Введение

Чай Суа Ванг (родился 24 сентября 1968 года), более известный как Чай Ванг, – американский мужчина, осужденный за убийство первой степени с отягчающими обстоятельствами, утверждавший, что действовал в целях самообороны после того, как в него предположительно был открыт огонь. Ван, шестилетний ветеран Национальной гвардии Калифорнии, 21 ноября 2004 года застрелил восемь человек, находясь на территории охотничьей группы на севере штата Висконсин; шесть человек погибли и двое получили ранения. Ван, проживавший в Сент-Поле, штат Миннесота, на момент стрельбы, с 2006 года находится в заключении в исправительном учреждении штата Анамоса.

Биография

Ван родился в Лаосе в семье хмонгов. Во время гражданской войны в Лаосе Ван провел большую часть своего детства в лагере беженцев в Таиланде, прежде чем он и его братья и сестры переехали в Соединенные Штаты в 1980 году и поселились в Калифорнии. Ван жил в Сакраменто и поступил на службу в Национальную гвардию Калифорнии в возрасте 21 года. Он служил с 1989 по 1995 год, за что был награжден медалью «За хорошее поведение» и получил значок квалификации «Отличный стрелок» (средний уровень, выше ранга «Стрелок»). Около 2000 года Ван и его семья переехали в Сент-Пол, штат Миннесота. Ван – отец семерых детей. Он также был семейным шаманом (txiv neeb) и увлекался охотой. В канун Рождества 2001 года полиция отреагировала на вызов 911, поступивший из дома Ванга, согласно отчету полицейского управления Миннеаполиса. Ссора, как сообщается, началась, когда Ван сказал, что хочет выйти, а его жена, Сюнг, не хотела его отпускать. Дочь Ванга, Киа, вспоминает, как выбежала из своей комнаты и увидела отца с оружием. Полиция арестовала Чая Ванга, но обвинения так и не были предъявлены, поскольку, по словам полиции, Сюнг не сотрудничала со следствием. Через несколько месяцев Сюнг переехала с пятью детьми к своим родителям в Милуоки. Второй брак Ванга закончился после того, как он, предположительно, чуть не задушил свою жену до смерти из-за того, что она проиграла 3000 долларов в азартных играх.

