Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олд Далби – Англияның Лестершир графтығындағы Мелтон ауданында орналасқан ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Браутон және Олд Далби прихотының құрамында. Ол Мелтон Моубрейдің солтүстік-батысында жатыр. Бұрын "Wold Dalby" немесе "Wolds-тағы Далби" деп аталып келген. 1931 жылы приходта 315 адам тұрған. 1936 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, "Браутон және Олд Далби" прихоты құрылды.
Old Dalby is a village and former civil parish, now in the parish of Broughton and Old Dalby, in the Melton district, in the county of Leicestershire, England. It is located to the north west of Melton Mowbray. It was originally known as "Wold Dalby" or "Dalby on the Wolds". In 1931 the parish had a population of 315. On 1 April 1936 the parish was abolished to form "Broughton and Old Dalby".
Ауыл
Ескі Далби – белсенді қауымға ие ауыл. Онда бастауыш және мектепке дейінгі мектептер, шіркеу, скауттар, кубтар мен бобверлер клубының ғимараты (Куинсвейде орналасқан) және Хантерс Лодж зейнеткерлер үйі бар. Ауылда "The Crown" деп аталатын ежелгі, жаңартылған паб/ресторан жұмыс істейді. Бірнеше жылдан бері пошта кеңсесі жоқ, бірақ уақытша (pop-up) пошта қызметі бар. Толық ақпаратты Олд Далби ауылдық үйінің сайтынан алуға болады. 33 жыл бойы, тамыз айының банк демалысында, ауыл "Олд Далби күні" мерекесін өткізіп, ауылға байланысты қайырымдылық ұйымдарына қаражат жинаған. Мереке кеңейіп, көптеген іс-шараларды қамтыды және алыс-жақтан келіп қонақтарды тартты. 2019 жылы іс-шараны ұйымдастыруға жеткілікті еріктілер табылмады, сондықтан "Олд Далби күні" тоқтатылды. 2019 жылы ауылдың жасыл алаңындағы ерекше Түркия еменінің ауруға шалдыққандығы анықталды; бастапқыда оны толығымен кеспей, биіктігін қысқартты, бірақ ақыры 2024 жылдың ақпанында алып тастады. 12-ші ғасырдың басында Госпитальерлер ордені ауылда прецепторияға ие болды. Тарихи маңызды Далби прецепториясының іздері әлі де көзге көрінеді. Ежелгі карптық көлдер бүгінгі күнге дейін сақталған. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және оның басында ауылдың шығысында әскери-жарақ қоймасы құрылды, ол машиналар, қосалқы бөлшектер мен құрал-саймандарды сақтау үшін пайдаланылды. 1996 жылы қойма жабылды және қазір Олд Далби бизнес паркі ретінде жұмыс істейді. Қоймаға жұмысшылар мен әскери қызметкерлерді орналастыру үшін жақын жерде лагерь салынды, ол бастапқыда 3500-ге жуық сарбаз бен 300-ге жуық әскери тұтқынды орналастырған Ниссен үйлерінен тұрды. Кейіннен олар құлап, сол жерде үйлер салынды, ал қазір бұл Queensway деп аталатын жеке елді мекен болып табылады.
Old Dalby is a rural village with an active community. It has its own primary and pre schools, Church, Scout, Cubs and Beaver Building at Queensway, and a retirement home, Hunter's Lodge. There is a pub/restaurant, the ancient refurbished 'The Crown'. There has been no post office for several years but there is a "pop up" post office service. Details are available on the Old Dalby Village Hall website. For around 33 years, on the August bank holiday Monday, the village held a fête known as "Old Dalby Day" to raise money for charities connected with the village. The fête grew to feature many events and attracted visitors from many miles around. In 2019 insufficient volunteers were prepared to help organise the event and Old Dalby Day was suspended. In 2019 the prominent Turkey oak that stood at the village green was found to be diseased; it was initially pollarded rather than felled outright but finally removed in February 2024. The Knights Hospitallers owned a preceptory in the village from the early 12th century. Traces of the historically important Dalby Preceptory are still just visible on the surface. The ancient carp ponds survive to this day. Before and early in the Second World War an Ordnance Depot was established to the east of the village serving as a storage depot for machinery, associated spares and tools. The depot closed in 1996 and now serves as Old Dalby Business Park. The camp that grew nearby to house the workers and military personnel for the depot was originally a series of Nissen huts housing nearly 3,500 soldiers and around 300 prisoners of war. These later became derelict and a housing estate developed there which is now a separate settlement known as Queensway.
