Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирандағы ауыл.
the village in Iran
Томбак (парсыша: تمبک), тонбак (تنبک) немесе зарб (ضَرب) – ирандық тостаған дауыл. Ол парсы музыкасының негізгі соққы аспабы саналады. Томбак әдетте денеге диагональды түрде орналастырылады, ал орындаушы дауылдың қабығына бір немесе бірнеше саусақтарымен және/немесе алақандарымен соққы береді, көбінесе дауыл қабығының жиегіне жақын. Кейде томбак ойнаушылар дауылдың қабығынан қосымша дыбыс шығару үшін металл жүзік тағады. Томбак шеберлері көбінесе он минуттан асатын жеке орындаулар көрсетеді.
The tombak (Persian: تمبک), tonbak (تنبک) or zarb (ضَرب) is an Iranian goblet drum. It is considered the principal percussion instrument of Persian music. The tombak is normally positioned diagonally across the torso, while the player uses one or more fingers and/or the palm(s) of the hand(s) on the drumhead, often (for a ringing timbre) near the drumhead's edge. Sometimes, tombak players wear metal finger rings for an extra percussive "click" on the drum's shell. Tombak virtuosi often perform solos lasting ten minutes or more.
Сипаттама
Томбак 1950 жылдары Хосейн Тегеранидің пионерлік жұмысына дейін қосымша аспап ретінде қарастырылды. Тегерани аспаптың мүмкіндіктерін жаңа "соғу әдістерімен" кеңейтті. Ол сондай-ақ, аспабын әртүрлі "үндеулермен" ойнады. Оның шәкірттері: Мұхаммед Есмайылы (1934 жылы туған), Жахангир Мәлек (1931 жылы туған), Жамшид Чемирани (1942 жылы туған), Әмір Насер Ефтетах (1925–1977) – белгілі ұстаз, оның шәкірті Бахман Ражаби қазіргі заманғы технологияны дамытты. Фархангфар Насер (1947–1997) сүйемелдеу принциптерін өзгертіп, көбінесе мелодияға араласпай, көптеген ойнау стилдерін пайдаланды. Ол Зарб е зурхане (әсіресе Моршед Морадидікі) стиліне сүйене отырып, Варзеш е Пахлавани (ورزش پهلوانی) – Зурханедегі ("ерлік үйі") дәстүрлі жауынгерлік гимнастиканы және мотребтер (ерекше тәсілмен акцент қоятын халық музыканттарын) сүйемелдеді. Оның поэзияны білуі және айқын, күшті дауысы оны импровизатор және әсіресе ерекше сүйемелдеуші етеді, ол әрқашан солистің фразаларын болжайды. Оның өнерін меңгергендер өте сирек. Қазіргі заманғы музыканттар Томбак ойнауын жаңаша қарастырады, мысалы, Мәджид Халадж, Жамшид Мохебби, Мортеза Аян, Мұхаммед Ахван, Дариус Заргари, Навид Афгха, Фарбод Ядоллахи, Дариус Эшаги, Ахмад Мостанбет, Сахаб Торбати, Хаварзамини Педрам, Сиамак Барги, Пежхам Ахвасс және Педжман Хаддади.
The Tombak was considered an accompanying instrument until the pioneering work of Hossein Tehrāni in the 1950s. Tehrani added to the instrument's possibilities with added "beating methods". He also played his instrument with different "sonorities". His pupils included Mohammad Esmaili (born 1934), Jahangir Malek (born 1931), Jamshid Chemirani (born 1942), Amir Nasser Eftetah (1925–1977) renowned teacher whose disciple Bahman Rajabi, develop modern technology. Farhangfar Nasser (1947–1997) revolutionized the principles of accompaniment, often away much of the melody without ever interfering, he drew on many styles of play of Zarb e zourkhâné (especially that of Morshed Moradi) that accompanies Varzesh e Pahlavani (ورزش پهلوانی), traditional martial gymnastics practiced in Zurkhaneh ("house of strength") and motrebs (popular musicians playing accents in a particular way). His knowledge of poetry and a clear and powerful voice make an improviser and especially an outstanding accompanist, always anticipating phrases soloist. Very few players assimilate his art. Modern players open new perspectives amount to the game of Tombak, as Madjid Khaladj, Jamshid Mohebbi, Morteza Aayan, Mohammad Akhavan, Dariush Zargari, Navid Afghah, Farbod Yadollahi, Dariush Es'haghi, Ahmad Mostanbet, Sahab Torbati, Khâvarzamini Pedram, Siamak Barghi, Pezhham Akhavass, and Pejman Haddadi.