Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хенбери – Англияның Бристоль қаласының маңындағы, қала орталығынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан аудан. Бұрын Глостерширдегі ауыл болған, қазір оңтүстік жағынан Тримдегі Вестберимен, шығыс жағынан Брентримен, ал батыс жағынан Блейз сарайының иелігі, Блейз Хамлет және Лоуренс Уэстонмен шектеседі. Солтүстігінде Оңтүстік Глостерширдің Холлен ауылы және ойын-сауық/сауда орталығы – Криббс Коузвей жатыр. Хейзел Брук (сонымен қатар Трим өзені деп те аталады), Трим өзенінің саласы, Хенбери арқылы ағып өтеді және Хенбери Роудты Хенбери Армс кескішханасының жанындағы шағын су өткізгіште кесіп өтеді. Су өткізгіштің тереңдігі көбінесе бір футтан (30 см-ден) асады, ал бірнеше метр қашықтықта автокөліктердің басты жолы ретінде кішкентай көпір салынған. Хенбери – Бристоль қалалық кеңесінің округі, оған Хенбери және Брентри кіреді. Хенбери гольф клубы оңтүстік шекарада орналасқан.
Henbury is a suburb of Bristol, England, approximately 5 mile (8 km) north west of the city centre. It was formerly a village in Gloucestershire and is now bordered by Westbury on Trym to the south; Brentry to the east and the Blaise Castle Estate, Blaise Hamlet and Lawrence Weston to the west. To the north lie the South Gloucestershire village of Hallen and the entertainment/retail park Cribbs Causeway. The Hazel Brook (also known as the Hen), a tributary of the River Trym, flows through Henbury and crosses Henbury Road in a small ford near The Henbury Arms carvery restaurant. The ford is more than a foot deep relatively often and a small bridge exists as a main route for motor vehicles a few metres away. Henbury is also the name of a council ward for Bristol City Council that includes both Henbury and Brentry. Henbury Golf Club sits on the south border.
Тарих
Хенбери алғаш рет 692 жылы Хеанбург деп аталады. Атауының мағынасы көне ағылшын тіліндегі hēan byrig – «биік бекінілген орын» деген сөздерімен байланысты. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Хенбери деп тіркелген. 690 жылдарға жатқан шарт бойынша, Мерсия патшасы Этельред Ворстер епископы Офтфорға Хенберидегі жерді сыйға берген, бірақ осы шарттың нақтылығы күмәнді. 8 ғасырдағы бір шартта «Хенбуру» жері Ворстер шіркеуіне берілгені айтылады, бірақ бұл Ворстерширдегі Ханбериге қатысты болуы мүмкін. 790 жылдарға қарай Хенбери Ворстер епископының иелігінде болғанына сенімді дәлелдер бар. Хенбери тарихи тұрғыдан өте ірі приход және сол аттас жүздің орталығы болған. Приходтың аумағы Северн өзеніне дейін созылып, Кингс-Вестон, Лоуренс-Вестон, Холлен, Чарлтон, Пилнинг, Нортвик және Ост елді мекендерін қамтыған. 1866 жылы азаматтық приход құрылғанда, ежелгі приходтың бір бөлігі Редвик және Нортвик (кейін Пилнинг және Северн Бич) және Ост азаматтық приходтарын құру үшін бөлініп алынды. 1885 жылы Комптон Гринфилд приходы, оның ішінде Пасхалық Комптон ауылы, Хенбери азаматтық приходына қосылды. 1901 жылы азаматтық приходтың бір бөлігі Бристоль қаласына қосылды, ал 1901 мен 1933 жылдар аралығында тағы да бір бөлігі Бристольге енді. 1935 жылы азаматтық приход таратылып, қалған бөліктері Пилнинг және Северн Бич, сондай-ақ Алмондсбери азаматтық приходтарына қосылды. 1931 жылы приходта 2823 адам тұрған. Ботаника шығанағы – Хенбери ауданының ежелгі атауы, қазіргі Мармион Жарты айға орталықтанған. Бұл атау 19 ғасырдағы үйлер қатарының атынан шыққан деп есептеледі. Ұлы үй, Хенбери, Астри отбасының және құл немесе қызметші Сципион Африканның (төменде қараңыз) мекені болған. Жақын жердегі Хенбери соты Томас Стокпен Ұлы үйдің орнына салынған. Хенбери соты 1950 жылдары бұзылып кеткен.
