Аргентинаның Антарктидадағы «Эсперанса» базасы: тұрақты зерттеу станциясы, 56 тұрғын, мектеп, отбасылар. Антарктикадағы азаматтық елді мекендердің бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Esperanza базасы (lang es, 'Hope Base') - Үміт шығанағында, Троица түбегінде (Антарктида түбегіндегі Грэм жерінде) жыл бойы тұрақты жұмыс істейтін аргентиналық ғылыми-зерттеу станциясы. Бұл Антарктидадағы екі азаматтық елді мекеннің бірі (екіншісі – Чилидің Вилла Лас Эстрелас қаласы). Базаның ұраны: Permanencia, un acto de sacrificio («Тұрақтылық, құрбандыққа берілгендік»).
Esperanza Base (lang es, 'Hope Base') is a permanent, all year round Argentine research station in Hope Bay, Trinity Peninsula (in Graham Land on the Antarctic Peninsula). It is one of only two civilian settlements in Antarctica (the other being the Chilean Villa Las Estrellas). The base's motto is Permanencia, un acto de sacrificio ('Permanence, an act of sacrifice').
Сипаттама
1953 жылы салынған базада қыс мезгілінде 56 тұрғын тұрады, оның ішінде 10 отбасы және 2 мектеп мұғалімі. 1978 жылы құрылған және 1997 жылы тәуелсіз статус алған №38 Президент Рауль Рикардо Альфонсин атындағы облыстық мектеп (бұрынғысы Хулио Аргентино Рока атындағы). Бұл жердегі ең оңтүстік скаут тобы орналасқан. Базада Аргентинаның азаматтық тіркеу кеңсесі бар, онда туулар мен некелер тіркеледі. Базада туристерге арналған жағдайлар бар, оларды жыл сайын шамамен 1100 турист келіп бағалайды. LRA 36 Radio Nacional Arcángel San Gabriel радиостанциясы 1979 жылы хабар таратуды бастады және қазіргі уақытта 15476 кГц қысқа толқын және 96,7 МГц FM жиіліктерінде хабар таратады. Бұл әлемдегі ең оңтүстік радиостанциялардың бірі және оның тарату диапазонына бірнеше тілде аудио идентификация кіреді. "Panorama Nacional" бағдарламасының жүргізушісі Марсело Аяла 2024 жылдың басында өмірлік тәжірибесі туралы айтып, LRA36 Radio Nacional Arcángel San Gabriel радиостанциясы арқылы эфирге шықты. 2008 жылы INVAP компаниясы орнатқан жел генераторы жұмыс істейді. Станцияның 43 ғимаратының жалпы ауданы құрайды; төрт генератор станцияға электр энергиясын өндіру үшін жылына отын қолданады. Зерттеу жобалары: мұзтану, сейсмология, океанография, жағалау экологиясы, биология, геология және лимнологияны қамтиды. 1952 жылғы Хоуп-Бей оқиғасы кезінде осы аймақта Антарктидадағы бірінші және жалғыз оқ атылған оқиға болды, онда Аргентинаның жағалау тобы Фолкленд аралдарының тәуелділіктерін зерттеу тобынан келгендерге автоматты мылтықпен оқ атқан. Аргентинаның күш көрсетуінен кейін британдық команда Фолкленд аралдарына қайтып оралды. Біраз уақыттан кейін Аргентина дипломатиялық кешірім сұрап, түсініспеушілік болғанын және әскери командир өкілеттігін асырып кеткенін мәлімдеді. Бұл бастапқы құрмет көрсетуге қарамастан, кейіннен Аргентинаға оралған партия қаһармандықпен қарсы алынды. Осы уақытта "Джон Биско" кемесі Фолкленд аралдарынан әскери сүйемелдеумен оралып, британдық базаны қайта құруды аяқтады. 1959 жылғы Антарктика шарты континентті барлығына ашық зертхана ретінде қарастырады және "ешқандай әрекеттер немесе іс-қимылдар аумақтық егемендікке қатысты талаптарды растауға, қолдауға немесе жоққа шығаруға негіз болмайды" деп белгілейді.
