Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
II Хариберт (607/617–8 сәуір 632), II Клотер мен оның кіші әйелі Сихильданың ұлы, 629 жылдан қайтыс болғанға дейін Аквитания королі болды, астанасы Тулуза қаласында орналасқан. Хариберттің нақты туған жылы белгісіз, бірақ ол өгей бауыры Дагоберттен «бірнеше жас кіші» болғаны мәлім. Әкесі Клотер көп әйелділікке барып (сол кезде бұл сирек емес еді) және ол кіші әйелінен туған. 629 жылы әкесі, франктар королі Клотер II қайтыс болғанда, Хариберт 623 жылдан бері Аустразияны билеген өгей бауыры Дагоберт I-ге қарсы Неустрия тағына талапкер болды. Келіссөздер кезінде Хариберттің орнына оның ағасы Бродюльф, королева Сихильданың інісі, өкілдік етті. Дагоберт Бродюльфты өлтірді, бірақ өгей бауыры дербес Аквитанияны иеленгенде араласпады. Бұл жағдай ешқандай дау тудырмады, себебі 631 жылы Хариберт Дагоберттің ұлы Сигебертке тәрбиеші болды. Хариберттің билігіне Тулуза, Кахор, Ажен, Периге және Сент қалалары кірді, сондай-ақ ол Гаскониядағы жерлерін де қосты. Хариберт Гаскон билеушісі Аманның қызы Гизелаға үйленді. Оның әскері басктардың қарсылығын басып, бүкіл Новенпопуланияны (кейіннен Васкония герцогтығы) бақылауына алды. 632 жылы Хариберт Жирондадағы Блай қаласында қайтыс болды, одан кейін шағын ұлы Хильперик те өлтірілді. Аквитания қайтадан Дагобертке қарады. Хариберт пен оның ұлы Блайдегі Сен-Ромен базиликасындағы ерте роман стиліндегі мазарда жерленген.
Charibert II (607/617–8 April 632), a son of Clotaire II and his junior wife Sichilde, was briefly King of Aquitaine from 629 to his death, with his capital at Toulouse. There are no direct statements about when Charibert was born exactly, the only known fact being that he was "a few years younger" than his half brother Dagobert. His father Clotaire evidently had a bigamous marriage (not then uncommon) and he was the offspring of the junior wife. When his father, Clotaire II, King of the Franks, died in 629, Charibert made a bid for the kingdom of Neustria against his elder half brother Dagobert I, who had already been king of Austrasia since 623. In the ensuing negotiations, Charibert, a minor, was represented by his uncle Brodulf, the brother of Queen Sichilde. Dagobert had Brodulf killed, but did not intercede when his half brother took over the near independent realm of Aquitaine. Apparently this caused no disagreement, as in 631 Charibert stood godfather to Dagobert's son Sigebert. Charibert's realm included Toulouse, Cahors, Agen, Périgueux, and Saintes, to which he added his possessions in Gascony. Charibert was married to Gisela, the daughter of Amand, Ruler of the Gascons. His fighting force subdued the resistance of the Basques, until the whole Novempopulania (became Duchy of Vasconia) was under his control. In 632, Charibert died at Blaye, Gironde and soon after that his infant son Chilperic was killed. Aquitaine passed again to Dagobert. Both Charibert and his son are buried in the early Romanesque Basilica of Saint Romain at Blaye.