Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат
American diplomat
Реймонд Джордж Харденберг Зейц (8 желтоқсан 1940 жылы туған) – бұрынғы мансапты дипломат және АҚШ-тың Ұлыбританиядағы елшісі. 1940 жылы 8 желтоқсанда Гавайи штатының Гонолулу қаласында дүниеге келген. Ол АҚШ армиясының генерал-майоры Джон Ф. Р. Зейцтің (1978 ж.қ.) және Хелен (Харденберг) Зейцтің (1953 ж.қ.) ұлы. 1963 жылы Йель университетін тарих мамандығы бойынша бакалавр дәрежесімен бітірген, содан кейін екі жыл бойы Техас штатының Далас қаласында оқытушы болып жұмыс істеді. 1966 жылы АҚШ Сыртқы істер қызметіне қабылданды. Ол қазіргі заманда Ұлыбританиядағы елшілік қызметіне тағайындалған тұңғыш мансапты дипломат – бұл лауазым әдетте саяси тағайындамамен беріледі.
Raymond George Hardenbergh Seitz (born December 8, 1940) is a former career diplomat and U. S. Ambassador to the United Kingdom. He was born in Honolulu, Hawaii on December 8, 1940. He is the son of United States Army Major General John F. R. Seitz (d. 1978) and Helen (Hardenbergh) Seitz (d. 1953). He graduated from Yale University in 1963 with a BA in history, following which he spent two years teaching in Dallas, Texas. He joined the US Foreign Service in 1966. He was the first career diplomat in modern history to be made Ambassador to the UK – the post is usually given to a political appointee.
Мансап
Оның алғашқы қызметі Канаданың Квебек провинциясы, Монреаль қаласында консулдық қызметкер болып басталды. 1968 жылы ол Кенияның Найроби қаласына саяси офицер ретінде тағайындалды, сонымен бірге Сейшель аралдарында вице-консул қызметін атқарды. Заирдің Букаву қаласында екі жыл бас офицер болып жұмыс істегеннен кейін, 1972 жылы ол Мемлекеттік департаментке оралып, Мемлекеттік хатшы Генри Киссинджердің басшылығымен Хатшылық штабының директоры болып тағайындалды. Кейіннен ол Сыртқы қызметтің бас директорының арнайы көмекшісі қызметін атқарды. 1975 жылы ол алғаш рет АҚШ-тың Лондондағы елшілігіне бірінші хатшы болып жіберілді. 1978 жылы Бас директордың есеп беру жөніндегі сыйлығымен марапатталды. 1979 жылы Вашингтонға Мемлекеттік департаменттің атқарушы хатшысының орынбасары болып оралды, ол Мемлекеттік хатшылар Вэнс, Маски және Хейгтің кеңселерінде қызмет етті. 1981 жылдың қазанында ол Халыққа хабарлау жөніндегі орынбасар хатшы болып тағайындалды. 1982 жылдың шілдесінде Мемлекеттік хатшы Джордж Шульц оны Мемлекеттік хатшының атқарушы көмекшісі етіп тағайындады. Үш жылдан кейін ол Лондон елшілігіне министр ретінде қайта оралды. 1986 және 1988 жылдары Президенттік сыйлықты алды. 1989 жылдың маусымында Президент Буш оны Еуропа және Канада жөніндегі Мемлекеттік хатшының көмекшісі қызметіне тағайындады. Ол осы қызметте президент оны елші етіп тағайындағанға дейін жұмыс істеді. Мемлекеттік хатшының көмекшісі қызметін аяқтағаннан кейін Германия Федеративтік Республикасы елші Сейтске Жоғарғы әскерлік орденін табыс етті. 1991 жылдың 25 сәуірінде ол Мемлекеттік хатшы Джеймс Бейкердің алдында Сент-Джеймс сотының елшісі ретінде ант берді және 1991 жылдың 25 маусымында Елизавета II патшайымына өзінің сенім грамоталарын тапсырды. 1994 жылдың 10 мамырында 28 жылдық қызметтен кейін ол бірден елші лауазымынан және АҚШ Сыртқы істер қызметінен отставкаға шықты. Сейц Оксфорд университетіндегі Ротермир американдық институтының негіздеуші кеңесінің мүшесі болды.
