Жұлдызды кітаптан: Радъярд Киплингтің "Кааның аң аууы" әңгімесі. Моғли, Балу, Багира және джунгли заңдары. Балаларға арналған оқу материалын таба аласыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рудьярд Киплингтің "Кааның аңшылығы" – 1893 жылы жазылған, Рудьярд Киплингтің Маугли туралы шағын әңгімесі. Оқиға бойынша, бұл әңгіме "Мауглидің бауырлары" повесінің бірінші және екінші бөлімі арасында орын алады. "Жұңғар кітабы" (1894) жинағындағы екінші әңгіме, және "Бандар-логтардың жол әні" өлеңімен бірге келген.
Short story by Rudyard Kipling
"Kaa's Hunting" is an 1893 short story by Rudyard Kipling featuring Mowgli. Chronologically the story falls between the first and second halves of "Mowgli's Brothers", and is the second story in The Jungle Book (1894) where it is accompanied by the poem "Road Song of the Bandar log".
Әңгіме
Үндістанның орманды жерінде қасқырлар тәрбиелеген жеті жасар "адам баласы" Мауглиді аю Балу орман заңын үйретеді, бірақ Балу оны назарсыз қалдырғаны үшін басын соққаны үшін "ашуланып қашып кетеді". Багира қара пантера бұл дене жазасын мақұлдамайды, Мауглиді қайта оралып сабақтарын жаттауына көндіреді. Оларға түрлі жануарларға арналған "Бас сөздер" кіреді, олар сөйлеушіні дос ретінде таниды. Багира Мауглидің жетістіктеріне риза болады, бірақ екеуі де адам баласы Бандар лог ("Мейрамқорлар") деген маймылдармен жолыққандығын білгенде қорқады, олардың барлық орман олардан жиренеді. Маугли жазаланады, бірақ көп ұзамай Бандар лог оны ағаштардың арасымен ұрлап кетеді. Чил деген қызылқұйрық бұлқыны көріп, оған қызылқұйрықтардың "Бас сөзін" айтады және Чилге Балу мен Багираны табуын тапсырады. Аю мен пантера маймылдарды қуаламай, маймылдардың жалғыз қорқынышы – питон Каа екенін еске алады. Багира питонды оларға көмектесуге итермелейді, оларға қарсы Бандар лог айтқан сөздерді қайталап (немесе ойлап шығарып) оны ашуландырады. Осы кезде Чил оларға Мауглиді тасталған адам қаласы – "Суық қамалға" алып кеткенін айтады, олар оны құтқару үшін аттанады. Суық қамалда Маугли маймылдар оны тек көңіл көтеру үшін ұстағанын тез түсінеді. Олар тез арада оның қасынан шаршап, бірақ оны жібергісі келмейді. Каа мен Багира келгенде маймылдар Мауглиді кобралар мекендейтін тасталған "жазғы үйге" лақтырады, содан кейін Маугли жыландардың "Бас сөзін" жедел қолданып, олардың шабуылына жол бермейді. Балу мен Багира келгенде, ашулы шайқас басталады. Каа қала қабырғасының үлкен бөлігімен кешігеді, бірақ жазғы үйдің қабырғасын бұзып, Мауглиді босатады, ол оған әдептілікпен алғыс айтады. Содан кейін Каа тарап кетеді, кейін Бандар логты өзіне бағыну үшін гипноздайды. Балу мен Багира да гипнозға түседі, бірақ Маугли оларды босатады. Соңында Багира дене жазасын жақтаса, Балу оған қарсы шығады. Багираның "алты мейірімді соққысынан" кейін есеп айқындалады және үшеуі үйлеріне қайтады.
The seven year old "man cub" Mowgli, raised by wolves in the Indian jungle, is being tutored in the Law of the Jungle by Baloo the bear, but "runs off in a temper" when Baloo hits him over the head for inattention. Bagheera the black panther, who disapproves of this corporal punishment, persuades Mowgli to return and recite his lessons. These include the "Master Words" for various species that identify the speaker as a friend. Bagheera is impressed with Mowgli's progress, but both are horrified when the man cub then reveals that he has been visiting the Bandar log ("Monkey People") who are shunned by the rest of the jungle. Mowgli is chastened, but soon afterward is abducted by the Bandar log through the treetops. Seeing Chil the Kite, Mowgli gives the kites' Master Word and tells Chil to find Baloo and Bagheera. The bear and the panther, unable to follow the monkeys, recall that the monkeys' only fear is Kaa the python, and Bagheera goads the python into helping them by repeating (or inventing) some of the Bandar log's insults against him. Here, Chil tells them Mowgli has been taken to the 'Cold Lairs', an abandoned human city, and they set off to rescue him. In the Cold Lairs, Mowgli soon realises that the monkeys only captured him as an amusing novelty. They soon become bored of him but refuse to let him go. When Kaa and Bagheera arrive the monkeys throw Mowgli into an abandoned "summer house" inhabited by cobras, whereupon Mowgli hastily uses the snakes' Master Word to prevent them from striking. When Baloo and Bagheera arrive, a furious battle ensues. Kaa is delayed by a large section of city walls, but breaks down the wall of the summer house and frees Mowgli, who thanks him courteously. Kaa then scatters, and afterward hypnotises the Bandar log into submission to himself. Baloo and Bagheera are also hypnotized, but Mowgli frees them. Once away, Bagheera advocates corporal punishment and Baloo opposes it. After "six love taps" from Bagheera, the score is settled and the three of them go home.