«Gumshoe» (1971) – британская комедия Стивена Фрирса о комке Эдди Джинли, мечтающем стать частным детективом. Сюжет в Ливерпуле, с Альбертом Финни в главной роли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1971 года режиссёра Стивена Фрирса
1971 film by Stephen Frears
«Гамшоу» – британская чёрная комедия 1971 года, ставшая режиссерским дебютом Стивена Фрирса. Сценарий написан местным автором Невиллом Смитом, который также исполнил роль Артура. Действие фильма разворачивается в Ливерпуле. Альберт Финни играет Эдди Джинли, ведущего бинго и подрабатывающего клубным комиком, мечтающего стать частным детективом, каким он себе представляет их, основываясь на фильмах и бульварных романах. Разместив объявление в местной газете («Ливерпуль Эхо») в качестве подарка самому себе на день рождения, Джинли неожиданно получает заказ, который кажется настоящим детективным делом.
Gumshoe is a 1971 British black comedy film that was the cinematic directorial debut of director Stephen Frears. Written by local author Neville Smith, who appears as Arthur, the film is set in Liverpool. Albert Finney plays the role of Eddie Ginley, a bingo caller and occasional club comedian who dreams of being a private eye of the kind he knows from films and pulp novels. Having put an advertisement in a local newspaper (the Liverpool Echo) as a birthday present to himself, Ginley is suddenly contacted for what appears to be an actual piece of detective work.
Сюжет
Эдди Джинли работает в бинго-зале в Ливерпуле, Англия, но мечтает стать элегантным частным детективом, как те, о ком он читал и кого видел в фильмах. Наконец разместив объявление в местной газете о своих детективных услугах, он получает загадочное предложение. Несмотря на то, что Джинли неопытен и плохо разбирается в некоторых аспектах расследований, он понимает, что оказался втянут в серьезное дело, связанное с наркотиками, убийством и даже его собственной семьей.
Eddie Ginley works at a bingo hall in Liverpool, England, but dreams of becoming a stylish private investigator like those he has read about and seen in films. After finally placing an advertisement in a local newspaper announcing his detective services, he receives a mysterious offer. Even though Ginley is inexperienced and clueless at certain aspects of investigating, he comes to realize that he is entangled in a serious case involving drugs, murder and even his own family.
Производство
В фильме много комических моментов, поскольку он чередует жанр "классического" детективного романа и добродушную пародию. В фильме есть кадры зданий Ливерпуля, которые давно снесены, в том числе здание биржи труда на улице Лис-стрит. Несколько сцен, действие которых происходит в лондонской части сюжета, сняты в и вокруг оккультной книжной лавки "Атлантида". "Гамшоу" стал первым из двух фильмов с оригинальной музыкой, написанной Эндрю Ллойдом Уэббером (вторым был "Одесский файл" в 1974 году). Часть использованной музыки изначально была написана для неосуществленной мюзикльной версии "Бульвара заката" Ллойда Уэббера; эта музыка вернулась к своему первоначальному замыслу, когда работа над мюзиклом была возобновлена спустя несколько лет. Рой Янг записал песню "Baby, You're Good For Me", написанную Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом. Одна сцена была значительно (и неловко) сокращена перед выходом в прокат из-за детального изображения наркомана, готовящего и принимающего дозу. После многих лет отсутствия фильм "Гамшоу" был выпущен на DVD в 2009 году.
The film has many comic moments as it switches between 'straight' detective novel and affectionate spoof. It has some shots of Liverpool buildings that have long since been demolished, including the employment exchange on Leece Street. Several scenes in the London part of the narrative take place in and around the occult Atlantis Bookshop. Gumshoe was the first of two films with original music scores by Andrew Lloyd Webber (the other was The Odessa File, in 1974). Some of the music used was originally written for Lloyd Webber's then abandoned musical version of Sunset Boulevard; the music was restored to its original place when work on the musical was resumed years later. Roy Young recorded the song "Baby, You're Good For Me", written by Lloyd Webber and Tim Rice. A scene was significantly (and clumsily) shortened before release because of its detailed depiction of a heroin user preparing and taking his "fix". After years of unavailability, Gumshoe was released on DVD in 2009.