Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылы түсірілген Стивен Фрирстің "Гамшоу" фильмі – 1971 жылғы британдық қара комедиялық фильм, режиссер Стивен Фрирстің толық метражды дебюті. Фильмді жергілікті автор Невилл Смит жазған, ол өзі Артур рөлінде ойнайды, және оқиға Ливерпульде өтеді. Альберт Финни Эдди Гинли рөлін сомдайды, ол бинго шақырушы және кейде клубта комедия ойнайтын, фильмдер мен детективтік романдардан таныс жеке детектив болу арманындағы адам. Гинли өзіне туған күніне сыйлық ретінде жергілікті газетке (Ливерпуль Эхо) жарнама бергеннен кейін, оған нақты детективтік жұмысқа шақырылғандай болады.
1971 film by Stephen Frears
Gumshoe is a 1971 British black comedy film that was the cinematic directorial debut of director Stephen Frears. Written by local author Neville Smith, who appears as Arthur, the film is set in Liverpool. Albert Finney plays the role of Eddie Ginley, a bingo caller and occasional club comedian who dreams of being a private eye of the kind he knows from films and pulp novels. Having put an advertisement in a local newspaper (the Liverpool Echo) as a birthday present to himself, Ginley is suddenly contacted for what appears to be an actual piece of detective work.
Сюжет
Эдди Гинли Ливерпульдегі бинго залында жұмыс істейді, бірақ ол фильмдерде көріп, кітаптардан оқығандай әсем жеке тергеуші болуды армандайды. Жергілікті газетке детективтік қызметтері туралы хабарлама берген соң, оған құпия ұсыныс келеді. Гинли тергеудің кейбір жақтарында тәжірибесіз және білімі жеткіліксіз болғанымен, оның есірткі, кісі өлтіру және тіпті өз отбасымен байланысты қиын іске тартылғанын түсінеді.
Eddie Ginley works at a bingo hall in Liverpool, England, but dreams of becoming a stylish private investigator like those he has read about and seen in films. After finally placing an advertisement in a local newspaper announcing his detective services, he receives a mysterious offer. Even though Ginley is inexperienced and clueless at certain aspects of investigating, he comes to realize that he is entangled in a serious case involving drugs, murder and even his own family.
Өндіріс
Фильмде «нағыз» детективтік роман мен мейірімді пароди я арасында ауысқанда көптеген қызық сәттер бар. Онда Ливерпульдің қазір бұрын қиратылған ғимараттары көрсетілген, соның ішінде Лиc-стриттегі жұмыс біржасы да бар. Лондон бөлігіндегі бірнеше сахналар Оккульттік Атлантис кітап дүкенінде және оның маңында өтеді. «Гамшо» Эндрю Ллойд Веббердің түпнұсқа музыкасы бар екі фильмінің біріншісі болды (екіншісі – 1974 жылғы «Одесса файлы»). Музыканың бір бөлігі бастапқыда Ллойд Веббердің сол кезде тоқтап қалған «Сансет бульвары» музыкалық нұсқасы үшін жазылған; музыкалық жұмыс бірнеше жылдан кейін қайта жаңғырылғанда, музыка өз орнына қайта қойылды. Рой Янг Ллойд Веббер мен Тим Райс жазған «Бейби, сен маған керектісің» әнін орындады. Бір сахна шығарылмас бұрын айтарлықтай (және ұқыпсыздықпен) қысқартылды, себебі ол героинге тәуелді адамның «дозасын» дайындау және қолдануын егжей-тегжейлі көрсетеді. Көп жылдар бойы қолжетімсіз болғаннан кейін, «Гамшо» 2009 жылы DVD форматында жарық көрді.
The film has many comic moments as it switches between 'straight' detective novel and affectionate spoof. It has some shots of Liverpool buildings that have long since been demolished, including the employment exchange on Leece Street. Several scenes in the London part of the narrative take place in and around the occult Atlantis Bookshop. Gumshoe was the first of two films with original music scores by Andrew Lloyd Webber (the other was The Odessa File, in 1974). Some of the music used was originally written for Lloyd Webber's then abandoned musical version of Sunset Boulevard; the music was restored to its original place when work on the musical was resumed years later. Roy Young recorded the song "Baby, You're Good For Me", written by Lloyd Webber and Tim Rice. A scene was significantly (and clumsily) shortened before release because of its detailed depiction of a heroin user preparing and taking his "fix". After years of unavailability, Gumshoe was released on DVD in 2009.