Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өлім жазасы орындалатын бөлме
Room where capital punishment is administered
Атқару камерасы, немесе өлім камерасы – өлім жазасының орындалатын бөлмесі немесе жабық кеңістігі. Мұндай камералар көбінесе ең қатаң күзетпен қамтылған түрмелердің ішінде орналасады, бірақ өлім жазасына кесілгендер отырған түрмеде болмайды. Камераның ішінде өлім жазасын орындауға арналған құрал немесе құрылғы болады.
An execution chamber, or death chamber, is a room or chamber in which capital punishment is carried out. Execution chambers are almost always inside the walls of a maximum security prison, although not always at the same prison where the death row population is housed. Inside the chamber is the device used to carry out the death sentence.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та өлім жазасын орындау камерасында әдетте өлімге әкелетін инъекцияға арналған үстел болады. Көп жағдайда куәгерлер бөлмесі өлім жазасын орындау камерасына жақын орналасқан, онда куәгерлер өлім жазасын шыны терезелер арқылы қадағалай алады. Өлім жазасын рұқсат еткен екі штатынан басқа, барлық штаттарда өлім камерасы бар, бірақ көптеген штаттар оларды сирек қолданады. Бұл ережеден тыс, Нью-Гэмпширде өлім жазасын орындау камерасы жоқ (бірақ бұл штат өлім жазасын жою шешімі кері күшіне енбегендіктен, бір сотталған өлім жазасы тізімінде қалып отыр) және Калифорнияда 2019 жылы өлімге әкелетін инъекция бөлмесі мен газ камерасы алынып тасталғаннан кейін өлім жазасын орындау камерасы жоқ. Канзас, Невада және Вайоминг штаттары өлім жазасын орындауға арналған жабдықтары бар жалғыз штаттар, бірақ ол ешқашан қолданылмаған, ал Нью-Джерси және Нью-Йорк штаттарында бұрын өлім жазасы қолданылып келген кезде пайдаланылмаған өлім жазасын орындау камералары болған. Америка сәулетшілер институтының Ұлттық Этика кеңесі 2019 жылы өз мүшелерінің заңды юрисдикцияларда өлім жазасын орындау камераларын жобалауды жалғастыра беруге құқылы екенін шешті.
In the United States, an execution chamber will usually contain a lethal injection table. In most cases, a witness room is located adjacent to an execution chamber, where witnesses may watch the execution through glass windows. All except for two of the states which allow capital punishment are equipped with a death chamber, but many states rarely put them to use. The exceptions are New Hampshire, which has no execution chamber (although one inmate remains on death row since the abolition of capital punishment in that state is not retroactive) and California, which has no execution chambers after the lethal injection room and gas chamber were removed in 2019. Kansas, Nevada, and Wyoming are the only states to have an execution chamber, which is equipped to execute an inmate by lethal injection, which has never been used, while the states of New Jersey and New York formerly had lethal injection chambers which were never used while the death penalty remained legal. The National Ethics Council of the American Institute of Architects ruled in 2019 that its members may continue to design execution chambers in jurisdictions where they are legal.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда өлім жазасын орындау камерасы үлкен кешеннің бір бөлігі болды, оны көбінесе "Өлім жазасы орындау бөлімі" деп атады. Бөлме әдетте екі жеке түрме камерасынан тұратын, ішінде әдетте екі жапырақты, бірақ кейбір ескі камераларда, мысалы Оксфордта, бір жапырақты және жұмыс істететін рычаг бар үлкен тұйық есігі болды. Арқан ілінетін ағаш арқалық әдетте едені алып тастап, камераның жоғарыдағы қабырғаларына орнатылатын. Уандсворт түрмесінде еден сақталды және арқан мен тізбектерді өткізуге арналған тесіктер жасалды. Оксфордтағы камера ескі 19 ғасырлық үлгіде болды, ал арқалық камера қабырғаларына бас биіктігінен сәл жоғары орнатылды. Мұндай бөлмелер көбінесе түрменің бір қанатына салынды; 1948 жылғы өлім жазасы жөніндегі Корольдік комиссиясының ұсынысы бойынша, өлім жазасын орындау камералары негізгі түрмеден бөлек, арнайы салынған блоктарда орналастырылды. Ұлыбританияда соңғы рет салынған және пайдаланылған дарға асу құрылғысы – Абердиндегі HMP, ол 1962 жылы салынды және бір жылдан кейін Шотландияда өлім жазасына кесілген Генри Джон Бернеттің дарға асуы үшін қолданылды. 1965 жылы Перттегі HMP-де жеке орындау блогы салынды, бірақ ол ешқашан қолданылмады. Бұл Ұлыбританияда салынған соңғы дарға асу құрылғысы болды. Ұлыбританиядағы соңғы ресми түрде қолданылған дарға асу құрылғысы (бірнеше құрылғы басқа түрмелерде бейресми түрде сақталған), Уандсворт түрмесіндегі, 1994 жылы алынып тасталды. Оның құтқарылған бөліктері қазіргі уақытта Ұлттық Әділет мұражайында сақтауда, бұрын Ұлыбритания Түрме қызметі мұражайында болған.