His first posting was in Montreal, Quebec, Canada as Consular Officer. In 1968 he was assigned to Nairobi, Kenya as Political Officer, serving concurrently as Vice Consul in the Seychelle Islands. After two years as Principal Officer in Bukavu, Zaire, he returned to the State Department in 1972 to be appointed Director of the Secretariat Staff under Secretary of State Henry Kissinger. He subsequently served as Special Assistant to the Director General of the Foreign Service. In 1975 he was assigned for the first time to the US Embassy in London as First Secretary. In 1978 he received the Director General's Award for Reporting. He returned to Washington 1979 as Deputy Executive Secretary to the Department of State, serving in the offices of Secretaries of State Vance, Muskie and Haig. In October 1981, he became Deputy Assistant Secretary for Public Affairs. In July 1982, Secretary of State George Shultz appointed him Executive Assistant to the Secretary of State. Three years later, he returned to the London Embassy as Minister. In 1986 and 1988 he received the Presidential Award for Meritorious Service. President Bush nominated him as Assistant Secretary of State for Europe and Canada in June 1989. He served in this capacity until his nomination by the President as ambassador. On completion of his term as Assistant Secretary of State, the Federal Republic of Germany conferred on Ambassador Seitz the Knight Commander's Cross. He was sworn in as ambassador to the Court of St. James's, by Secretary of State James Baker on April 25, 1991, and presented his credentials to Queen Elizabeth II on June 25, 1991. On May 10, 1994, he simultaneously resigned from his post as ambassador, and from the US Foreign Service, following a career of 28 years. Seitz was a member of the Founding Council of the Rothermere American Institute at Oxford University.
Зейнеткерлік
Шетелдік қызметтен зейнетке шыққаннан бері Сейтц көптеген директорлық, губернаторлық және қамқорлық лауазымдарды атқарды. 1995–1996 жылдары Lehman Brothers International компаниясының аға басқарушы директоры, 1996–2003 жылдары вице-президенті болды. Ол British Airways, Hong Kong Telecom, Marconi, General Electric Co, Rio Tinto Group және Cable & Wireless компанияларының директорлар кеңесінде атқарушы емес директор болып қызмет етті. 2004 жылдың қараша айынан бастап ол Chubb Group, PCCW және Hollinger International компанияларының директорлар кеңесіндегі мүше. 1996 мен 2001 жылдар аралығында Ұлттық галереяның қамқоршысы болды және Оксфорд университетінің Ротермер америкалық институтының негіздеуші кеңесінің мүшесі болды. Ол Дичли қорының қазіргі басқарушысы. Ол Корольдік өнер академиясының және Әлемдік ескерткіштер қорының бұрынғы қамқоршысы. Ол Стэнфорд университетінің Халықаралық зерттеулер институтының кеңесшілер кеңесінің бұрынғы мүшесі. Ол үйленген, үш баласы бар.
Since retiring from the foreign service, Seitz has held numerous directorships, governorships, and trusteeships. He was Senior Managing Director at Lehman Brothers International from 1995–1996, and Vice Chairman from 1996–2003. He has held non executive directorships on the boards of British Airways, Hong Kong Telecom, Marconi, General Electric Co, Rio Tinto Group and Cable & Wireless. As of November 2004, he is currently on the boards of the Chubb Group, PCCW, and Hollinger International. He was a trustee of the National Gallery between 1996 and 2001 and was a member of the Founding Council of the Rothermere American Institute, University of Oxford. He is a current governor of the Ditchley Foundation. He is a former trustee of the Royal Academy of Arts and the World Monuments Fund. He is a former member of the Advisory Council of the Institute for International Studies at Stanford University. He is married with three children.
Марапаттар
1999: Ағылшын тілді одағының Черчилль құрмет медалімен марапатталды. 1999: Лондон қаласының азаматтығының бостандығымен марапатталған тұңғыш американдық азамат атанды. 2001: Мерчант Тейлор компаниясының құрметті мүшесі болып сайланды.
1999: Awarded the Churchill Medal of Honour by the English Speaking Union. 1999: Became the first American citizen ever to be awarded the Freedom of the City of London. 2001: Elected as an Honorary Freeman of the Merchant Taylors' Company.
Жарияланымдар
Сейтс Daily Telegraph, Sunday Telegraph, The Times және The Literary Review газеттерінде бірнеше мақала жазған, сондай-ақ BBC үшін бірнеше эссе жариялаған. Ол 1998 жылы "Осында" атты тұңғыш кітабын шығарды, ол елші қызметі мен Ұлыбританиядағы өміріне арналған автобиографиялық шолу.
Seitz has written several articles for the Daily Telegraph, Sunday Telegraph, The Times and The Literary Review, as well as broadcasting several essays for the BBC. He published his first book, Over Here in 1998, an autobiographical review of his time as ambassador and life in the UK.