Built in 1953, the base houses 56 inhabitants in winter, including 10 families and 2 school teachers. Provincial school #38 Presidente Raúl Ricardo Alfonsín (formerly named Julio Argentino Roca) was founded in 1978 and acquired independent status in 1997. It maintains the furthest South Scout troop. The base has an Argentine civil register office where births and weddings are recorded. The base has tourist facilities that are visited by about 1,100 tourists each year. The LRA 36 Radio Nacional Arcángel San Gabriel radio station started transmitting in 1979 and currently broadcasts on 15476 kHz shortwave and 96.7 MHz FM. It is one of the southern most radio stations in the world and its range signal includes audio identification in multiple languages. The host of "Panorama Nacional" Marcelo Ayala told at the beginning of 2024 about his life experience and broadcast by LRA36 Radio Nacional Arcángel San Gabriel. A wind generator was installed in 2008, mounted by INVAP. The 43 buildings of the station have a combined space of covered; of fuel are used annually by the four generators to produce electricity for the station. Research projects include: glaciology, seismology, oceanography, coastal ecology, biology, geology, and limnology. In the Hope Bay incident in 1952, this area was also the scene of the only shots fired in anger in Antarctica, when an Argentine shore party fired a machine gun over the heads of a Falkland Islands Dependencies Survey team unloading supplies from the John Biscoe to rebuild its damaged base. Following the Argentine show of force, the British team returned to the Falkland Islands. Shortly afterwards, Argentina issued a diplomatic apology, saying there had been a misunderstanding and the military commander on the ground had exceeded his authority. Despite this initial outward show of deference, the party was later welcomed back to Argentina with a hero's welcome. In the meantime, the John Biscoe had returned from the Falklands with a military escort and completed rebuilding the British base. The Antarctic Treaty of 1959 now treats the continent as a laboratory open to all, and provides that "no acts or activities shall constitute a basis for asserting, supporting or denying a claim to territorial sovereignty."
Адамдар
Бұл база Эмилио Палманың туған жері, Антарктидада туған алғашқы адам. Базада кем дегенде он бала дүниеге келген.
The base was the birthplace of Emilio Palma, the first person to be born in Antarctica. There have been at least ten other children born at the base.
Тарихи орны
Антарктика шартының консультативтік мәжілісіне Аргентина ұсынған ұсыныс бойынша базада немесе оған жақын орналасқан тарихи маңызы бар заттар мен құрылыстар тобы тарихи орын немесе ескерткіш (HSM 40) деп белгіленді. Оларға генерал Сан-Мартиннің бюсті, Луханның Әзіресінің мүсіні бар үңгір, 1955 жылы орнатылған ту тіреуі және аймақта қаза болған аргентиналық экспедиция мүшелерін еске алу үшін қойылған стеласы бар зират кіреді.
A group of items or structures of historic significance at, or close to, the base have been designated a Historic Site or Monument (HSM 40), following a proposal by Argentina to the Antarctic Treaty Consultative Meeting. These comprise a bust of General San Martin, a grotto with a statue of the Virgin of Lujan, a flagpole erected in 1955, and a cemetery with a stele commemorating Argentine expedition members who died in the area.
Генерал Мартин Гуместің баспанасы
Генерал Мартин Гуэмес панасы – Антарктидадағы екі пананың атауы. Біріншісі мұзбен жабылған, екіншісі қолданыста. Пананы Аргентина армиясы басқарады және күтіп-ұстау және қамқорлық үшін Эсперанса базасына бағынышты. Екі пана да Антарктида түбегіндегі Троица түбегінің шығыс ұшында, Табарин түбегінде, Эсперансаның оңтүстігінде орналасқан. Бұл паналар Аргентинаның тәуелсіздік соғысында көрнекті рөл атқарған әскери қайраткер Мартин Мигель де Гуэмеске құрмет көрсету үшін салынған.
Refuge General Martín Güemes is the name given to two shelters in Antarctica. The first one is covered by ice, the second one is active. The refuge is Administered by the Argentine Army and depends on Esperanza Base, which is responsible for maintenance and care. The two refuges are located on the Tabarin Peninsula on the eastern tip of the Trinity Peninsula on the Antarctic Peninsula south of Esperanza. The refuges pay homage to Martín Miguel de Güemes, a military man who served an outstanding role in the Argentine war of independence.
Генерал Мартин Гумес I баспана
Бірінші баспана Троицкий түбегінің Дюсе шығанағының солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан және 1953 жылғы 23 қазанда ашылды. Ес, сол кезде жаңа құрылған Эсперанса базасының басшысы, оның құрылысына қатысты. Бұл армия орнатқан алғашқы баспаналардың бірі және Антарктида құрлығындағы екінші баспана болды. 1960 жылы мұздың әсерінен баспана қирады.
The first refuge was located on the north east coast of the Duse Bay of the Trinity Peninsula and opened on October 23, 1953. es, at that time head of the newly created Esperanza Base, participated in its construction, being one of the first refuges installed by the Army and the second in the continental Antarctica. The refuge was destroyed by the ice in 1960.
Генерал Мартин Гуэмес ІІ баспанасы
Екінші паналау орны іске қосылған және Табарьин түбегінде орналасқан, ол 1959 жылдың 15 қыркүйегінде ашылды. Онда алты адамға арналған орын, бір айға жететін азық-түлік, отын, газ және бірінші медициналық жәрдем жиынтығы бар.
The second refuge is active and is located in the Tabarin Peninsula and was inaugurated on September 15, 1959. It has capacity for six people, food for a month, fuel, gas and a first aid kit.