In the United Kingdom, the execution chamber was part of a larger complex, often referred to as the "Execution Suite". The room, usually formed from two single prison cells, contained the large trapdoor, usually double leaved, but in some older chambers such as at Oxford, single leaved, and operating lever. The wooden beam from which the rope was suspended was usually set into the walls of the chamber above, with the floor removed. At Wandsworth Prison the floor was retained and holes allowed the rope and chains through. Oxford's chamber was of an old 19th century type, and the beam was set into the walls of the chamber just above head height. Such rooms were almost always built into one of the wings of a prison; following the recommendation of prison governors during the 1948 Royal Commission on capital punishment, further execution chambers were housed in purpose built blocks, separate from the main prison. The last gallows to be constructed and used in Britain, at HMP Aberdeen, was built in 1962, and was used one year later for the hanging of Henry John Burnett, the last person to be executed in Scotland. A freestanding execution block was built at HMP Perth in 1965, but was never used. This was the last gallows to be constructed in the United Kingdom. The last officially operational gallows in the United Kingdom (as several remained unofficially in other prisons), at Wandsworth Prison, was removed in 1994. Salvaged parts from it are currently in the possession of the National Justice Museum, having previously been at the HM Prison Service museum.
Жапония
Жапонияда Токио, Нагоя, Осака, Хиросима, Фукуока, Сендай және Саппородағы қамауда ұстау үйлерінде орналасқан жеті атқару камерасы бар. Жапониядағы барлық өлім жазалары дарға асу арқылы орындалады. Токиодағы атқару камерасында төмен қарай ашылатын есік бар. Сотталған адам төмен түсірілген кезде оның денесі атқару камерасының астындағы бөлмеге түседі және өлім анықталады. Токиодағы нысанның алдында діни қызметкермен дұға ету және кеңесу үшін Амида Ньорай (Амитабха) буддалық құдайына арналған ғибадатханасы бар бөлме орналасқан. Токиодағы атқару бөлмесі екі бөлімге бөлінген, жалпы ауданы 25 м2.
Japan has seven execution chambers, which are located at the Detention Houses in Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka, Sendai and Sapporo. All executions in Japan are carried out by hanging. The execution chamber in Tokyo has a trap door. As the condemned is dropped, their body falls into a room below the execution chamber and the death is confirmed. In the Tokyo facility, the actual chamber is preceded by a room with a shrine to Amida Nyorai (Amitābha), a Buddhist deity, to allow for prayers and consultation with a religious official. The execution room in Tokyo is separated into two sections, with a total area of 25 m2.
Канада
Канадада өлім жазасы көбінесе сол жерде жасалған аудандық/қалалық түрмеде орындалатын. Альберта провинциясы үшін Форт-Саскачеван мен Летбриджде дарға асуға арналған құрылыстар болған. Британ Колумбиясы Окаллада (Бурнаби) өлім жазасын атқарды. Дон түрмесі Торонто қаласы мен Йорк округінде жасалған кісі өлтірулер үшін пайдаланылды. Уитбидегі Онтарио округінің түрмесі қазіргі Дарем аймағында жасалған кісі өлтірулер үшін қолданылды. Көптеген дарға асулар түрме ауласында салынатын уақытша дарға асу құрылыстары арқылы жүзеге асырылды, бірақ кейбір түрмелерде тұрақты жабық нысандар да болды.
In Canada, executions were usually carried out in the county/municipality jail where they were committed. Alberta had gallows for the entire province in Fort Saskatchewan and Lethbridge. British Columbia had their executions in Oakalla (Burnaby). The Don Jail was for murders committed in The City of Toronto and County of York. The Ontario County Jail in Whitby which was used for murders committed to what is now Durham Region. Most hangings were carried out using temporary gallows built in the jail yard although a few jails had permanent indoor facilities.