Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заңмен белгіленген бақылаудағы дәрілік заттарды басқа адамдарға беру
Transfer of legally prescribed controlled pharmaceuticals to other individuals
Дәрілік заттардың басқа жаққа аударылуы – медициналық және құқықтық тұрғысынан, заңмен белгіленген бақылаудағы дәрілік затты оған тағайындалған адамнан басқа біреуге, қандай да бір заңсыз мақсатта беруді білдіреді. Анықтама әртүрлі құзыреттілік аймақтарында сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ бақылаудағы затты беру әдетте аударылу болып табылмайды, себебі балаға тағайындалған кейбір бақылаудағы заттарды медициналық қызметкердің нұсқауымен ересектер қолдануға арналған. Бұл термин дәрі-дәрмектерді бастапқы заңды медициналық мақсатынан "ауытқытудан" туындаған. Кейбір құзыреттілік аймақтарында, дәрілік заттарды басқа жаққа аудару бағдарламалары, дәрілік заттар заңын алғаш рет бұзғандарға қолжетімді, олар қылмыстық сот жүйесінен білім беру және оңалту бағдарламасына "бағыттайды".
Drug diversion is a medical and legal concept involving the transfer of any legally prescribed controlled substance from the individual for whom it was prescribed to another person for any illicit use. The definition varies slightly among different jurisdictions, but the transfer of a controlled substance alone usually does not constitute a diversion, since certain controlled substances that are prescribed to a child are intended to be administered by an adult, as directed by a medical professional. The term comes from the "diverting" of the drugs from their original licit medical purpose. In some jurisdictions, drug diversion programs are available to first time offenders of diversion drug laws, which "divert" offenders from the criminal justice system to a program of education and rehabilitation.
Дәрілік заттар жеткізушілерді тіркеу
21 АҚШ Кодексінің § 823-тарауы Бақыланатын заттар туралы заңда бақыланатын заттардың өндірушілері мен дистрибьюторларын тіркеуді қарастырады. I және II тізімдегі дәрі-дәрмектерді өндірушілерді тіркеу шарттары ерекше қатаң және «осындай бақыланатын заттарды импорттау мен ірі көлемде өндіруді медициналық, ғылыми, ғылыми-зерттеу және өнеркәсіптік мақсаттар үшін жеткілікті және үздіксіз жағдайда, бәсекелестік ортада қамтамасыз ете алатын бірқатар мекемелермен шектеуді» талап етеді. Бас прокурор тіркеудің «қоғамдық мүддеге сәйкес» екеніне оң пікір білдіруі керек. Басқа дәрі-дәрмектерді өндірушілер мен дәрі-дәрмектерді дистрибьюторлар үшін ережелер айтарлықтай жеңіл: «Бас прокурор өтініш берушіні тіркейді, егер ол мұндай тіркеуді берудің қоғамдық мүддеге қайшы келетінін анықтамаса». Өндіріс және дистрибуция шарттары белгілі бір дәрежеде қалыптасқан салалардың пайдасына икемді, «өткен тәжірибе» мен есірткі заңнамасына сәйкестік рекордтарын бағалайды. Бақыланатын заттар туралы заң сондай-ақ медициналық қызметкерлерді (яғни дәрігерлер, стоматологтар, ветеринар дәрігерлері және т.б.), бақыланатын заттарды тікелей пациенттерге жазып беретін, қолданатын немесе тарататын дәріханалар мен ауруханаларды, сондай-ақ бақыланатын заттарды қолдана отырып, мақұлданған зерттеулер жүргізетін жеке тұлғаларды тіркеуді де қарастырады. Бұл санатқа есірткіге тәуелділікті емдеу үшін негізінен метадонды қолданатын және тарататын есірткіге қарсы емдеу бағдарламалары да кіреді.
