Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Сириялық шұбар (Dendrocopos syriacus) – шұбарлар тұқымдасына жататын құс.
Species of bird
The Syrian woodpecker (Dendrocopos syriacus) is a member of the woodpecker family, the Picidae.
Таксономия
Сириялық шыршаны алғаш рет 1833 жылы Вильгельм Хемприх пен Кристиан Готфрид Эренберг Ливан тауынан алынған бір данадан Picus syriacus деп сипаттады. Шырша әдетте ағаш діңіне қонды да, жоғары қарай жылжиды. Көтерілген кезде ол қабықты соғып, сыныптарды жасап, бірақ көбінесе жабысқақ тілінің ұшымен жарықтардан жемін табады. Құрт-құмырсқа аз болған кезде тұқымдар, жаңғақтар мен жидектермен қоректенеді. Оның қимылдары ұшқынды, ол секіріп жүреді, емес, көтеріледі, бір аяғы екіншісінен аздап алға жылжып. Әдетте тік "басын жоғары" поздасында тамақтанады, сондықтан ағаштан тамақ іздегенде тік немесе көлденең қылып түсіп қалуы дағды. Бір кеңістікті кесіп өтетін кезде ұшу оңай және толқын тәрізді болады. Сириялық шырша Израильдегі шашыратып және тамшылатып суару жүйелерінің полиэтилен құбырларына шабуыл жасайды [Моран, С. 1977. Сириялық шыршаның таралуы және зақымдану сипаттамалары, Dendrocopos syriacus (Hemp. & Ehr.) (Aves: Picidae), жеміс ағаштарындағы полиэтилен суару құбырларында. Фитопаразитика, 5: 127 139]. Ол диаметрі 2-10 мм (көбінесе 5-8 мм) болатын, әдетте дөңгелек пішіндес тесіктер теседі. Құбырлардың зақымдануы авокадо, цитрус және жүзімдіктердің жел қорғағыштарымен шектелген алқаптарында жиі кездеседі, ең көп зақымдалғандары – жел қорғағыштарына жақын құбырлар. Суару құбырларындағы тесіктер су қысымын төмендетіп, суару желісінің әртүрлі бөліктерінен шығарылатын су мөлшерін азайтады. Құстардың құбырды неге тістеп жатқаны әлі анықталған жоқ.
The Syrian woodpecker was first described as Picus syriacus by Wilhelm Hemprich and Christian Gottfried Ehrenberg in 1833, from a specimen collected on Mount Lebanon. The woodpecker usually alights on the trunk, working upwards. During the ascent it taps the bark, breaking off fragments, but often extracts its prey from crevices with the tip of its sticky tongue. Seeds, nuts and berries are eaten when insect food is scarce. Its actions are jerky, and it hops rather than climbs, leaping forward with one foot just in advance of the other. Usually feeding in a vertically 'heads up" position , it is not uncommon for the woodpecker to assume a vertically or horizontally upside down attitude while probing a tree for food. When a space is crossed the flight is easy and undulating. The Syrian woodpecker attacks polyethylene pipes of both sprinkler and drip irrigation systems in Israel [Moran, S. 1977. Distribution and characteristics of the damage of the Syrian woodpecker, Dendrocopos syriacus (Hemp. & Ehr.) (Aves: Picidae), in polyethylene irrigation pipes in fruit orchards. Phytoparasitica, 5: 127 139]. It pecks holes that are 2 10 mm (mostly 5 8 mm) in diameter, and are usually well rounded. Damage to pipes is frequent in plots of avocado, citrus and grapevines bordered by rows of windbreakers, with pipes near winbreaker being the most severely attecked. The holes in the irrigation pipes lead to a fall in the water pressure which in turn reduces the amount of water emitted at various sections along the irrigation line. The reason for birds' pecking at the pipe is not clear.
Өсіру
Жапсарған, дөңгелек, диаметрі 5 см болатын ұя салатын тесік, жұмсақ немесе шіріген ағашқа бірнеше дюймге көлденең, содан кейін тік төмен қарай бұрғыланады. Шахтаның түбінде кішкентай камера қазылады, онда ағаш қырларына дейін 11-ге дейін сүтке ақ жұмыртқалар салынады. Тесік көбінесе қайта пайдаланылмайды, бірақ жиі сол ағашта басқа тесіктер де жасалады. Кез келген жеткілікті шіріген ағаш пайдаланылуы мүмкін. Балалар, ата-аналары оларды тамақтандырғанда, тесік аузында жиналады және үнемі шулайды, бірақ қорқып, тесікке қайта кіріп кетеді.
The neat, round 5 cm diameter nesting hole, is bored in soft or decaying wood horizontally for a few inches, then perpendicularly down. At the bottom of the shaft, a small chamber is excavated, where up to 11 creamy white eggs are laid on wood chips. The hole is rarely used again, but not infrequently other holes are bored in the same tree. Almost any tree sufficiently rotten is used. The young, when the parents are feeding them, cluster at the mouth of the hole and keep a continuous chatter, but when alarmed slip back into the hole.