Кіріспе
Шотланд поэзиясының алтын қазынасы Хью МакДиармидтің редакциясымен 1940 жылы жарық көрді. Кіріспеден: Бұл антологияның шотланд поэзиясының бұрынғы антологияларынан ерекшелігі – шотланд поэзиясын «толық көріністе» ұсынуға, әсіресе оның гэль және латын элементтеріне қандай да бір өкілдік беруге тырысқандығы. Онда көптеген балладалар және басқа да авторсыз өлеңдер, сондай-ақ латын және гэль тілдерінен аудармалар бар. Кіріспеде сонымен қатар Лаллан тілінің поэзиялық тіл екендігіне Эдвин Мьюрге қарсы тұжырым келтірілген. 1941 жылы Луи Макнейс бұл кітапқа оң баға берді және оны Леннокс Робинсонның «Ирландия поэзиясының алтын қазынасы» кітабымен бірдей деңгейге қойды.
The difference between this anthology and all previous anthologies of Scottish poetry — is that some little effort has been made to present an "all in view" of Scottish poetry and in particular to give some little representation to its Gaelic and Latin elements. It contained a number of ballads, and other anonymous verse; and translations from Latin and Gaelic. The introduction also makes the case for Lallans as a poetic language, contra Edwin Muir. The book was given a positive review in 1941 by Louis Macneice, who ranked it with the Golden Treasury of Irish Verse, by Lennox Robinson.
Шотланд поэзиясының алтын қазынасына кірген ақындар
Дуглас Айнсли Марион Ангус Джон Барбор Патрик Бирни Марк Александр Бойд Дугальд Буканен Джордж Буканен Роберт Бернс Томас Кэмпбелл Хелен Б. Крюикшенк Джон Дэвидсон Гавин Дуглас Уильям Драммонд Хоторден Уильям Данбар Жан Эллиот Роберт Фергюсон Уильям Фаулер Роберт Грэм Гартмор Александр Грей Генри Минстрел Роберт Хенрисон Джеймс Хогг Вайолет Якоб Шотландияның I Джеймс Артур Джонстон Эндрю Лэнг Леди Энн Линдсей Уильям Ливингстон (ақын) (Уильям Макдханлеибх) Иаин Лом Сэр Дэвид Линдсей Хью Макдиармид Александр Макдональд Рональд Кэмпбелл Макфи Джеймс Питтленд Макгилливрей Дункан Бан МакИнтайр А. Д. Мэки Александр Мэйр Сэр Ричард Мейтленд Александр Монтгомери Джеймс Грэм, Монтроз графы Чарльз Мюррей Уилл Х. Огилви Дэвид Рори Уильям Росс Александр Скотт Сэр Уолтер Скотт Дональд Синклер Джон Скиннер Александр Смит Уильям Саутар Роберт Льюис Стивенсон Мюриел Стюарт Рэйчел Энн Тейлор Джеймс Томсон (B. V.)