2005 жылы қырғын жасаған американдық сотталды

American convicted of murder in 2005

Chai Soua Vang (born September 24, 1968), more commonly known as Chai Vang, is an American man who was convicted of first degree intentional homicide, having pleaded self defense after allegedly being fired upon. Vang, a six year veteran of the California National Guard, shot eight people while he was trespassing upon a hunting group in northern Wisconsin on November 21, 2004; six were killed and two were wounded. Vang, who lived in Saint Paul, Minnesota at the time of the shootings, is imprisoned at the Anamosa State Penitentiary, as of 2006.

Vang was born in Laos to a family of Hmong descent. During the Laotian Civil War, Vang spent most of his childhood in a refugee camp in Thailand before he and his siblings relocated to the United States in 1980 and settled in California. Vang lived in Sacramento and enlisted in the California National Guard at age 21. He served from 1989 to 1995, during which time he was decorated with a Good Conduct medal and attained a sharpshooter qualification badge (mid level, above the rank of Marksman). Sometime around c. 2000, Vang and his family moved to St. Paul, Minnesota. Vang is the father of seven children. He is also a family shaman (txiv neeb) and was a hunting enthusiast. On Christmas Eve 2001, police responded to a 911 call from Vang's house, according to a Minneapolis Police Department report. The quarrel allegedly began when Vang said he wanted to go out and his wife, Xiong, did not want him to leave. Vang's daughter, Kia, recalled running out of her room and seeing her father with a gun. Police arrested Chai Vang, but charges never were filed because, according to the police, Xiong did not cooperate with investigators. A few months later, Xiong moved with the couple's five children to live with her parents in Milwaukee. Vang's second marriage ended after he allegedly nearly choked his wife to death for gambling away $3,000.

On the weekend of the shootings, Vang went out deer hunting with two friends and their two sons in northwest Wisconsin, a region where deer hunting is particularly popular, east of Birchwood, Wisconsin around the town of Meteor. Meteor extends over a large sparsely populated area. The land in the area is a mix of public and private. It is believed that Vang and his friends began their day on public land, but he later went onto a private tract of land. On Sunday, November 21, a hunting party of about 15 people were in a cabin on this private land. Terry Willers, one of the two co owners of the land, left the cabin and saw Vang sitting in a deer stand. Willers used a handheld radio to ask the people still in the cabin whether or not anyone should be in the stand. Upon receiving a response in the negative, he approached Vang and told him to leave the property and allegedly called Vang racial slurs. Vang then apologized and started moving south towards a trail through a forested area of the property. After following the directions given by Terry Willers, they proceeded to approach Vang further down the trail. Crotteau then suggested making a note of his hunting license number to make a report to the DNR and, according to Hesebeck's testimony, Crotteau flipped over the hunting tag on Vang's back to get his license number. The events after the confrontation are disputed. A violent altercation broke out and four of the eight victims were shot in the back, and three of these four were hit by multiple rounds. Vang is believed to have fired about 20 rounds from a Saiga rifle chambered in 7.62×39mm, which was recovered by police. One of the wounded hunters died the next day, bringing the toll to six dead and two wounded. Vang raised his rifle in one smooth, continuous sweeping motion as he circled right, kneeled, and aimed at Terry Willers. Vang later said, “If I don’t shoot him, he would shoot me.” Hours after the shooting, Hesebeck told his wife that Willers did fire at Vang, though he later testified claiming that no one pointed a gun at or fired at Vang. Vang's first shot missed Willers as he ran and dove for cover, but Willers landed atop his rifle and couldn't turn over before Vang's second shot hit his lower left neck, neutralizing him. Vang instantly turned toward the men on their machines and shot Roidt, the round killed him before he fell, as his ATV, still in gear, moved slowly forward. Vang then shot and killed Drew. As the Crotteaus fled in fear, Vang fired three shots at Hesebeck at close range while chasing him around the ATV. The third round partially disemboweled Hesebeck, who fell and lay still. Bob Crotteau fled and called the cabin on his walkie talkie, to tell Laski to bring guns. While Vang's first shot missed, a second hit and killed Bob Crotteau. Willers, meanwhile, had regained feeling in his fingers, and called the cabin for help. By that time Vang was chasing Joey Crotteau, who fled down a trail. Vang sprinted to cut the corner to the trail, to close the gap, and shot him in the lower back at about 65 yards. Vang reloaded, and approached closer, as Crotteau struggled forward, and shot him again. Vang then closed in and shot him twice more from behind, including a final round into his head. Vang, after reversing his blaze orange jacket to its camo side, hid near a curve in the trail when he heard the ATV approaching. Thinking Jessica Willers and Laski were likely armed and looking for him, Vang waited until they passed. When he fired, the bullet struck Willers in the left buttock, and struck Laski, shattering his lower spine and abdomen. Vang ran over, shot Laski through the back, and then stepped behind Willers, and fired a shot through her neck. Vang returned to the site of the first shootings to retrieve his scope. As he neared the site, he and Hesebeck came face to face. Vang said, “You're not dead yet?” He raised his rifle and fired, as Hesebeck grabbed Willers’ rifle with his right hand and dove for cover. The shots went past over Hesebeck's head. Though he could point but not aim the rifle because of a wounded left arm, Hesebeck tried to shoot back. But when he pulled the trigger, the safety was still engaged. He dragged the unfamiliar rifle alongside his body to feel for the safety, and pushed it in. He pointed it again and fired once. He then heard a slight metallic sound from Vang's rifle, and realized Vang was out of bullets. On the stand, Hesebeck admitted that Robert Crotteau had called Vang a "Hmong asshole." Hesebeck also admitted that he told law enforcement that Robert Crotteau had problems with trespassers in the past, specifically citing Hmong hunters, who often travel to Wisconsin from Minnesota to hunt. The term "Mud Duck" is often used in Western Wisconsin to refer to Minnesota residents, similar to "Cheesehead" being used to describe Wisconsin residents. Willers used this term to describe Chai Vang when he radioed back to the cabin. Though the term does not necessarily have a racial connotation, the defense argued that it did, due to the fact that Willers and the others did not know at the time that Vang was from Minnesota. The criminal complaint states that Vang shot four of the victims in the back, and Vang himself admits he shot one victim in the back. He also shot many of them multiple times. The prosecution made use of these facts in arguing against the claim of self defense. Vang re enacted his deeds while on the stand, using his hands and arms to imitate the motions of firing a rifle. Vang's lawyers commented that some of his abnormal remarks were due to the language barrier. Therefore, when Vang responded affirmatively to the question that the Crotteaus and Laski "deserved to die," he had misunderstood Lautenschlager's question and had meant that the men contributed to the circumstances that led to their deaths.

On September 16, 2005, Chai Soua Vang was found guilty of all six charges of first degree intentional homicide and three charges of attempted homicide. Vang's public defender, Steve Kohn, noted that Vang faced verbal abuse and racial epithets in his confrontation with the hunters, and that the jury selected for the trial was all Caucasian, despite the jury selection pool including minorities. On November 8, 2005, he was sentenced to six consecutive life terms plus seventy years (forty for two counts of attempted homicide plus five additional years for each count of homicide in the first degree); a sentence of life without parole. At the time, Wisconsin was one of 12 states in the United States that did not have the death penalty.