Ауылдық зал
Ауылдық үй ауылдың орталығында орналасқан және бастапқыда мектеп болып салынған. Бұл жерде бірнеше жергілікті қоғамдар жиналады, оның ішінде Wine Club, йога сабақтары, қолөнершілер және "келіп-кетіп" жүретін таңертеңгілік жиын өтеді. Жыл бойы түрлі ойын-сауықтар мен шаралар ұйымдастырылады. 2018/9 жылы Мұра лотерея қоры ауылдық үйді жөндеуге грант берді. Ауылдың мұрасы мен тарихын тереңдетуге арналған шараларға Тони Ротерхэмнің келуімен бірге мереке күні, Каренза Льюистің археология бойынша лекциясы және жергілікті мектеп оқушыларына Эдвард дәуірінің киімдері мен әдеп-ғұрыптары бойынша сабақтар кірді. 2019 жылдың қыркүйек айында Каренза Льюистің басшылығымен ауылдың әртүрлі жерлерінде сынақ мини-шаралар қазылды. Табылған заттардың ішінде саз құбырлар, 8 ғасырға тән ыңғайлы ыдыстар және көп бұрын жойылған Куинсвей лагерінің күзет үйіне жақын жерден сарбаздың бас киім белгісі болды. Мұраны сақтау тобы Мұра лотерея қоры мен Линкольн университетінің кеңесімен және көмегімен, ұзақ жылдар бойы тұрған жергілікті тұрғындар ұсынған тарихи фотосуреттер мен құжаттарды жинау, тіркеу, цифрландыру және архивке алу үшін Архив құрды. Бұл жоба жалғастырылып жатыр және ауылдық үйдің сайты арқылы қолжетімді. 2020 жылы карантин кезінде көптеген шаралар тоқтатылды, бірақ ауылдық үй комитеті Ескі Далбидің тарихын көрнекті ету үшін көп жұмыс істеді. Нәтижесінде 3 метрлік қабырға диаграммасы жасалды, ол 2020 жылдың желтоқсан айының соңында ауылдық үйдің ішінде ілінді.
The village hall is located at the centre of the village and was originally a school house. is the meeting place of several local societies, including the, Wine Club, yoga classes, the crafters and a "drop in" mornings. Other entertainment and events take place throughout the year. In 2018/9 the Hall was awarded a grant towards its refurbishment by the Heritage Lottery Fund. Events designed to further knowledge of the village's heritage and history have included a Feast Day with a visit from Tony Rotherham, a lecture on archaeology by Carenza Lewis and lessons in Edwardian dress and manners for children from the local school. In September 2019 several test mini pits were excavated throughout the village under the supervision of Carenza Lewis. Amongst the finds were an array of clay pipes, 8th century earthernware and, from near the long gone Queensway Camp guardhouse, a soldier's cap badge. The heritage group has, with the advice and help of The Heritage Lottery Fund and Lincoln University, created an Archive to collate, record, digitise and archive a series of historical photographs and documents submitted by long term residents. This initiative is in progress and can be accessed via the Village Hall website. During lockdown, in 2020, many of the activities were suspended but the village hall committee worked hard to design and produce a display of the history of Old Dalby. This takes the form of a 3 metre long wall chart hung inside the hall at the end of December 2020.
Квинсвей
Куинсвей – Олд Далбидің бір бөлігі, ауылдың шығысына қарай шамамен бір миль жерде орналасқан, 200-ден астам үйден тұратын тұрғын үй алабы. 1938 жылға дейін жасыл дала болған бұл жерді Соғыс министрлігі сатып алып, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда жақын маңда салынған артиллерия және техникалық қызмет көрсету қоймасына қызмет ету үшін лагерь құрды. Лагерь өте қарбалас болған кезде 3500-ге жуық әскери және азаматтық қызметкер, көбінесе Ниссен қаңтарында орналасқан. Лагерь шамамен 300 әскери тұтқынды күзетті. 1950 жылдардың басынан бастап және 1960 жылдар бойы тұрақты офицерлер мен қызметкерлер үшін үйлер біртіндеп салынды. 1953 жылғы маусымда патшайымның тәж киюіне орай “Куинсвей” жолы патшайымға арналды, ал жақын арада бүкіл елді мекен осы атты қабылдады. Лагерь мен депода кинотеатр, асхана/ресторан, офицерлер клубы, би залы және спорт алаңдары болды. Соғыс аяқталғаннан кейін және персоналға қажеттілік азайған соң, үйлер сатылды және әскердің қатысуы біртіндеп азайды. Депо ірі қару-жарақтарды, олардың тасымалын және жабдықтарын жөндеумен айналысып, жұмысын жалғастырды. Базаның айналасында көп жылдар бойы қоршау сақталды, ал 1980 жылдары Ұлыбританияның құрлық бөлігіндегі ИРА шабуылдарынан кейін қақпалар біраз уақытқа жабылып, күзетілді. Депо Суық соғыс кезеңінің барлық кезеңінде пайдаланылды және электрондық және радарлық жабдықтарды жөндеудегі орталыққа айналды. 1990 жылдары әскери база ретінде жабылып, ғимараттар өнеркәсіптік нысандарға айналды және қазірге дейін солай болып келеді. Белвоир сыра зауыты ғимараттардың бірін иеленді, олар көптеген сыра түрлерін өндірді және 2020 жылы жабылып қалғанға дейін өз сыраханасы мен ресторанына ие болды.
