Нил Гейманның 1992 жылғы "Қылмыс жұмбақтары" әңгімесінен. Періште Рагуэльдің құпияны шешуі, махаббат пен өлім туралы терең ойлар. Фантастика, детектив.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Нил Гайман жазған қысқа әңгіме
"детективтік оқиға" жанры
1992 short story by Neil Gaiman
the fiction genre "murder mystery"
"Murder Mysteries" – Нил Гайманның 1992 жылы Midnight Graffiti антологиясында алғаш жарияланған, кейін "Angels and Visitations" және "Smoke and Mirrors" жинақтарына енген фантастикалық қысқа әңгімесі.
"Murder Mysteries" is a fantasy short story by Neil Gaiman first published in the 1992 anthology Midnight Graffiti and later collected in his collections Angels and Visitations and Smoke and Mirrors.
Сюжет
Айтушы, жас ағылшын, алғаш рет Лос-Анджелеске келеді және бұрынғы қыз досы Тинк пен оның баласымен қайғылы және түсініксіз аяқталатын кездесуге тап болады. Кездесуден әсерлі болған ол, парктегі орындықта Рагуэль періште екенін айтқан бір адамның жанына отырады. Рагуэль – күміс қаладағы құпияны шешуге шақырылған ең алғашқы детектив. Тағы бір періште өлтірілген, және ол өзге періштеге ықпал ету арқылы, соңында Жаратушының өзі екенін анықтауы керек. Қайтыс болған періште махаббатты жасаушы болған, ал оның әріптесі оған ғашық болады, бірақ олар өлімді жасауға көшкенде одан бас тартады. Бұл оқиғалар Рагуэльдің басшысы Люциферді ашуландырады, оның күмәндануына және соңынан құлауына себеп болады. Рагуэль де кейін құлайды және қарақшы детектив секілді бола қалады. Рагуэльмен сөйлескенде, айтушы Тинк пен оның баласын өзі өлтіргенін біледі, сондықтан Рагуэль өзінің періштелік күшінің қалдықтарын пайдаланып, оның есте сақтауын тазартады, осылайша оны тұрақты, бақытты өмірге бастайды. Англияға ұшып бара жатқанда, ол Рагуэльдің әңгімесіндегі бейнелер туралы ойланады.
The narrator, a young Englishman, visits Los Angeles for the first time, and has an upsetting encounter with an ex girlfriend, Tink, and her child, that ends ambiguously. Rattled from the meeting, he sits on a park bench next to a man claiming to be the angel Raguel, once the very first detective, who was called upon to solve a mystery in the Silver City— another angel has been murdered and he has to find the killer, who ultimately turns out to have been the Creator himself, through influencing another angel. The murdered angel was the designer of love, and his co worker fell in love with him, only to be scorned when the pair moved on to designing death. This sequence of events angers Raguel's by the book superior, Lucifer, ultimately prompting his doubt and subsequent fall. Raguel has since fallen himself, and become something akin to a grizzled noir detective. In discussion with Raguel, the narrator learns he likely murdered Tink and her child, and so Raguel uses the remnants of his angelic powers to wipe the atrocity away from his mind, setting him on a path towards a stable happy life. On his flight home to England, he reflects on the imagery in Raguel's story.
Бейімделулер
"Қиындық құпиялары" авторының аудиодрамаға бейімделуіне айналды, оны 2000 жылы Seeing Ear Theater өндірді, Брайан Деннехи бас рөлде ойнады, ал Майкл Эмерсон баяндады. Гейман мен Seeing Ear театры "Қар, әйнек, алма" атты тағы бір әңгімені бейімдеу үшін бірлесіп жұмыс істеді, және екі бейімдеу "Два пьесы для голосов" деген атпен CD-де бірге жарық көрді. Голливуд сценарисі Дэвид С. Гойер мүмкін болатын фильмге сценарий жазды. Оның айтуынша, фильм ешқашан түсірілмеген, бірақ Гейман өзінің туындыларының ең жақсы бейімделулерінің бірі деп оны әлі де атайды. 2002 жылы ол П. Крейг Расселдің комиксіне айналдырылып, Dark Horse Books баспасынан шықты.
Murder Mysteries was adapted by the author into an audio drama, which was produced by Seeing Ear Theater in 2000, starring Brian Dennehy and narrated by Michael Emerson. Gaiman and Seeing Ear Theatre went on to collaborate on an adaptation of another story, "Snow, Glass, Apples", and the two adaptations have been released together on CD under the title Two Plays for Voices. Hollywood scriptwriter David S. Goyer wrote a script for a potential film. Although it was never made, according to him, Gaiman himself still refers to it as being one of the best adaptations of his work. In 2002, it was adapted into a comic book by P. Craig Russell, and published by Dark Horse Books.
Қабылдау
Әңгіменің әртүрлі инкарнацияларына оң көзқарас танытылды, Publishers Weekly-де графикалық романдардың "жағымды" және "өте жанды" суреттері махаббат пен қызғаныш туралы мифтік әңгіменің жоғалту және оқшаулану сезімін сезінетінін айтады. Флеймз-Райзингтің Валентинелли. Com аудиодрама үшін актерлік құрамды мақтады, бірақ сюжетті "өте бүкпес" деп тапты.
Reception to the various incarnations of the story have been positive, with Publishers Weekly saying that the graphic novel's "crisp" and "vividly rendered" drawings capture the haunting sense of loss and isolation in the mythic tale of love and jealousy. Valentinelli of FlamesRising. com praised the casting for the audio drama, but considered the plot "too vague".
Басқа құрылыстарға қосылу
Періштелер мен олардың қаласы Гайманның бұрынғы Sandman сериясында да бейнеленген. С. Т. Джоши бұл оқиғаның Люцифердің соңынан Құдайға қарсы бүлік тудыруына түсінік беретінін айтады. Оқиғаның соңында Люцифер нәтижеге қанағаттанбай кетеді.
The angels and their city are also depicted in Gaiman's earlier Sandman series. S. T. Joshi suggests the events of this story provide a rationale for Lucifer's eventual revolt against the Presence. At the end of the story Lucifer leaves, dissatisfied with the justice of the conclusion.