Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пфунгштадт – Германияның Гессен штатындағы Дармштадт-Дибург ауданындағы 25 029 тұрғыны бар қала (2020).
Pfungstadt is a town of 25,029 inhabitants (2020), in the district of Darmstadt Dieburg in the state of Hesse, Germany.
Тарих
Қала алғаш рет 785 жылы Лорш монастырының меншігі ретінде айтылып, 1886 жылы теміржол станциясының болуына байланысты қала құқығын алды. Ол Оденвальд төбелерінің батысында орналасқан, ал ең жақын Frankenstein төбесінде, оның басында құлдыраған, құбыжықтармен атақты сарайы (Мэри Шелли) бар. Дәстүр бойынша, Шелли Рейн саяхатындағы теңізшіден "сол алыстағы сарайдың" атын сұрағаннан кейін осы атауды қолданған.
The town was first mentioned in 785 as property of the Monastery of Lorsch and got its town rights in 1886 due to its railway station. It is situated just west of the Odenwald hills, one of the closest being Frankenstein with its castle ruin of monstrous fame (Mary Shelley) on its summit. It is said Shelley used the name after asking a sailor on a Rhine trip to tell her the name of "this yonder castle".
Экономика
Пфунгштадт қазіргі таңда Пфунгштадтер пивосымен әйгілі, оны Германияның барлық жерінен табуға болады. Оның пиво қайнату зауытының тарихы ұзаққа соқты. Өкінішке орай, 192 жылдық тарих 2023 жылдың желтоқсанында аяқталды, себебі пиво қайнату зауыты болашақ тұрғын үйлер салу үшін жер сатылғаннан кейін қаладан шығуға мәжбүр болды.
Pfungstadt is most famous today for its beer, Pfungstädter, which can be found all over Germany. The Brewery has a long history. Sadly, after 192 years this heritage came to an end in December 2023 when the brewery was forced to relocate out of the city after the land was sold for future residential development.
Көлік
2012 жылдың басында Пфунгштадт темір жолының (Pfungstadtbahn) Дармштадт қалалық вокзалына (Darmstadt Hauptbahnhof) дейінгі аймақтық қызметі қайта жандандырылды. Бұл қызмет Оденвальд темір жолының (Odenwaldbahn) Дармштадт станциясынан Пфунгштадтқа дейінгі RB 66 бағыты бойынша ұзартылған қызметтер арқылы жүзеге асырылады. Пфунгштадт қаласына VIA25222, VIA25224, P және PE автобустары да қатынайды. Пфунгштадт автобекеті Берлин көшесінде орналасқан. Bundesautobahn 5 тас жолы қаланың батысында жатыр. Қаланың жанындағы басты жолдар шығысқа қарай B3 және Bundesautobahn 5 тас жолы болып табылады. Қаланың батысында Bundesautobahn 67 тас жолы өтеді.
Regional service of Pfungstadt Railway (Pfungstadtbahn) to Darmstadt Hauptbahnhof was reactivated at the beginning of 2012. It is served by the extension of services on the Odenwald Railway (Odenwaldbahn) from Darmstadt station to Pfungstadt as RB 66. Buses (VIA25222, VIA25224, Bus P and Bus PE) also serve Pfungstadt. The Pfungstadt bus station is on Berliner Street. The Bundesautobahn 5 freeway is to the west of town. The main road near the town are to the east B3 and the Bundesautobahn 5 freeway. To the west of town is the Bundesautobahn 67 freeway.
Спорт
Бұл жүзу бассейні алыс-жақын жерлерде танымал болды, оның заманауи толқын тудыру мүмкіндігі жастар мен ересектердің бәріне ұнады. Қала, ірі жөндеу жұмыстарына қажетті қаражаттың жетіспеуіне байланысты, бассейнді жабуға мәжбүр болды.
The swimming pool was known far and wide, with a modern wave generation feature which was loved by young and old. The town had to close the pool due to a lack of funds required for major maintenance projects.
Көрікті жерлер
Тарихи қалалық әкімшілік ғимараты қаланың ескі бөлігінің орталығы болып табылады, ол 1664 жылы Модау өзенінің жер үстінен ағып өтуіне және серуендеу жолының негізі ретінде пайдалануға мүмкіндік беру үшін дамытылған.
The historical town hall is the centre of the old part of the town, which in 1664 was being developed with a view to allowing the river Modau to flow above ground as basis for a promenade.
Мәдениет
1973 жылы қалада Хессентагтың 13-ші мемлекеттік фестивалі өтті. 2023 жылы да 60-шы фестиваль болады.
In 1973, the town hosted the 13th Hessentag state festival. It will host the 60th edition in 2023 as well.