Кіріспе
Ланкастер герцогтігі – орта ғасырларда үш рет құрылған, Генрих V 1413 жылы таққа отырғанда патшалыққа біріктірілген бұрынғы ағылшын ақсүйек атағы. Герцогтік жойылғанына қарамастан, атақ Ұлыбританияның қазіргі монархын Ланкастер Паллатин графтығымен және Ланкастер герцогтігімен байланысты атау үшін қолданыла береді, бұл атақ патшаның пайдасына, Корольдік меншігінен бөлек ұсталады.
the title
The dukedom of Lancaster is a former English peerage, created three times in the Middle Ages, which finally merged in the Crown when Henry V succeeded to the throne in 1413. Despite the extinction of the dukedom the title has continued to be used to refer to the reigning monarch of the United Kingdom in relation to the County Palatine of Lancaster and the Duchy of Lancaster, an estate held separately from the Crown Estate for the benefit of the sovereign.
Тарих
Төртінші және он бесінші ғасырларда Ланкастер герцогтігі үш рет құрылды. Бірінші құрылысы 1351 жылдың 6 наурызында Генрих Гросмонтқа, Ланкастердың 4-ші графына, Генрих III-нің шөбересіне жасалды; ол сонымен қатар Лестердің 4-ші графы, Дербидің 1-ші графы, Линкольннің 1-ші графы және Боуленд лорды болды. 1361 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның титулы жойылды. Екінші құрылысы 1362 жылдың 13 қарашасында Джон Гонтқа, Ричмондтың 1-ші графына және король Эдуард III-нің үшінші тірі қалған ұлына жасалды. Ол Генрих Гросмонттың күйеу баласы болды, Генрихтің екінші қызы Ланкастердың Бланшасымен үйленгені арқылы, сонымен қатар болашақ мұрагері де осы еді. 1399 жылдың 4 ақпанында Гонт қайтыс болғаннан кейін герцогтік оның ұлы Генрих Болингброкқа, Херефордтың 1-ші герцогына өтті. Сол жылы Болингброк Ричард II-ден Англия тағын тартып алып, Генрих IV болды, осы кезде герцогтік тәжбен бірікті. Генрих 1399 жылдың 10 қарашасында өзінің үлкен ұлы Генрих Монмутқа, Уэльс принціне герцогтікті қайта құрды. 1413 жылы Монмут Генрих V патша ретінде таққа отырды және герцогтік тағы да тәжбен бірікті, содан бері осылай қалды. Дегенмен, бұл титул бұрынғы герцогтікпен байланысты Ланкашир және Ланкастер герцогтігіне қатысты монархты атау үшін қолданыла береді. Ланкаширдің тарихи шекараларында және қарулы күштердің Ланкастер полктеріндегі ресми кешкі ас кезінде адал тост «Король, Ланкастер герцогы» деп жарияланды. Сонымен қатар, Ланкастерде ұлттық әнұранды «Құдай біздің мейірімді Королімізді сақтасын, біздің асыл герцогымыз ұзақ өмір сүрсін» деп айту әлі де кең таралған. Алайда, монархтың осы титулды пайдалану құқығының заңдық негізі күмәнді, себебі титулға ие болу құқығы тек әр құрылыстан кейін туындайды, бұл герцогтіктің мүлкіне тәждің құқығынан өзгеше, бірігуден кейін. Атап айтқанда, Георг V-ке Ланкастер герцогы болуы «өте екіталай» деген заң кеңесі берілді.