Кіріспе
Völsung () – герман мифологиясындағы тұлға, ол Völsung әулетінің (,) атасы, оның ішінде батыр Сигурд бар. Солтүстік мифологиясында ол Рерирдің ұлы және геат патшасы Сиггейрдің қолынан қаза тапты. Кейіннен оның ұлдарының бірі Зигмунд және Сиггейрге үйленген қызы Сигния оның құнын төледі. Völsung тарихы Völsung циклында баяндалған. Циклдың ең ерте сақталған нұсқалары ортағасырлық Исландияда жазылған; циклдың әңгімелері жергілікті скандинавиялық фольклормен, соның ішінде Хельги Хундингсбайн (бұл әңгіме бастапқыда Йльфингтердің жекелеген дәстүрінің бөлігі болған сияқты)пен толықтырылды және Ескі Эддадағы эпикалық өлеңдердің және жоғалған өлеңдерден материалды сақтаған Völsunga сағасының құрамын құрайды. Völsung сонымен қатар Орта неміс тіліндегі эпикалық поэма Nibelungenlied-тің тақырыбы болып табылады және Ескі ағылшын эпосы Beowulf-та еске алынады.
Völsung ( , ) is a figure in Germanic mythology, where he is the eponymous ancestor of the Völsung family (, ), which includes the hero Sigurð. In Nordic mythology, he is the son of Rerir and was murdered by the Geatish king Siggeir. He was later avenged by one of his sons, Sigmund, and his daughter Signy, who was married to Siggeir. Völsung's story is recorded in the Völsung Cycle, a series of legends about the clan. The earliest extant versions of the cycle were recorded in medieval Iceland; the tales of the cycle were expanded with local Scandinavian folklore, including that of Helgi Hundingsbane (which appears to originally have been part of the separate tradition of the Ylfings), and form the material of the epic poems in the Elder Edda and of Völsunga saga, which preserves material from lost poems. Völsung is also the subject matter of the Middle High German epic poem Nibelungenlied and is referred to in the Old English epic Beowulf.
Атауы
Көне ағылшын тіліндегі Wælsing атауы отбасын білдіретін жұрнақтан (ing) және отбасының атасының аты Wæls-тен тұрады. Сол сияқты, ung жұрнағы да бар, бұл Wæls-тің туысы Völsi ретінде Völsung үшін көне скандинавиялық атаудың болуына алып келеді. Völsi деген ат Völsa þáttr атты, Óláfs saga helga-дағы қысқа әңгімеде де кездеседі, онда жылқыдан болуы мүмкін сақталған фаллостың "Völsi" деп аталып, жазыққыштар діни контекстінде қолданылғаны сипатталады. Осыған байланысты, Völsung және оның отбасының бастапқы аты бикештің құнарлылығын білдірген болуы мүмкін деген болжам бар.
Велсунга сағасы
Вёльсунга сағасы бойынша, Вёльсунг Хуналанд королі Рерирдің ұлы, ал Рерир – Одиннің немересі болған. Король мен патшайым бала сүю үшін тырысып, құдайлардан көмек тіледі. Жауап ретінде Фригг, йотун Хриммирдің қызы Хльёдқа құнарлы алма сыйлады, ол патшайымға қарға түрінде ("кракухамр") ұшып барды. Вёльсунгтың әкесі, король, осыдан кейін көп ұзамай қайтыс болды, бірақ патшайым алты жыл бойы жүкті болды, содан кейін денсаулығы нашарлай бастады. Ол баланы кесарь тілімі арқылы босануды бұйырды. Вёльсунг жақсы жетілген бала болып дүниеге келді және анасы қайтыс болғанға дейін оны сүйді. Ол бірден Хуналандтың королі деп жарияланды, ал өскенде Хльёдқа үйленді. Олардың он ұлы мен бір қызы болды, оның ішінде егіз Сигни, олардың қызы, және Зигмунд, олардың ең батыл және әдемі ұлы. Вёльсунг өзіне үлкен зал салды, оның ортасында "Барнстоккр" деп аталатын үлкен ағаш тұрды. Геттер королі Сиггейр көп ұзамай келіп, Сигниге үйленуге ұсыныс жасады. Вёльсунг пен оның ұлдары да келісті, бірақ Сигни оған онша құштар болған жоқ. Залда үлкен той болды, сол кезде кенеттен біреу пайда болды. Ол бір көзі бар, бойы биік қарт еді, ол Одиннен басқа ешкім болмауы мүмкін еді. Ол ағашқа барып, қылышын алып, оны тереңке салды. Один баршаға осы қылышты ағаштан шығара алатын адамға арналғанын айтты. Содан кейін ол жоғалып кетті. Тойға келгендердің бәрі қылышты тартып көруге тырысты, бірақ тек Зигмунд ғана оны оңай шығарып алды. Оның қайын інісі Сиггейр қылыш үшін оның салмағынан үш есе алтын ұсынды, бірақ Зигмунд одан бас тартты. Бұл Сиггейрді қатты ашуландырды, ол бір күні қылышты өзіне алатынын және Вёльсунг әулетінен кек алатынын айтты. Ол ертеңіне үйіне қайтып, тойды ертерек аяқтады. Кетіп бара жатып, Вёльсунгтарды қыс аяқталған соң тойды олармен бірге аяқтауға шақырды. Үш айдан кейін Вёльсунг пен оның ұлдары Сиггейрдің жеріне кемемен барды. Оларды Сигни қарсы алды және Сиггейр оларға тұзақ қоймақшы екенін ескертті. Олар кері қайтпады, сонда Сигни жылап, оларды үйлеріне қайтуға өтінді. Көп ұзамай оларға Сиггейрдің әскері шабуыл жасады. Вёльсунг жеңіліп, оның он ұлы тұтқынға түсті. Оның ұлы Зигмунд қашып құтылып, кейіннен король Сиггейрді өз залында өртеп, кек алды.
Қайталау
Вёльсунг пен оның балаларының тарихы, Сигнидің Сиггейрмен үйленуінен бастап Сигмундтың Сиггейрге кек қайтаруына дейін, Артур Гилхрист Бродеурдің "Кек алу" деген повесінде қайта баяндалған. Бұл повесть 1925 жылғы 30 маусымда "Авантура" журналында жарияланған. Бродеур Беркли университетінің профессоры болды және "Беовульф" және сагалар туралы зерттемелерімен танымал болды. Völsungakviđa en Nýja ("Волсундардың жаңа жырлары") деген атпен Дж. Р. Р. Толкин бұл оқиғаны Поэтикалық Эдданың ежегі норвег өлең стилінде қайта жазды. Бұл кітап Нифлунг сағасының поэтикалық нұсқасымен бірге "Сигурд пен Гудрун туралы аңыз" деген атпен, автордың өлімінен кейін жарық көрді.
Вагнер
Вёльсунг ертегісі Ричард Вагнердің "Жүзік циклінің" екінші және үшінші операларының көп бөлігіне шабыт берді. Зигмунд пен оның егіз әпкесі Зиглинда "Валькирия" ("Die Walküre") операсында қайта табысып, бір-біріне ғашық болады, сондай-ақ Зигмунд ағаштан қылыш суырып алады. Олардың ұлы Зигфрид келесі "Зигфрид" операсының батыры атанды.