Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хёнсан өзені – Оңтүстік Кореяның оңтүстік-шығысындағы өзен. Ол Баянгол аңғарынан (배양골), Вольпьонг ри (월평리/月坪里), Дудун мёоннан (두동면/斗東面), Ульсандағы Ульжу округінен Жапон теңізіне дейін ағып, шамамен 62 км қашықтықты қамтиды. Хёнсан суайдынының ауданы шамамен 1167 км² (Jo 1987:35). Хёнсан Ұлы Ульсанның солтүстік шекарасынан солтүстікке қарай Гёнджу қаласына ағады, онда ол Гёнджу алқабына кіріп, ірі саласы – Букчеон ағысымен (북천/北川) қосылады. Ол солтүстікке қарай Поханг қаласына дейін жалғасады, ал Похангтың Анганг ықшам ауданында солтүстіктен ағып келетін Гигечеонмен бірігіп, кенеттен шығысқа бұрылады. Содан кейін шығысқа және сәл солтүстікке қарай Поханг портында Жапон теңізіне дейін созылады. Хёнсанның сағасы Поханг порты маңындағы ауқымды өнеркәсіптік дамумен, оның ішінде POSCO болат зауытымен жабылған.
The Hyeongsan River is a river in southeastern South Korea. It flows from Baeyanggol Valley (배양골), Wolpyeong ri (월평리/月坪里), Dudong myeon (두동면/斗東面), Ulju County in Ulsan to the Sea of Japan, covering a distance of about 62 km. The Hyeongsan watershed covers roughly 1,167 km2 (Jo 1987:35). The Hyeongsan flows north from near the northern border of Greater Ulsan into Gyeongju city, where it enters the Gyeongju Basin and is joined by the Bukcheon stream (북천/北川), a major tributary. It continues north into Pohang city, and in Angang eup of Pohang it is joined by the Gigyecheon flowing from the north and turns abruptly eastward. From there runs east and slightly north until it meets the Sea of Japan at Pohang Harbor. The estuary of the Hyeongsan has been covered by the massive industrial development around the port of Pohang, including the POSCO steel mill.
Тарих
Хёнсан ең алдымен Гёнджу орталығында өркендеген Силла өркениетімен танымал. Хёнсан алқабында Орта Jeulmun тоқым жасау кезеңіне тән қыш сынықтары табылды. Б.з.д. 1100 жылдан кейін өзен бойында бірнеше маңызды Мумун елді мекендері пайда болды, олардың ішінде Вольсан ри және Хвангсеонг донг ерекше аталады (FPCP 2005; GNRICH 2003).
The Hyeongsan is primarily notable for the Silla civilization which arose within its valley, centered at Gyeongju. Middle Jeulmun Pottery Period potsherds have been unearthed in the Hyeongsan Basin. Several significant Mumun settlements arose along the river after 1100 BC, notably Wolsan ri and Hwangseong dong (FPCP 2005; GNRICH 2003).
Экономика
Бүгінде Хёнсан өзені мыңдаған жылдар бойы жергілікті көліктің маңызды бөлігі болып табылады. Өзенде кемелердің қозғалысы азайып кетсе де, өзен аңғары әлі де маңызды көлік дәлізін құрайды. Үлсан, Гёнджу және Похаң қалаларын байланыстыратын тас жолдар, сондай-ақ Гёнджудан Похаңға дейінгі Донгхэ Намбу теміржол желісі өзен бойымен өтеді. Похаң қаласында, Хёнсан өзенінің сағасынан оңтүстікке қарай, Похаң Темір және Болат (POSCO) және INI Steel компанияларының ірі өнеркәсіптік кешендері орналасқан. Ескі Гёнджу қаласының солтүстігіндегі өзеннің шығыс жағалауында көптеген өнеркәсіптік нысандар шоғырланған.
Today the Hyeongsan continues to play a role in local transport, as it has for thousands of years. Although very little boat traffic is found on the river, the river valley still provides an important transportation corridor. Highways connecting Ulsan, Gyeongju and Pohang follow the river's course, as does the Donghae Nambu Line passenger railway from Gyeongju to Pohang. The sprawling industrial facilities of Pohang Iron and Steel (POSCO) and INI Steel are located in Pohang just south of the mouth of the Hyeongsan. The eastern bank of the river in the suburbs north of the old city of Gyeongju are the home to many industrial facilities.