Астрид Муньос: Модельден фотографқа дейін өмір жолы
Astrid Muñoz
Астрид Муньос – пуэрторикандық модель және фотограф. Сан-Хуанда туған, сәндегі жетістіктері, отбасы тарихы туралы ақпарат. Модель, фотограф, Пуэрто-Рико.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық модель және фотограф Астрид Муньос (1974 жылы туған) – бұрын модель болған, қазір фотограф.
Puerto Rican model and photographer
Astrid Muñoz (born 1974) is a Puerto Rican model turned photographer.
Алғашқы жылдар
Муньос Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында туған үш бауырдың үлкені. Оның әкесі, Теодоро – ядролық инженер, ал анасы, Астрид – зейнеткерлік демалысындағы бас хатшы. Олар екеуі де Муньосты тәрбиелеуде қатаң болды, ол бастауыш және орта білімін Сан-Хуанда алды. Кішкентай кезінде жағажайға баруды және сән журналдарын оқуды ұнататын. 1988 жылы он төрт жастағы Муньосқа Испанияда модель болу мүмкіндігі ұсынылды, бірақ анасы оған қарсы болды.
Muñoz was the first of three siblings born in San Juan, Puerto Rico. Her father, Teodoro was a nuclear engineer and her mother, Astrid, a retired executive secretary. They were both strict in their upbringing of Muñoz, who received her primary and secondary education in San Juan. She enjoyed going to the beach and reading fashion magazines as a young girl. In 1988, then fourteen year old Muñoz was offered an opportunity to model in Spain, but her mother objected.
Модельдік мансабы
1993 жылы Муньоз Майамидегі досына қонаққа барғанда, модельдік агент оған Францияда сәнде мансап жасауды ұсынды. Муньоз осы идеяны қабылдап, ата-анасымен кеңеспей Францияға кетіп қалды. Парижде ол модель ретінде танылған алғашқы латиноамерикандықтардың бірі болды. Ол Next, Marilyn, Riccardo Gay және Strom агенттіктерімен жұмыс істеген, бірақ қазір IMG Models агенттігімен келісім шарт жасасқан. 2006 жылғы маусымдағы Hola de España журналында Муньоз әлемдегі ең әдемі әйелдердің тізіміне енді. Сол айда ол испан GQ журналында Хоакин Кортеспен (фламенко бишісі) бірге суретке түсті.
In 1993, Muñoz was visiting a friend in Miami when a modeling agent suggested she try a career in fashion in France. Muñoz accepted the idea and left for France without consulting her parents. In Paris, she became one of the first latinas to break through as a model. She has been represented by the agencies Next, Marilyn, Riccardo Gay, and Strom, but is currently signed to IMG Models. In the June 2006 edition of Hola de España magazine, Muñoz was ranked among the most beautiful women in the world. That same month she was featured in Spanish GQ with Joaquin Cortes (flamenco dancer).
Суретші
1998 жылы Муньос Нью-Йорктегі ICP институтында Джозеф Родригеспен фотожурналистика курсын өтті. Ол өзінің хоббиін фотосурет арқылы өз сезімдерін білдіруден бастады. Ол Массаи-Мара аңғарларына және Аргентинаның Пампасына сапар шекті. Аргентиналық гаучолардың әдет-ғұрыптары мен фольклорына деген қызығушылығы 2012 жылдың 31 қаңтарында Лондондағы Jaeger LeCoultre бутигінде «Гаучо» тақырыбындағы көрме ұйымдастыруға түрткі болды. Оның жұмысы сондай-ақ Jaeger LeCoultre-дің соңғы басылымы – Yearbook Five-те жарияланды. Перу мен Мексикаға сапар шеккенде ол камерасын жергілікті халықтың тұрмыс-тіршілігі мен әдет-ғұрыптарын құжаттау үшін пайдаланды. 2013 жылдың 27 қыркүйегінде оның фотосуреттері Париж қаласындағы «La Halle Freyssinet» галереясында өткен «Skye Photography & Installation» көрмесінде көрсетілді. Ол сонымен қатар сәндік фотосуретке де айналысады және оның жұмыстары Vogue, GQ, Vanity Fair, Tatler, Marie Claire және Vissionaire журналдарында жарияланды. 2013 жылдың 20 қазанында Муньос және оның фотосуреттері Пуэрто-Риконың «El Nuevo Dia» газетінің «Por Dentro» (Ішкі әлем) бөлімінде жарияланды. Сұхбатты Кармен Грейсила Диас жүргізді.
In 1998, Muñoz took a course in Photojournalism with Joseph Rodriguez, at the ICP institute in New York City. She began her hobby by expressing her feelings through her photographic work. She traveled to the valleys of the Massai Mara and to the Pampas of Argentina. Her interest in the customs and folklore of the Argentine Gauchos, was the instrumental factor which led her to present an exhibition of the "Gaucho" theme at the Jaeger LeCoultre boutique in London on January 31, 2012. Her work was also published in Jaeger LeCoultre latest publication Yearbook Five. When she traveled to Peru and Mexico she used her camera to document the customs and way of life of the native people. On September 27, 2013, her photographic work was exhibited at the "La Halle Freyssinet", "Skye Photography & Installation" in Paris. She also does fashion photography and her work has appeared in Vogue, GQ, Vanity Fair, Tatler, Marie Claire, and Vissionaire. On October 20, 2013, Muñoz and her photographic work were featured in the section "Por Dentro" (Inside) of "El Nuevo Dia", a Puerto Rican newspaper. The interview for the section was made by Carmen Graciela Díaz.