Стрельба

В выходные дни, когда произошла стрельба, Ван отправился на охоту на оленей с двумя друзьями и их двумя сыновьями на северо-западе Висконсина, в регионе, где охота на оленей особенно популярна, к востоку от Бирчвуда, штат Висконсин, в районе города Метеор. Метеор расположен на обширной малонаселенной территории. Земли в этом районе принадлежат как государству, так и частным лицам. Считается, что Ван и его друзья начали день на государственной земле, но позже он перешел на частную территорию. В воскресенье, 21 ноября, группа охотников численностью около 15 человек находилась в хижине на этой частной земле. Терри Виллерс, один из двух совладельцев земли, вышел из хижины и увидел Ванга, сидящего на вышке. Виллерс использовал портативную радиостанцию, чтобы спросить тех, кто оставался в хижине, должен ли кто-нибудь находиться на вышке. Получив отрицательный ответ, он подошел к Вангу и потребовал покинуть территорию, предположительно, оскорбив Ванга по расовому признаку. Ван извинился и начал двигаться на юг, к тропе, проходящей через лесистую часть участка. Следуя указаниям Терри Виллерса, они продолжили движение по тропе, приближаясь к Вангу. Кротто предложил записать номер его охотничьей лицензии для отчета в DNR, и, по словам Хесбека, Кротто перевернул охотничий ярлык на спине Ванга, чтобы узнать номер лицензии. События, последовавшие за столкновением, оспариваются. Началась ожесточенная перестрелка, в результате которой четыре из восьми жертв были застрелены в спину, и трое из них получили множественные ранения. Предполагается, что Ван сделал около 20 выстрелов из винтовки Saiga калибра 7,62×39 мм, которую обнаружила полиция. Один из раненых охотников умер на следующий день, увеличив число погибших до шести, а раненых – до двух. Ван поднял винтовку плавным, непрерывным движением, развернулся вправо, опустился на колени и прицелился в Терри Виллерса. Позже Ван заявил: «Если бы я не застрелил его, он бы застрелил меня». Через несколько часов после стрельбы Хесбек рассказал своей жене, что Виллерс действительно стрелял в Ванга, хотя позже он дал показания, утверждая, что никто не направлял на Ванга оружие и не стрелял в него. Первый выстрел Ванга промахнулся, когда Виллерс побежал и бросился за укрытие, но Виллерс упал на свою винтовку и не смог перевернуться, прежде чем второй выстрел Ванга попал ему в нижнюю часть левой шеи, обезвредив его. Ван мгновенно повернулся к людям на квадроциклах и выстрелил в Ройдта, пуля убила его до того, как он упал, а его квадроцикл, все еще на скорости, медленно поехал вперед. Ван застрелил Дрю. Когда Кротто сбежали в страхе, Ван выстрелил в Хесбека с близкого расстояния, преследуя его вокруг квадроцикла. Третий выстрел частично выпотрошил Хесбека, который упал и замер. Боб Кротто сбежал и позвонил в хижину по рации, приказав Ласки принести оружие. Пока первый выстрел Ванга промахнулся, второй попал и убил Боба Кротто. Виллерс, тем временем, восстановил чувствительность в пальцах и позвонил в хижину за помощью. В это время Ван преследовал Джои Кротто, который бежал по тропе. Ван побежал, чтобы срезать угол тропы и сократить расстояние, и выстрелил ему в спину с расстояния около 65 ярдов. Ван перезарядил винтовку и подошел ближе, когда Кротто пытался двигаться вперед, и снова выстрелил в него. Затем Ван приблизился и выстрелил в него дважды сзади, включая последний выстрел в голову. Ван, перевернув свою оранжевую куртку на камуфляжную сторону, спрятался возле поворота тропы, когда услышал приближающийся квадроцикл. Думая, что Джессика Виллерс и Ласки, вероятно, вооружены и ищут его, Ван ждал, пока они не проедут мимо. Когда он выстрелил, пуля попала в левую ягодицу Виллерс и в Ласки, раздробив его нижний отдел позвоночника и живот. Ван подбежал, выстрелил Ласки в спину, затем подошел к Виллерс и выстрелил ей в шею. Ван вернулся на место первых выстрелов, чтобы забрать свой оптический прицел. Когда он приблизился к месту происшествия, он столкнулся лицом к лицу с Хесбеком. Ван спросил: «Ты еще не умер?» Он поднял винтовку и выстрелил, а Хесбек схватил винтовку Виллерса правой рукой и бросился за укрытие. Пули пролетели мимо головы Хесбека. Хотя он мог держать винтовку, но не мог прицелиться из-за раненой левой руки, Хесбек попытался ответить. Но когда он нажал на курок, предохранитель был включен. Он потащил незнакомую винтовку рядом с собой, чтобы нащупать предохранитель, и выключил его. Он снова прицелился и выстрелил один раз. Затем он услышал легкий металлический звук от винтовки Ванга и понял, что у Ванга закончились патроны. На суде Хесбек признался, что Роберт Кротто назвал Ванга «гнилым азиатом». Хесбек также признался, что сообщил правоохранительным органам, что у Роберта Кротто в прошлом были проблемы с нарушителями, особенно с охотниками из числа народа хмонг, которые часто приезжают в Висконсин из Миннесоты на охоту. В западном Висконсине термин «Mud Duck» часто используется для обозначения жителей Миннесоты, подобно тому, как «Cheesehead» используется для описания жителей Висконсина. Виллерс использовал этот термин для описания Чая Ванга, когда связался с хижиной по радио. Хотя этот термин не обязательно имеет расовый подтекст, защита утверждала, что он имеет, поскольку Виллерс и другие в то время не знали, что Ван родом из Миннесоты. В уголовном иске указано, что Ван застрелил четырех жертв в спину, и сам Ван признает, что застрелил одну жертву в спину. Он также застрелил многих из них несколько раз. Прокуратура использовала эти факты, чтобы опровергнуть утверждение о самообороне. Ван воспроизвел свои действия на суде, используя руки и тело, чтобы имитировать движения при стрельбе из винтовки. Адвокаты Ванга отметили, что некоторые из его странных высказываний были связаны с языковым барьером. Поэтому, когда Ван утвердительно ответил на вопрос, заслужили ли Кротто и Ласки смерть, он не понял вопроса Лаутеншлагера и имел в виду, что эти люди способствовали обстоятельствам, приведшим к их смерти.

Убеждение

16 сентября 2005 года Чай Суа Ванг был признан виновным по всем шести пунктам обвинения в преднамеренном убийстве первой степени и по трем пунктам обвинения в покушении на убийство. Общественный защитник Ванга, Стив Кохн, отметил, что в ходе столкновения с охотниками Ванг подвергался словесным оскорблениям и расистским высказываниям, а также указал на то, что состав присяжных, отобранных для суда, состоял исключительно из представителей европеоидной расы, хотя в составе жюри были и представители других рас. 8 ноября 2005 года он был приговорен к шести последовательным пожизненным заключениям плюс семьдесят лет (сорок лет за две попытки убийства и пять дополнительных лет за каждое убийство первой степени); то есть к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. В то время штат Висконсин был одним из двенадцати штатов США, где не применялась смертная казнь.