Queensway, part of Old Dalby, is a housing estate of more than 200 homes around a mile to the east of the village. Green fields until 1938 the land was bought by the War Office and a camp established to serve the ordnance and maintenance depot that was built nearby at the outbreak of the Second World War. At the height of its use the camp housed some 3,500 army and civilian personnel, mainly in Nissen huts. The camp also guarded around 300 prisoners of war. Gradually houses were built, from the early 1950s and throughout the '60s, as homes for permanent officers and staff. The road “Queensway” was named for the Queen on her coronation in June 1953 and the entire settlement shortly thereafter adopted the name. The camp and depot had its own cinema, canteen/ restaurants, officers mess, dance hall and sports pitches. After the war ended and the need for staff diminished, houses were sold and the army presence gradually reduced. The depot remained busy, however, repairing large weapons, their transport and equipment. A fence remained around the base for many years and the gates were actually locked and guarded for a while after IRA attacks on mainland Britain in the 1980s. The depot continued in use throughout the Cold War and became a centre of excellence for maintenance of electronic and radar equipment. Finally closing as a military base in the 1990s the buildings became industrial units and remain as such. One of the buildings was taken by Belvoir Brewery who produce a wide range of ales and had their own alehouse and restaurant until their closure in 2020.
Темір жол сынақ жолағы
Олд Далби – Мелтон Моубрей мен Эдвальтон арасында орналасқан бұрынғы Ұлыбритания теміржол зерттеу бөлімінің Олд Далби сынақ жолының басқару орталығы. Ол 1970 жылы «Advanced Passenger Train» (Жетілдірілген жолаушылар поездін) сынау үшін құрылған. 1984 жылдың шілдесінде, контейнердің қауіпсіздігін дәлелдеу үшін 46-шы класс локомотиві мен пойыз стационарлық ядролық ыдысқа (колбаға) соқтырылды. Бұл сынақ жазылып, кеңінен жарияланды, соның нәтижесінде Олд Далби бір кезде танымал болды. Сынақтың видеосын мына жерден көруге болады. Ұлыбритания теміржолы жекешелендірілісінің аясында, жол Serco компаниясына жалға берілді, ал меншік құқығы British Rail-ден BRB (Residuary) Limited компаниясына ауыстырылды. 2000 жылдардың басында Alstom компаниясы жолды иелігіне алып, Virgin Trains West Coast үшін 390-шы класс Pendolino пойыздарын сынау үшін 25 кВ жоғары кернеулі желіде электрлендірді. Осы жаңарту кезеңінде басқару орталығы Олд Далбиден Асфордбиге (Мелтон Моубрейдің шетінде) көшірілді, онда бұрынғы Ұлттық көмір басқармасының ғимараты қоймаға айналдырылды. 2005 жылы Pendolino жобасы аяқталғаннан кейін, желі уақытша тоқтатылды. 2007 жылдың ақпан айында Лондон метрополитенінің көп бөлігін жаңартумен айналысатын Metronet консорциумы, жаңа Лондон метросының S7 және S8 вагондарын сынау үшін сынақ жолын иелігіне алғанын хабарлады. Осы мақсатта, желінің бір бөлігі үшінші және төртінші рельсті жүйемен электрлендірілді, бірақ болашақта пайдалану үшін бастапқы 25 кВ желісі де сақталды.
Old Dalby is the location of the control centre of the former British Rail Research Division's railway Old Dalby Test Track, which runs between Melton Mowbray and Edwalton. It was established in 1970 to test the Advanced Passenger Train. In July 1984 the track was used to run a Class 46 locomotive and train into a stationary nuclear flask in order to prove the safety of the container. The test was recorded and reported widely enough to make Old Dalby famous for a while. A video of the test can be seen here. As part of the privatisation of British Rail, the track was leased to Serco, with ownership passing from British Rail to BRB (Residuary) Limited. In the early 2000, the track was taken over by Alstom and electrified on the 25 kV overhead system in order to test the Class 390 Pendolinos it was building for Virgin Trains West Coast. During this upgrade phase the centre of operations moved from Old Dalby to Asfordby (on the outskirts of Melton Mowbray) where a depot was converted from the former National Coal Board's buildings. After the Pendolino project was completed in 2005, the line was mothballed. In February 2007, Metronet the consortium charged with renewing a large proportion of the London Underground's lines, announced it had taken over the test track for the testing of new London Underground S7 and S8 Stock. To accomplish this it electrified part of the line with third and fourth rail system but the original 25 kV line was also retained for future use.