Henbury was first mentioned in 692 as Heanburg. The name is from the Old English hēan byrig, meaning 'high fortified place'. It was mentioned in the Domesday Book of 1086 as Henberie. By a charter purported to date from the 690s Æthelred, king of Mercia, granted land at Henbury to Oftfor, bishop of Worcester, but the authenticity of the charter has been disputed. An 8th century charter grants land at "Heanburu" to the church at Worcester, but the reference may be to Hanbury in Worcestershire. There is more secure evidence that by the 790s Henbury was held by the Bishop of Worcester. Henbury was historically a very large parish and the centre of a hundred of the same name. The parish extended to the River Severn and included King's Weston, Lawrence Weston, Hallen, Charlton, Pilning, Northwick and Aust. When the civil parish was created in 1866, parts of the ancient parish were separated to form the civil parishes of Redwick and Northwick (later Pilning and Severn Beach) and Aust. The parish of Compton Greenfield, including the village of Easter Compton, was added to the civil parish of Henbury in 1885. In 1901, part of the civil parish was absorbed into Bristol, and further parts were absorbed into Bristol between then and 1933. In 1935, the civil parish was abolished, when the remaining parts were absorbed into the civil parishes of Pilning and Severn Beach, and Almondsbury. In 1931 the parish had a population of 2823. Botany Bay is an old name for the area of Henbury centred on the modern Marmion Crescent believed to derive from the nineteenth century name of a row of cottages. The Great House, Henbury was the home of the Astry family, and of the slave or manservant Scipio Africanus (see below). Nearby Henbury Court was built by Thomas Stock to replace the Great House. Henbury Court was demolished in the 1950s.
Шіркеулер
Қасиетті Мария Діңгезінің шіркеуі шамамен 1096 жылға дейін салынған. Мұнарасы 13 ғасырдың басына жатады. Солтүстік шапкелі салынды, ал Томас Рикман 1836 жылы, содан кейін Г. Э. Стрит 1875-1877 жылдары қосымша жөндеу жұмыстарын жүргізді. Бұл II* санаттағы ескерткіш. Шіркеу ауласында 18 ғасырдағы батыс африкалық Чарльз Уильям Говардтың, Саффолк графының 7-ші ұлының жеке қызметшісі Сципион Африканның қабірі орналасқан, ол жарқын боялған қабір тастарымен ерекшеленеді. Эммануэль Чапел Хенбери – Сачфилд Крессентте орналасқан тәуелсіз евангелистік шіркеу. St Antony's Church – 1950 жылдары салынған католик шіркеуі, ол да Сачфилд Крессентте орналасқан.
The parish Church of St Mary the Virgin dates from approximately 1096. The tower is from the early 13th century. The north chapel was built, and further restoration work undertaken by Thomas Rickman in 1836, with further restoration by G. E. Street in 1875–7. It is a grade II* listed building. The churchyard contains the grave of Scipio Africanus, the west African 18th century manservant of Charles William Howard, 7th Earl of Suffolk, notable for its brightly painted gravestones. Emmanuel Chapel Henbury is an independent evangelical church located on Satchfield Crescent. St Antony's Church is a Catholic church which was built in the 1950s and is also located on Satchfield Crescent.
Басқа ғимараттар
Хенбери ауылының залы ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Хенбери демалыс орталығында 25 метрлік жүзу бассейні, фитнес зал, толық көлемді кез келген ауа райына арналған алаң және әртүрлі фитнес бағдарламалары мен сабақтары бар. Ол Хенбери орта мектебінің жерінде орналасқан. "Хенбери Лодж" қонақ үйін "Бест Вестерн" компаниясы басқарады. Бұл ғимараттың 1600 жыл шамасында екі шағын үй ретінде салынғаны, ал 1712 жылы бір тұрғын үйге біріктірілгені саналады.
Henbury Village Hall is a Grade II listed building. Henbury Leisure Centre is home to a 25 metre swimming pool, fitness suite, full size all weather pitch and a variety of fitness programmes and classes. It is located on the site of Henbury Secondary School. The Henbury Lodge Hotel is operated by Best Western. The building itself is believed to have been built around 1600 as two cottages, before being combined into one dwelling in 1712.
Орналасуы және тасымалдау байланыстары
Хенбериге First West of England автобустарының 1, 2, 4 және 76 маршруттарымен қызмет көрсетіледі. Хенбери А4018, М4 және М5 тас жолдары сияқты маңызды магистральдық жолдарға ыңғайлы қол жеткізеді. Ол M5 автожолының 17-шы шығыршығынан шамамен екі шақырым, ал M4/M5 торабынан бес шақырым қашықтықта орналасқан. Бристоль қаласының орталығы Хенбериден оңтүстік-шығысқа қарай шамамен бес миль жерде. Хенбери станциясы, Сент-Эндрюс жолы мен Филтон бұрылысы арасындағы Хенбери Лоп теміржолында 1910 жылы ашылып, 1964 жылы жабылды. Станция 2021 жылы MetroWest жобасының екінші кезеңі аясында қайта ашылады, пойыздар Бристоль Темпл Мидс теміржол станциясына тоқтайды.
Henbury is served by buses of First West of England, routes 1, 2, 4 and 76. Henbury provides good access to major trunk roads such as the A4018, M4 and M5 motorways. It is located approximately two miles away from M5 junction 17 and five miles from the M4/M5 interchange. Bristol city centre is approximately five miles south east of Henbury. Henbury station on the Henbury Loop railway between St Andrews Road and Filton Junction was opened in 1910 and closed in 1964. The station is scheduled to reopen in 2021 as part of MetroWest's Phase Two, with trains calling at Bristol Temple Meads railway station.