an attack of eclampsia and gave birth to a stillborn son. King Henry was at the Château de Fontainebleau when news arrived of her illness. The next day, 10 April 1599, while Henry was on his way to her, she died in Paris. The King was grief stricken, especially given the widely held rumor that Gabrielle had been poisoned. He wore black in mourning, something no previous French monarch had done. He gave her the funeral of a queen; her coffin was transported amidst a procession of princes, princesses, and nobles to the Saint Germain l'Auxerrois church in Paris, for a requiem mass. Remembered in French history and song as La Belle Gabrielle, she was interred in the Notre Dame La Royale at Maubuisson Abbey in Saint Ouen l'Aumône (Val d'Oise, Île de France). A publication after her death called the Mémoires secrets de Gabrielle d'Estrée ("The Secret Memoirs of Gabrielle d'Estrée") is believed to have been written by one of her friends.
Өнердегі бейнелеу
Габриэль Франсуа Клуэдің Париждегі Лувр мұражайында сақталған «Габриэль д’Эстрее және оның әпкелерінің бірі» картинасының бейнесі болып табылады. Ол да жалаңаш күйде Габриэльдің оң жақ емшегін қысып отырады. Генри Габриэльге қайтыс болмас бұрын махаббатының нышаны ретінде жүзік сыйлаған. Осы суреттегідей кейіпкерлердің басқаша поздағы өте ұқсас картинасы Фонтенбло сарайында, ал үшіншісі – оның әпкесіз «Музей Кондеде», Шантильи сарайында сақталған. Дж. М. В. Тернер Буживалда «Сұлу Габриэль» акварелін салған.
Gabrielle is the subject of the painting Gabrielle d'Estrées et une de ses sœurs by Francois Clouet, which is held in the Louvre Museum in Paris. also sits unclothed beside her and pinches Gabrielle’s right nipple. Henry gave Gabrielle the ring as a token of his love shortly before she died. A very similar painting with the same characters in different positions is in the Palace of Fontainebleau, and yet a third one without her sister in the Musée Condé in the Château de Chantilly. J. M. W. Turner painted a watercolour of "Fair Gabrielle" at Bougival.