21 U. S. C. § 823 of the Controlled Substances Act provides for registration of manufacturers and distributors of controlled substances. The criteria for registering manufacturers of Schedule I and II drugs are particularly strict and call for "limiting the importation and bulk manufacture of such controlled substances to a number of establishments which can produce an adequate and uninterrupted supply of these substances under adequately competitive conditions for legitimate medical, scientific, research, and industrial purposes." The Attorney General must make a positive determination that the registration would be "consistent with the public interest." For manufacturers of other drugs, and for drug distributors, the regulations are substantially less strict: "The Attorney General shall register an applicant unless he determines that the issuance of such registration is inconsistent with the public interest." The criteria for both manufacture and distribution is somewhat biased in favor of established industries, favoring "past experience" and a record of compliance with drug laws The Controlled Substances Act also provides for the registration of medical practitioners (i. e., physicians, dentists, veterinarians, etc. ), pharmacies and hospitals that prescribe, administer, or dispense controlled substances directly to patients, as well as individuals conducting approved research involving controlled substances. This category also includes narcotic treatment programs that administer and dispense primarily methadone for narcotic addiction treatment.
ДЕА-ның оксикодонды басқа жолға бұру фактісі бойынша тергеу
АҚШ Әділет департаментінің мәліметінше, 2011 жылы Флорида штатының Санфорд қаласындағы CVS дәріханалары өзінің халқынан сегіз есе көп адамды қамтамасыз етуге жеткілікті мөлшерде ауырсыққа қарсы дәрілерді тапсырыс берді. Санфордтың халқы 53 мың адамды құрайды, бірақ бұл көлем 400 мың адамға жеткілікті болды. 2010 жылы Санфордтағы бір CVS дәріханасы 1,8 миллион оксикодон таблеткасына тапсырыс берді, бұл айына орташа есеппен 137 994 таблетканы құрады. Флоридадағы басқа дәріханалардың клиенттері айына орташа есеппен 5364 оксикодон таблеткасын сатып алды. 2011 жылдың 18 қазанында Санфордтағы CVS дәріханасына ордермен келген DEA тергеушілері "көліктердің әр үшіншісінің жуып тұрған кезекте оксикодон немесе гидрокодон рецептілері болғанын" байқады. DEA мәліметінше, сол жердегі фармацевт тергеушілерге "клиенттері жиі оксикодонның белгілі бір брендтерін сұрайтынын, көше жаргонында сөйлейтінін" айтты, бұл дәрілердің заңды мақсатта қолданылмай, басқа біреуге берілгенін көрсетеді. CVS 17 ақпанда USA Today басылымының опиоид саудасы туралы сұрақтарына жауап ретінде жасаған мәлімдемесінде компанияның DEA-мен ынтымақтаса жұмыс істеуге және "Флоридада ауырсыққа қарсы дәрілердің дұрыс таратылуын қамтамасыз ету үшін маңызды шаралар қолданғанын" мәлімдеді. 2012 жылдың ақпан айында Дәрі-дәрмек басқармасының Диверсиялық бақылау басқармасының бастығы Джозеф Раннацизи Кардинал Хелс компаниясының оксикодон жеткізуін дереу тоқтату туралы бұйрық берді. Содан кейін Бас прокурордың орынбасары Джеймс М. Коул Раннацизиді Әділет департаментінің бас кеңсесінде кездесуге шақырды, онда Коул оған "Кардиналдың айтқанын тыңдағанның пайдалы екенін" ескертті.
According to the US Justice Department, in 2011 CVS pharmacies in Sanford, Florida, ordered enough painkillers to supply a population eight times its size. Sanford has a population of 53,000 but the supply would support 400,000. According to the Drug Enforcement Administration (DEA), in 2010 a single CVS pharmacy in Sanford ordered 1.8 million oxycodone pills, an average of 137,994 pills a month. Other pharmacy customers in Florida averaged 5,364 oxycodone pills a month. DEA investigators serving a warrant to a CVS pharmacy in Sanford on October 18, 2011 noted that "approximately every third car that came through the drive thru lane had prescriptions for oxycodone or hydrocodone." According to the DEA, a pharmacist at that location stated to investigators that "her customers often requested certain brands of oxycodone using street slang," an indicator that the drugs were being diverted and not used for legitimate pain management. In response, CVS in a statement issued February 17 in response to opioid trafficking questions from USA Today said the company is committed to working with the DEA and had taken "significant actions to ensure appropriate dispensing of painkillers in Florida." In February 2012, Joseph Rannazzisi, chief of the Drug Enforcement Administration’s Office of Diversion Control, issued immediate suspension orders against Cardinal Health's supply of oxycodone to suspected pill mills. Deputy Attorney General James M. Cole then called Rannazzisi to a meeting at Justice Department headquarters where Cole warned him “it made good sense to listen to what Cardinal had to say”.